转网易红版的一个帖
(一直看霸王贴来着,汗颜。这次见到王家卫,很多感慨,果然“聪明如他”,一路言谈下来,很有“窝心”的感觉。看论坛里似乎还没有上海活动的记录,就披衣上阵了。因为是仅凭记忆,记录了个大概,如有错漏欢迎指正,谢谢。)
第一位男生提问:“请问王导你如今是否怀念张国荣?”
——听起来有些突兀,在第一个提问里这样问,可能有些不太礼貌,有些尖锐,如果放在后面问会比较自然些。但其实这个问题有着错综复杂的背景和感情在里面,也是荣迷们实在很想问很想知道答案很纠结的一个问题……
王家卫:其实这部电影已经是最好的答案。
——不得不说,王家卫回答得很得体。耗资千万,历时五年,选在6周年之际全国公映,在全国范围内掀起一个纪念哥哥为主题的高潮,对于王家卫这么一个向来傲气的名导来说,答案显而易见,我由衷感念,荣迷都感念。爱,也许不是每个人都说得出口的。换种方式表达,也许会比较容易。
关于为何要做《东邪西毒终极版》出来。
——其实我也曾疑问,关于切实目的。但不管何种原因,能再次在大屏幕上一睹哥哥的风采,哥哥的电影能再次大规模的全国公映,我是十分兴奋感激的。最好各大导演都来效仿,把哥哥电影都弄个“修复版”、“另类版”、“再版”、“花絮版”、“剪辑版”之类的,哇咔咔!
王家卫:影片胶片的损坏是直接原因,更想还原历史。强调不是重塑,是还原。同时这是一部经典的影片,应该有他应得的重视,哥哥更应得到敬重。
——“《东邪西毒终极版》的出世,仅把此看作王家卫对自身作品的固执偏爱,抑或对其爱将张国荣的深切追忆。应是远远不够。《东邪西毒》或《东邪西毒终极版》,是对我们这个票房层层飙升、但人文精神江河日下的电影时代的一次不算迟到的提醒。在甚嚣层上的,向上层建筑靠拢的武侠片狂潮中,《东邪西毒》以它惊人而优异的电影品质,展现了最具前端的、国际电影语汇向人心之沙漠开掘的无限可能。”(新浪《那一坛醉生梦死的酒》)
关于拍这部戏的辛苦,演员们的业余娱乐。
——哥哥一向敬业,拍这部戏相当投入,推掉了所有其他工作,陪着剧组在沙漠里自始至终。每每难以置信,像他那么矜贵的人儿,又怎能忍受得住沙漠的恶劣环境和寂寞?忍不住心疼。
王家卫:唯有哥哥一直都在,很投入。没娱乐,我最无聊。
——好像一直在赞哥哥呢,越来越直白。虽然哥哥是真的当得起任何赞美,但这是王家卫的风格吗?不过我听不够,让赞美来得更猛烈些吧。
关于《东邪西毒》换角。
——一路以来听到的版本都是:“王导忽然觉得张国荣演靓仔东邪没新意”,因而角色大洗牌,拍了一个月的戏全作废啦!但是王导实在不舍哥哥武打的那段镜头,所以冒了“前戏不搭后戏”之险,硬是保留了下来,而且是影片开始结尾用了两次。包括前天在北京,王导还直言“因为觉得西毒戏份更重要,所以让张国荣来演,哥哥一口应承”。不料情况突变:
王家卫:因为伟仔在《东成西就》里两根肥香肠太经典太搞笑了,再演《东邪西毒》的西毒观众怕要笑场。
——哎呦,王导,您连讲话都没剧本啊!不过,我理解为今次王导这个说法纯粹临场发挥,幽大家一默而已,改天断然又弃了这个版本。大家要习惯,这是王导的艺术风格。
关于被删掉的原版中的那段西毒武打戏和自我介绍。
——众多影迷万分钟爱的段落,竟然在终极版中被无情地“咔嚓”了!铺天盖地的影片介绍中还说增加了哥哥的戏份,我那个怨啊!早看过了首映,明知事实,不过因为“私心”,我忍,我缄默。
王家卫:其实,很遗憾,那段戏是胶片被损坏了,无法修复了。
——原来如此!果真如此?听着王导明显遗憾的低音,我……哭!
