原文：
Alex in Video Message for World Organ Donation Day
DONATE LIFE AMBASSADOR ALEX O’LOUGHLIN SUPPORTS ORGAN DONATION @ THE WORLD DAY & EUROPEAN DAY OF ORGAN DONATION
Donate Life Ambassador Alex O’Loughlin in a pre-recorded message sent his support to the worldwide efforts for organ donation. His message was shown on huge video screens strategically place throughout the World Day & European Day of Organ Donation concert which was held in Berlin, Germany at Brandenberg Gate on October 5th. In addition to Alex’s message, heartwarming stories were shared by donor families and transplant recipients encouraging concert attendees to become organ, eye & tissue donors. The European Day of Organ Donation events were also broadcast on television throughout Europe. The Day of Organ Donation was held in conjunction with the International Society of Organ Procurement (ISODP) Congress attended by over 700 delegates from 60 countries.
The text of Alex’s message follows:
“Hi, this is Alex O’Loughlin with CBS’s new medical drama Three Rivers. I am honored to play a transplant surgeon on the show which premieres tonight in the States and I want to congratulate you on the work you are doing to raise awareness of organ donation worldwide and save lives through donation and transplantation. I wish I could be there with you celebrating World Donation Day and I am happy to play a small role in what you are doing to encourage the world to Donate Life. Thank you.”
译文：
Alex在世界器官捐赠日上的电视发言
DLA（美国器官捐赠组织）大使Alex O’Loughlin支持器官捐赠事业，世界/欧盟器官捐赠日报道。
DLA大使Alex O’Loughlin通过一则先前录制好的宣言来传达他对器官捐赠的支持，从而来获得全球范围的响应。十月五日，在德国柏林Brandenberg Gate举行的世界/欧盟器官捐赠日音乐会上，他的发言被放在显要位置的大屏幕上播放。除了Alex的发言，很多有关捐赠的家庭和接受移植的人之间，那些很感人的故事，也被拿出来与大家分享，从而激励人们成为捐赠人。欧洲器官捐赠事业也通过电视屏幕传遍整个欧洲大陆。发起这个世界器官捐赠日的活动，是为了响应来自60个国家的700多名代表召开的国际社会器官征集机构（ISODP）代表大会（大会召开的这一天就是世界器官捐赠日）。
下面是Alex的发言内容：
“大家好，我是Alex O’Loughlin，这是CBS的新医疗剧《生命之河》。在这部今晚即将在美国首播的剧里，我很荣幸地饰演一位移植外科医生。在此我向大家表示祝贺，因为你们使全世界的人进一步了解了器官捐赠事业，以及让更多的人通过器官捐赠和移植获救。我真希望能在那里和你们一起庆祝这个有意义的日子。我很高兴能够略尽我的绵薄之力，去帮助大家激励全世界的人来支持器官捐赠，谢谢大家。”
下面是相关新闻的链接，某蝶的追踪报道：
【TVGuide访谈】Alex：身为器官捐献人，我非常自豪！
Do you love me？ Yes，I do！
