【簡體版】国王与宰相~~一切都是上天最好的安排
〈一切都是上天最好的安排 〉
(网路文章)
从前有一个国家,地不大,人不多,但是人民过著悠閒快乐的生活,因為他们有一位不喜欢做事的国王和一位不喜欢做官的宰相。国王没有什麼不良嗜好,除了打猎以外,最喜欢与宰相微服私访民隐。宰相除了处理国务以外,就是陪著国王下乡巡视,如果是他一个人的话,他最喜欢研究宇宙人生的真理,他最常掛在嘴边的一句话就是「一切都是上天最好的安排」。
有一次,国王兴高采烈又到大草原打猎,随从们带著数十条猎犬,声势浩荡。国王的身体保养得非常好,筋骨结实,而且肌肤泛光,看起来就有一国之君的气派。随从看见国王骑在马上,威风凛凛地追逐一头花豹,都不禁讚叹国王勇武过人!花豹奋力逃命,国王紧追不捨,一直追到花豹的速度减慢时,国王才从容不迫弯弓搭箭,瞄準花豹,嗖的一声,利箭像闪电似的,一眨眼就飞过草原,不偏不倚钻入花豹的颈子,花豹惨嘶一声,仆倒在地。国王很开心,他眼看花豹躺在地上许久都毫无动静,一时失去戒心,居然在随从尚未赶上时,就下马检视花豹。谁想到,花豹就是在等待这一瞬间,使出最后的力气突然跳起来向国王扑过来。国王一愣,看见花豹张开血盆大口咬来,他下意识地闪了一下,心想:「完了!」还好,随从及时赶上,立刻发箭射入花豹的咽喉,国王觉得小指一凉,花豹就们不吭声跌在地上,这次真的死了。随从忐忑不安走上来询问国王是否无恙,国王看看手,小指头被花豹咬掉小半截,血流不止,随行的御医立刻上前包扎。虽然伤势不算严重,但国王的兴致破坏光了,本来国王还想找人来责骂一番,可是想想这次只怪自己冒失,还能怪谁?所以闷不吭声,大伙儿就黯然回宫去了。
回宫以后,国王越想越不痛快,就找了宰相来饮酒解愁。宰相知道了这事后,一边举酒敬国王,一边微笑说:「大王啊!少了一小块肉总比少了一条命来得好吧!想开一点,一切都是上天最好的安排!」国王一听,闷了半天的不快终於找到宣洩的机会。他凝视宰相说:「嘿!你真是大胆!你真的认為一切都是上天最好的安排吗?」宰相发觉国王十分愤怒,却也毫不在意说:「大王,真的,如果我们能够超越『我执』,确确实实,一切都是最好的安排!」国王说:「如果寡人把你关进监狱,这也是上天最好的安排?」宰相微笑说:「如果是这样,我也深信这是上天最好的安排。」国王说:「如果寡人吩咐侍卫把你拖出去砍了,这也是上天最好的安排?」宰相依然微笑,彷彿国王在说一件与他毫不相干的事。「如果是这样,我也深信这是上天最好的安排。」国王勃然大怒,大手用力一拍,两名侍卫立刻近前,他们听见国王说:「你们马上把宰相抓出去斩了!」侍卫愣住,一时不知如何反应。
国王说:「还不快点,等什麼?」侍卫如梦初醒,上前架起宰相,就往门外走去。国王忽然有点后悔,他大叫一声说:「慢著,先抓去关起来!」宰相回头对他一笑,说:「这也是最好的安排!」国王大手一挥,两名侍卫就架著宰相走出去了。
过了一个月,国王养好伤,打算像以前一样找宰相一块儿微服私巡,可是想到是自己亲口把他关入监狱,一时也放不下身段释放宰相,嘆了口气,就自己独自出游了。走著走著,来到一处偏远的山林,忽然从山上冲下一队脸上涂著红黄油彩的蛮人,三两下就把他五花大绑,带回高山上。国王这时联想到今天正是满月,这一带有一支原始部落明逢月圆之日就会下山寻找祭祀满月女神的牺牲。他唉叹一声,这下子真的是没救了。心很想跟蛮人说:我乃是这?的国王,放了我,我就赏赐你们金山银海!