查看原文 威尼斯名单公布 《荡寇》成唯一入围中国电影 的评论
排列方式：热门 | 最新
2008-8-31 21:16:47
2008-8-23 19:48:20
2008-7-31 10:08:10
匿名
2008-7-31 5:44:08
匿名
文：李柯
电影剧本《荡寇》的编剧、著作权人李柯于2006年3月18日在北京市版权局取得了《荡寇》电影剧本的作品登记证，并于2007年7月授权给中央新闻记录电影制片厂及北京 新枫视界文化发展有限公司进行该电影的备案及拍摄、发行等工作。
中央新闻记录电影制片厂于2007年7月向国家广播电影电视总局电影管理局提交了电影剧本《荡寇》的备案申请，并于2007年8月10日获得了国家广电总局颁发的《电影剧 本（梗概）备案回执单》，及2007年9月18日颁发的《关于同意备案电影剧本《荡寇》修改后拍摄的通知》。
国家广播电影电视总局官方网站已于2007年12月12日的电影备案公示一栏发布了电影《荡寇》的备案号、片名、备案单位、编剧、备案结果、备案时间及梗概。
自2008年7月18日开始至今，中国大陆境内的许多媒体分别报道了由中国香港导演余力为指导、中国内地导演贾樟柯监制的电影《荡寇》备选及最终入围威尼斯电影节的新闻。 该电影的英文名称为《Plastic City》，中文原定名为《塑料之城》，并且电影《Plastic City》及《塑料之城》这两个名字在媒体的相关报道中一直使用到2008年6月。但在2008年7月中旬开始，该电影忽然改名为《荡寇》并以此名进行媒体的宣传。此事对 于《荡寇》的著作权人李柯来讲显得过于蹊跷。
李柯编剧的电影剧本《荡寇》讲述的是明朝末年中国东南沿海的民众抗击倭寇的故事。故事时间跨度在4天之内，节奏紧凑、高潮迭起。本片所呈现的不是以往武侠剧那样飞来飞去的 靠特技堆砌的虚幻武功，而是一刀断喉式的写实干脆。没有大而无当的战争场面，却有萧杀磅礴的史诗气质。本片是具有强烈艺术个性的现实主义新派动作片，事件涉及古代中、日、 韩三国，公映之后必将会引起广大观众的观影兴致。因为是抗倭题材电影，所以片名定为《荡寇》有“荡倭平寇”之意。不但与主题、题材、影片内容相契合，而且作为古装动作片的 片名读起来上口，亦颇显气势。
而《塑料之城》改名为《荡寇》进行宣传就未免令人不明所以，不知此名与该片的主题、题材、影片内容等契合处在哪里？或许只有气势还在。鉴于李柯编剧的电影《荡寇》已经于2 007年底在广电总局的官方网站上向公众公示，任何人登陆广电总局的官方网站都可以看到这个名称。同时李柯编剧的《荡寇》已经进行拍摄筹备工作近一年时间，期间接触的电影 圈中人士很多，很多人都知道这个电影名称，其中不乏贾樟柯及余力为等人的圈中好友。因此，我们有理由相信《塑料之城》改名为《荡寇》有抄袭电影名称的嫌疑。
我作为中国人同时作为电影人很期盼华人导演在国际上取得成功，中国电影产业能够得到良性的发展和进步。我将为他们的成功感到自豪，为民族电影产业的振兴感到欣慰。但我同时 对类似的抄袭行为表示严重的鄙视和不齿！
希望国内媒体在得知此事之后，对由余力为执导、贾樟柯监制的电影《Plastic City》(《塑料之城》)进行相关报道时不要再引用《荡寇》这一中文名称。我作为电影《荡寇》的版权所有人也将进一步与向媒体发布电影《荡寇》中文名称的单位及个人进行 联系，希望其尽快更改电影的中文名称、消除其影响。必要的时候将以法律手段维护自己的权益。
电影《荡寇》编剧、著作权人：李柯
2008年7月30日
附录：
北京市版权局作品登记证号：01－2006－A－0198 号
国家广播电影电视总局电影管理局备案号：影剧备字[2007]第0663号
国家广播电影电视总局电影管理局同意拍摄备案号：影剧字(2007)第152B号
国家广播电影电视总局2007第十一批电影剧本(梗概)备案
公示时间：2007年12月12日 09 :28，
公示备案号：663
公示片名：荡寇
备案单位：中央新闻记录电影制片厂
编剧：李柯
备案结果：修改后同意拍摄
备案时间：2007、9、18
电影《荡寇》相关图片 (见网易电影论坛）
-------------------------
2008-7-30 13:52:47
2008-7-30 11:22:23
2008-7-30 10:41:46
2008-7-30 10:40:40
2008-7-30 10:27:10
2008-7-30 9:27:53
2008-7-30 8:45:26
2008-7-29 23:51:13
2008-7-29 22:28:36
匿名