关于王家卫手中的废弃胶片。
——觊觎王家卫手中宝贝的大有人在,谁要说是“废弃”的我跟谁急!只盼着某年某月的某一天能再见天日!
王家卫:因为有些哥哥的配音损坏了,只能忍痛割爱也要保持作品的完美。
——呜呜!要到哪里找,哥哥那天籁之音?虽然我不介意,只看影像不闻其声也是一种幸福,可是,哥哥是那么要求完美的人啊!
关于《东邪西毒终极版》浓艳如油画般的色彩。
——那色彩果然艳丽得炫目。苍茫与艳丽,因为有了两个版本,终于熊掌与鱼兼得了一回。
王家卫:你原先看的是正版的吗?……在这里为杜可风正名,《终极版》的色彩,就是原版的,影片一直都是这样的色彩。
——十五年前在影院昏昏欲睡的记忆,早已模糊得只剩下几个镜头和《东邪西毒》的片名了。后来看的果然都是……盗版。解了一惑。
关于西毒的戏份,和众明星的风采。
——哥哥是《东邪西毒》当仁不让的第一男主角,这点有目共睹,也是事实。至于有些地方、有些媒体或因商业利益、或无知、或选择性失明,无视也罢。上海两次都是哥哥的大海报,这次更明确了“怀念张国荣”的主题,甚为拉风。我想,这其中和王家卫等同仁在近日的强调和荣迷的不懈努力分不开的。至于《东邪西毒》,八大巨星俱都风采卓然,是以成经典。
王家卫:每位巨星都很出彩。西毒这个角色很难把握,因为他串连了每个角色,新出场的角色容易吸引眼球,功力稍微欠缺西毒就很容易沦为旁佐。而哥哥很出色地掌控了局面,很好地演绎了西毒。所以我认为张国荣在影片里绝对是最出彩的。
——鼓掌!王导以导演的身份、专业的眼光,为我们作了精辟的阐述,盛赞了哥哥。记得当年影评人协会评选最佳男主角时,哥哥以两票的优势胜了另一热门对手周星驰,会议记录尤为精彩。
关于哥哥电影奖项的遗憾。
——哥哥得到的很多,错过的也很多。因为爱之深,往往抱不平,无奈的泄愤之词便是“那不是哥哥的遗憾,而是电影奖项的遗憾”。但无论如何,几次一步之差的错过,还是令人扼腕叹息。比如戛纳的《霸王别姬》,比如“want to say hello to their mother”第三十四届金马的《春光乍泄》。
王家卫:戛纳一直是哥哥很看重的一个电影奖项,所以将这部《终极版》带到了戛纳,希望圆哥哥的一个梦。
——因为《春光》,曾经有太多的惋惜和怨恨。公平些讲,影片出来了,得奖与否似乎与导演没有多大关系。《春光》,怨的是哥哥的倾心付出,却差点沦为配角,却遭受了许多不公平的待遇。“也许竞争最佳男配角,准拿奖!”哥哥豁达又戏谑的笑言,也明知不可能。不是麽,张国荣的大名始终排在第一,哪怕《春光》中梁朝伟是主视觉。十五年后,不论是否圆梦,王导,多谢。
关于哥哥的个性。
——哥哥个性丰富,坚韧、好强、从容、风趣、自信、骄傲、谦和、敏感……唯独在内地很多人眼里,哥哥都快成了“忧郁”的代名词了,着实令人郁闷。这都拜某些媒体人戏不分的无端揣测和某些所谓“好友”片面之词所赐。近日某篇新闻王家卫亮“毒舌”以攻之:“你了解张国荣还是我了解他?” 解气!