可是嘴巴被破布塞住,连话都说不出口。当他看见自己被带到一口比人还高的大锅炉,柴火正熊熊燃烧,更是脸色惨白。大祭司现身,当眾脱光国王的衣服,露出他细皮嫩肉的龙体,大祭司嘖嘖称奇,想不到现在还能找到这麼完美无暇的牺牲!原来,今天要祭祀的满月女神,正是「完美」的象徵,所以,祭祀的牲品丑一点、黑一点、矮一点都没有关係,就是不能残缺。就在这时,大祭司终於发现国王的左手小指头少了小半截,他忍不住咬牙切齿咒骂了半天,忍痛下令说:「把这个废物赶走,另外再找一个!」脱困的国王大喜若狂,飞奔回宫,立刻叫人释放宰相,在御花园设宴,為自己保住一命、也為宰相重获自由而庆祝。
国王一边向宰相敬酒说:「爱卿啊!你说的真是一点也不错,果然,一切都是上天最好的安排!如果不是被花豹咬一口,今天连命都没了。」宰相回敬国王,微笑说:「贺喜大王对人生的体验又更上一层楼了。」过了一会儿,国王忽然问宰相说:「寡人救回一命,固然是『一切都是上天最好的安排』,可是你无缘无故在监狱蹲了一个月,这又怎麼说呢?」宰相慢条斯理喝下一口酒,才说:「大王!您将我关在监狱,确实也是上天最好的安排啊!」他饶富深意看了国王一眼,举杯说:「您想想看,如果我不是在监狱,那麼不是陪伴您微服私巡的人,不是我,还会有谁呢?等到蛮人发现国王不适合拿来祭祀满月女神时,那麼,谁会被丢进大锅炉中烹煮呢?不是我,还会有谁呢?所以,我要為大王将我关进监狱而向您敬酒,您也救了我一命啊!」国王忍不住哈哈大笑,朗声说:「乾杯吧!果然没错,一切都是上天最好的安排!」


左边、右边哪个是国王又哪个是宰相?? 

【繁體版】國王與宰相~~一切都是上天最好的安排
〈一切都是上天最好的安排 〉
(網路文章)
從前有一個國家,地不大,人不多,但是人民過著悠閒快樂的生活,因為他們有一位不喜歡做事的國王和一位不喜歡做官的宰相。國王沒有什麼不良嗜好,除了打獵以外,最喜歡與宰相微服私訪民隱。宰相除了處理國務以外,就是陪著國王下鄉巡視,如果是他一個人的話,他最喜歡研究宇宙人生的真理,他最常掛在嘴邊的一句話就是「一切都是上天最好的安排」。
有一次,國王興高采烈又到大草原打獵,隨從們帶著數十條獵犬,聲勢浩蕩。國王的身體保養得非常好,筋骨結實,而且肌膚泛光,看起來就有一國之君的氣派。隨從看見國王騎在馬上,威風凜凜地追逐一頭花豹,都不禁讚歎國王勇武過人!花豹奮力逃命,國王緊追不捨,一直追到花豹的速度減慢時,國王才從容不迫彎弓搭箭,瞄準花豹,嗖的一聲,利箭像閃電似的,一眨眼就飛過草原,不偏不倚鑽入花豹的頸子,花豹慘嘶一聲,仆倒在地。國王很開心,他眼看花豹躺在地上許久都毫無動靜,一時失去戒心,居然在隨從尚未趕上時,就下馬檢視花豹。誰想到,花豹就是在等待這一瞬間,使出最後的力氣突然跳起來向國王撲過來。國王一愣,看見花豹張開血盆大口咬來,他下意識地閃了一下,心想:「完了!」還好,隨從及時趕上,立刻發箭射入花豹的咽喉,國王覺得小指一涼,花豹就們不吭聲跌在地上,這次真的死了。隨從忐忑不安走上來詢問國王是否無恙,國王看看手,小指頭被花豹咬掉小半截,血流不止,隨行的御醫立刻上前包紮。雖然傷勢不算嚴重,但國王的興致破壞光了,本來國王還想找人來責罵一番,可是想想這次只怪自己冒失,還能怪誰?所以悶不吭聲,大夥兒就黯然回宮去了。
