查看原文 奥斯卡五大风向标颁奖结束 影帝影后人选呼之欲出 的评论
排列方式：热门 | 最新
2008-1-15 21:08:03
2008-1-15 13:58:10
匿名
实话实说的英文名称写错了
我是实话实说栏目的忠实观众，但是，我发现实话实说栏目的英文名称“Tell it like it is”犯了一个英文的语法错误。原因如下：
like: 据我所知，他的词性和含义分别如下：
n.
爱好, 同样的人(或物)
adj.
相似的, 同样的
vt.
喜欢, 希望, 愿意
vi.
喜欢, 希望
prep.
象, 如同
adv.
可能
从这个句子来说，Like it is 是方式状语从句，做Tell it 这个主句的方式状语。要由连词来引导，而“Like ”本身没有连词的词性。正确的连词应该是"as" ， 即：Tell it as it is 才对。
我已经于07年12月7日给央视的网站发过帖子，但是至今仍无回音。不知这个错还要错多久。。。。。
我是实话实说栏目的忠实观众，但是，我发现实话实说栏目的英文名称“Tell it like it is”犯了一个英文的语法错误。原因如下：
like: 据我所知，他的词性和含义分别如下：
n.
爱好, 同样的人(或物)
adj.
相似的, 同样的
vt.
喜欢, 希望, 愿意
vi.
喜欢, 希望
prep.
象, 如同
adv.
可能
从这个句子来说，Like it is 是方式状语从句，做Tell it 这个主句的方式状语。要由连词来引导，而“Like ”本身没有连词的词性。正确的连词应该是"as" ， 即：Tell it as it is 才对。
我已经于07年12月7日给央视的网站发过帖子，但是至今仍无回音。不知这个错还要错多久。。。。。
-------------------------
我要回复
验证码：
刷新