阿娇《梅兰芳》戏份还没定梅葆玖替父发声

2008-08-14 08:11 来源:新京报作者：杨林评论条

　　昨日有媒体报道，《梅兰芳》中阿娇的戏份保留共有5分钟，目前《梅兰芳》已进入配音后期整理阶段，阿娇因普通话不过关，剧组请来专人为其配音。昨日《梅兰芳》剧组给本报发来声明称：阿娇的戏份导演、制片人、投资方都还未决定是否保留，而且电影还未送审，影片内容随时都会有调整。另外剧组还称，影片配音早已完成，梅葆玖替父亲梅兰芳在片中“发声”。

　　对于有媒体报道《梅兰芳》保留了阿娇的戏份，而且时间长达5分钟以上。对此《梅兰芳》剧组认为，现在下这样的断言有点早，“现在还在后期剪辑中，粗剪有没有阿娇戏份，跟影片没直接关系，后面的工作程序还很多，包括审查，内容上添加删剪工作会持续不断。”

　　因为电影除要解读梅兰芳的一生，还要展现其艺术才华，片中梅兰芳的经典剧目片段必不可少，但考虑到以前录制的唱段在音质上不符合电影的要求，梅兰芳的原始录音并未用到，梅葆玖先生在影片开拍前，就用一个月的时间录制完成。据透露，70多岁的梅葆玖先生用早年的唱法（1914年的唱法），唱小姑娘（年轻的旦角）的声音，效果好到连导演也叫绝。