回宮以後,國王越想越不痛快,就找了宰相來飲酒解愁。宰相知道了這事後,一邊舉酒敬國王,一邊微笑說:「大王啊!少了一小塊肉總比少了一條命來得好吧!想開一點,一切都是上天最好的安排!」國王一聽,悶了半天的不快終於找到宣洩的機會。他凝視宰相說:「嘿!你真是大膽!你真的認為一切都是上天最好的安排嗎?」宰相發覺國王十分憤怒,卻也毫不在意說:「大王,真的,如果我們能夠超越『我執』,確確實實,一切都是最好的安排!」國王說:「如果寡人把你關進監獄,這也是上天最好的安排?」宰相微笑說:「如果是這樣,我也深信這是上天最好的安排。」國王說:「如果寡人吩咐侍衛把你拖出去砍了,這也是上天最好的安排?」宰相依然微笑,彷彿國王在說一件與他毫不相干的事。「如果是這樣,我也深信這是上天最好的安排。」國王勃然大怒,大手用力一拍,兩名侍衛立刻近前,他們聽見國王說:「你們馬上把宰相抓出去斬了!」侍衛愣住,一時不知如何反應。
國王說:「還不快點,等什麼?」侍衛如夢初醒,上前架起宰相,就往門外走去。國王忽然有點後悔,他大叫一聲說:「慢著,先抓去關起來!」宰相回頭對他一笑,說:「這也是最好的安排!」國王大手一揮,兩名侍衛就架著宰相走出去了。
過了一個月,國王養好傷,打算像以前一樣找宰相一塊兒微服私巡,可是想到是自己親口把他關入監獄,一時也放不下身段釋放宰相,嘆了口氣,就自己獨自出遊了。走著走著,來到一處偏遠的山林,忽然從山上衝下一隊臉上塗著紅黃油彩的蠻人,三兩下就把他五花大綁,帶回高山上。國王這時聯想到今天正是滿月,這一帶有一支原始部落明逢月圓之日就會下山尋找祭祀滿月女神的犧牲。他唉歎一聲,這下子真的是沒救了。心很想跟蠻人說:我乃是這?的國王,放了我,我就賞賜你們金山銀海!可是嘴巴被破布塞住,連話都說不出口。當他看見自己被帶到一口比人還高的大鍋爐,柴火正熊熊燃燒,更是臉色慘白。大祭司現身,當眾脫光國王的衣服,露出他細皮嫩肉的龍體,大祭司嘖嘖稱奇,想不到現在還能找到這麼完美無暇的犧牲!原來,今天要祭祀的滿月女神,正是「完美」的象徵,所以,祭祀的牲品醜一點、黑一點、矮一點都沒有關係,就是不能殘缺。就在這時,大祭司終於發現國王的左手小指頭少了小半截,他忍不住咬牙切齒咒罵了半天,忍痛下令說:「把這個廢物趕走,另外再找一個!」脫困的國王大喜若狂,飛奔回宮,立刻叫人釋放宰相,在御花園設宴,為自己保住一命、也為宰相重獲自由而慶祝。
國王一邊向宰相敬酒說:「愛卿啊!你說的真是一點也不錯,果然,一切都是上天最好的安排!如果不是被花豹咬一口,今天連命都沒了。」宰相回敬國王,微笑說:「賀喜大王對人生的體驗又更上一層樓了。」過了一會兒,國王忽然問宰相說:「寡人救回一命,固然是『一切都是上天最好的安排』,可是你無緣無故在監獄蹲了一個月,這又怎麼說呢?」宰相慢條斯理喝下一口酒,才說:「大王!您將我關在監獄,確實也是上天最好的安排啊!」他饒富深意看了國王一眼,舉杯說:「您想想看,如果我不是在監獄,那麼不是陪伴您微服私巡的人,不是我,還會有誰呢?等到蠻人發現國王不適合拿來祭祀滿月女神時,那麼,誰會被丟進大鍋爐中烹煮呢?不是我,還會有誰呢?所以,我要為大王將我關進監獄而向您敬酒,您也救了我一命啊!」國王忍不住哈哈大笑,朗聲說:「乾杯吧!果然沒錯,一切都是上天最好的安排!」

左邊、右邊哪個是國王又哪個是宰相?? 
(http://www.taiwanbible.com/index.jsp?page=/main/view.jsp?ID=1280)
從荒謬走向意義



