首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
你现在的位置:首页>>群组>>恐怖王朝>>【号外】“恐怖王朝字幕组”翻译作品下载地址公布(内详)

【号外】“恐怖王朝字幕组”翻译作品下载地址公布(内详)

加入收藏 已经被3位会员收藏

2009-6-23 0:10:04

         

 

 

    进来马上就找下载地址的朋友,先耐住性子看完我这篇唠叨的文章吧,有时候我不得不用欺诈的手段来做点手脚,毕竟这个时代太过浮躁了。如果你没性子看完也没关系,我可以告诉你把鼠标滚轮滚到底,你就能看到下载页面的网址了。

 

 

    09年初或者更早,恕老七无罪,记性不大好~~恐怖王朝的管理员和会员一边打情骂俏一边瞎扯的时候,无意中提起过如今国内恐怖电影下载泛滥,以及字幕制作的相关问题。谁都知道,现在只要一提恐怖电影,大多数人脑海里就会有一个永恒的等式:


       

恐怖片=日本人质伊拉克被斩首视频=恶心片=下水道美人鱼=烂片=广电总局严打对象…………

 

 

    也有不少人有过这样的亲身体会,每当别人问起,你喜欢看什么片子的时候,你是不是稍有犹豫,然后还是悲壮地说出三个字:恐怖片。虽然你知道接下来百分之九十九的人会突然表现出一种5块钱两素一荤快餐内发现蟑螂的表情。虽然你有时很想扁这个人,但是你自己心里也不是很有底,毕竟或许,没准大概,几乎肯定恐怖片在目前的状况下是上不了台面的。最多人们会在周末下午闲来无事,但又不想在大白天出去瞎逛的时候,突然冒出一句:咱们看部恐怖片吧。对大多数人来讲,这句话里的后者可以用搞笑视频来替代。

 

 

    我想这归根到底是因为大多数人对恐怖电影不了解,乃至产生了曲解;而这个尴尬的局面,是不少网络资源传播者所难脱其责的。一开始,那些拥有XX恐怖电影的朋友,在共享电影的同时就将血腥暴力恶心当作大卖点,这些在截图介绍上谁都能很容易看出来,图要选得刺激,脑子最好是留浆的,眼珠最好是悬挂的,内脏最好是外泄的,四肢最好是腐烂的。事实上也没什么好怪罪的,共享么,图个新鲜,于是一直从20岁图新鲜到40岁的共享者成了伪恐怖片迷,从20岁图新鲜到后来用脑子去看片的人们成了不张扬的正统恐怖影迷。这话也许说得刺耳了点,但万物都是适者生存的,一切东西都是有优有差的,如果你是一位如假包换的恐怖影迷就请自豪地站出来,这是你的造化。

 

 

    慢慢地,在普通资源分享之后不久,随着网络资源下载的进一步发展,字幕组也应运而生,一时间良莠不齐,而经过这么多年的大洗牌,认真做字幕的小组寥寥无几,一些曾经被我们喜爱的字幕组或许因为生存危机,或许因为任务繁重,在翻译上开始大不如前:有的字幕是一些压根不了解恐怖电影的人当作业完成的;有的字幕是直接从DVD上提取出来的;更有的是用在线翻译原封不动粘贴上去的(今年首部恐怖电影《婴灵恶泣》 The Unborn 的第一版中文翻译有多恶心大家不说也心知肚明)。


    不管怎么说我们还是感谢那些不计报酬,义务为广大喜爱恐怖电影的朋友带来欢乐和回忆的翻译小组,以及早期那些鱼目混杂的共享者们,不管是有心还是无意的,没有你们,恐怖电影在国内的传播会更加如同一张白纸。你们每一个人都为恐怖电影在国内传播的历史上留下了深浅不一的脚印。


    而现在,那些曾经是小P孩看刺激看热闹的我们也大多进入成家立业的阶段,稍有实力外加一点空闲的我们开始希望为恐怖电影做点什么。在恐怖王朝这个大平台上,我们认识了不少朋友,资深骨灰级的,茅庐小鸟级的,总之对恐怖电影的热爱但不是畸爱,让大家走到了一起。恐怖电影的研究和推广说简单点其实就是解析两字,这个冷门(当然是指国内)的电影其实不适合那些所谓的专业大家来指手画脚,现在的专家“砖”而不精,他们可以看得很远,却看不到鞋尖上的破洞。而这种情况在我们这些老江湖老油条老不死老顽固多年来的摸爬滚打中已经深深体会到,有爱才是一切的关键。


    今年4月份才成立的“恐怖王朝字幕组”,从一开始就把主要目标定在了经典老片(不是网络上泛滥的那种打个标题说经典就是经典的大片)的翻译工作上。短短2个月时间就已经翻译了包括《黑色安息日》,《撒旦的面具》等在内十几部大多数人听过却没机会看过的古董恐怖片的字幕。这些翻译字幕的童鞋,有尚未毕业的大学生,老谋深算的设计师,养家糊口的上班族,以及几位在字幕翻译界小有名气的弟兄。我们都不专业,翻译不是我们的饭碗,但是我们拥有对恐怖电影的热爱执着以及独到的见解,靠着彼此的努力,希望让现今国内良莠不齐的恐怖电影资源更加丰富,也希望让那些经典难求的恐怖电影在转播上更具普及意义。所谓温故而知新,恐怖电影也是这样,或许你就是喜欢看新片,看特技绚丽的现代恐怖电影,但是它们的成功是因为老一代恐怖片的积累和酝酿,你几乎可以在老片中找到所有现在恐怖片的影子,有些甚至是可触及的实体。当然我想自己确实是个怀旧的人,但同样几乎是一部不拉地看完那些最新的电影。在如今大伙一窝蜂去翻译热门新片的同时,不要忘了那些老片,记得去年《午夜食人列车》出来的时候,多少字幕组在干同一件事?现在的《新版黑色星期五》你知道有多少个中译版本么?而回过头来,又有多少老古董片甚至连名字都没人记得?

 

    恐怖王朝字幕组不只是做经典老片的字幕翻译,但是目前的情况则是,我们必须先抢救一批出来。字幕组目前有不到10位的朋友在利用业余时间翻译字幕,但是大家不要急,好戏已经开始上演了,这场老人狂欢节很长一段时期内是不会结束的,加入我们吧,面包会有的,牛奶会有的,字幕也会有的。

 

 

     

 

 

老七扯蛋完了  下载地址如下:

 

恐怖王朝字幕组电驴发布页

 

 

 

因为目前只有电驴可以长期有效保留住电影而不过期,希望大家下完后不要马上关闭电脑,自觉做一会儿分流,让更多志同道合的朋友看到这些片子。目前其他片子也已经在压缩过程中,请不要催片。该发布页由恐怖王朝授权建立,一切相关问题和咨询可以在两边进行提问,最终解释权归恐怖王朝群组所有。

 

 

P.S   恐怖王朝字幕组工作成果吹风会~~

一帖届时将取消置顶状态,所有更新内容将以本帖为准。请密切关注我们的工作进展。

--------------------
长期大量收购尸体
回复 举报

楼主

管理员给此话题奖励了 3 分!
2009-6-24 15:08:06
加快进度...菠萝菠萝蜜..............
--------------------
卑鄙、无耻、下流,其实这些都是真的。
回复 举报

2 楼

2009-6-24 15:08:46
字幕组资源现已发布,欢迎访问!
--------------------
喜欢电影,喜欢自由的思索
回复 举报

3 楼

2009-6-24 15:15:19
支持,为了更好的恐怖事业。。。
--------------------
回复 举报

4 楼

2009-6-25 9:33:25

让老片浮出水面

--------------------
让我们像花儿一样,盛开,然后枯萎。
回复 举报

5 楼

2009-6-26 0:48:15

大佬们呀,电驴根本没什么源呀,除了猛鬼倾巢还能慢慢拖外,另两部都是全红呀!!!

--------------------
回复 举报

6 楼

 
 
2009-6-26 12:15:43
所以希望大家多做分流

每天电驴下载速度都不一样

比如今天就是黑色安息日速度很快
--------------------
长期大量收购尸体
 
 
2009-6-26 1:16:48

没办法,循序渐进吧~

--------------------
拿了桔子跑哇~
回复 举报

7 楼

2009-6-26 15:21:50
--------------------
回复 举报

8 楼

 
 
2009-6-26 16:18:13
拖住打死
--------------------
长期大量收购尸体
 
 
2009-6-26 16:22:14
强烈支持!!!
虽然对老片没什么爱,但字幕组的工作意义深远,同志们辛苦了!!
--------------------
芙蓉影破归兰桨,菱藕香深泻竹桥。
回复 举报

9 楼

2009-6-26 21:39:59
支持啊,那些没来得及下的电影又能下载看了~
--------------------
这一切都不属于我们,我们只是过客。
回复 举报

10 楼

2009-7-7 23:52:26
天灵灵地灵灵,太上老君来显灵。急急如律令
--------------------
Trailers
回复 举报

11 楼

2009-7-12 10:10:43
每天坚持开3小时驴子....
--------------------
我以为我会不一样,原来寂寞的人都像婊子一样....
回复 举报

12 楼

管理员给此回复奖励了 2 分!
 
 
2009-7-12 19:02:56
小双最积极了···
明天上班时我再找几位志愿者分流
--------------------
长期大量收购尸体
 
 
2009-7-12 14:25:23
为何不在大学网站上去招义工啊,我们大学同学(尤其是外语系)节假日都闲啊
--------------------
回复 举报

13 楼

2009-7-12 16:27:26

茅庐小鸟过来拜过七七大仙,拜拜!

--------------------
寂寞深邃而又忧伤的眼瞳,冰蓝...
回复 举报

14 楼

2009-7-13 12:36:44
感动,为了理想而努力的人最有魅力!
--------------------
都别拦着我
回复 举报

15 楼

2009-7-13 13:26:10

目前已经有专人负责分流上传  下载速度会提高  此外也希望下载的朋友完成下载后 多留一段时间上传

 

--------------------
长期大量收购尸体
回复 举报

16 楼

2009-7-13 13:40:05
支持>>>>>
--------------------
nothing
回复 举报

17 楼

2009-7-16 10:39:00
老七啊,看得出你非常热爱恐怖电影啊,希望你们越办越好
--------------------
回复 举报

18 楼

2009-7-19 12:34:26

那个,我在这里求片是不是会被拍……

我想看《飞越长生》……不强求,有的话就给,没有就算了……

--------------------
呔,何方妖孽!
回复 举报

19 楼

 
 
2009-7-20 9:04:41
目前 字幕组暂时不做恐怖片以外的字幕 因为翻译人员手头还有一些恐怖老片要翻译
请谅解
--------------------
长期大量收购尸体
2009-7-20 9:24:36
哦,还是说谢谢……
--------------------
呔,何方妖孽!
 
 
2009-8-7 14:21:06

崇高,佩服,加油,支持

--------------------
智慧、乐观的目光来自心的反复锤炼。
回复 举报

20 楼

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录