王家卫:哥哥喜欢照顾人,也喜欢被人关注;他在片场就如蝴蝶穿梭,热闹不停。
——想象这一场景就笑意荡漾,那果然就是“巨星哥哥”的风采!所以说哥哥个性多面且分明,对长辈谦恭,对后辈提携,对工作专业,对朋友热情,时而严肃认真,时而调皮幽默,不同场合不同对象绝对不同分寸,魅力无限。
关于哥哥被毒蝎子咬伤了。
——墨镜啊,哥哥拍你的戏真是磨难重重,《阿飞正传》高危动作受伤,《东邪西毒》被毒蝎子咬伤,《春光乍泄》感染了阿米巴菌,“都不知回不回得到香港”!可是,每一部还真就是经典……
王家卫:哥哥很紧张,说道要去医院更紧张了……我们都很紧张,大家都紧张,满场找那只罪魁祸首……其实很小的一个蝎子……
——听出来了,其实小题大做,其实有惊无险。但是因为他是张国荣,所以每个人都极其紧张,哈哈。
关于《春光》的幕后。
——《春光》是我心里一抹怨毒的红。复杂的恩怨情仇说起来怕刹不住轨。不提也罢。偏偏避不开。也许是事过境迁,也许是恩怨相抵,也许是后来历次王家卫的言谈听着还比较舒服,如今云淡风轻了许多。而今次,谈到的话题竟然是出人意料地温馨爆料,满场失笑。
王家卫:拍《春光》时哥哥病得很厉害,伟仔就很用心很认真地照顾哥哥,煮粥、喂粥……伟仔很会照顾人的……戏里戏外的感情都一样好……
——天哪,惊爆啊!还真喂了……王导真是煽情高手!前两天看伟仔自称很“认真”地照顾哥哥,就觉得好笑又感动,王导此次更爆劲料!当然知道他们感情好,哥哥都曾在《星空下的倾情》里感谢伟仔的救命之恩;印象最深的几次,是伟仔得影帝时感谢哥哥“这么好的对手”,颁“演艺光辉永恒大奖”,献唱“继续宠爱”音乐会……多谢伟仔!
曹可凡:嘉玲有福了!
——曹先生点睛之语是怕人误会么?安啦,戏里何宝荣和黎耀辉是冤家情人,戏外各有佳偶,荣迷才不会人戏不分。祝伟仔嘉玲白首偕老、幸福吉祥!
关于90后、后荣迷。
——“后荣迷”现象之汹涌之恒久可谓壮观。究竟是什么原因?王家卫似乎有些好奇,所以这次竟然改成了王导提问,荣迷回答。我想大概去年上海首映礼上荣迷的热情有些“惊”到他了,意外之下竟然“感谢荣迷还记得张国荣”。不用客气,其实我们荣迷该感谢王导还记挂哥哥。
90后荣迷:哥哥的出色艺术才华和高贵人格魅力,值得!
——全场热烈掌声!哥哥是绝对当得“德艺双馨”的敬称的。诚然,大陆文化圈的矜持与暧昧使得我们走了很多迷路、错失了最好的时光去见识哥哥,但哥哥的“真善美”,有缘的人终会遇见,并荣幸地一辈子热爱下去。
关于香港的致敬首映。
——“因为一个人,爱上一座城。”香港,竟也让我有种故乡的亲切感。哥哥在外面兜了一圈,最后回家了。
王家卫:从戛纳启程,最后回到香港,和众多好友一起向哥哥致敬。
——王导,这一路辛苦您了!无论如何,在哥哥逝世六周年之际,《东邪西毒终极版》的全面公映和不断强调的纪念主题,是向哥哥最好的纪念,致敬,也给了荣迷最大的慰藉。去年陈太的“继续宠爱音乐会”,今年王导的《东邪西毒终极版》……我贪心,渴望岁岁年年热烈下去;我感念,这些都是“继续张国荣”的实事。
关于荣迷送礼物给王家卫导演,表示感谢。
——荣迷都是知书达礼、爱憎分明的人。王导这一次的作为荣迷看到了,感受到了,从心底里表示感谢。印象中几次王家卫谈到哥哥,很感慨:“我不会拍《张国荣传》,张国荣是无可复制的,张国荣本身的一生已经是一部传奇电影。”“张国荣是光芒里走出来的,本身很亮很强势的。他就是那领头的马。”“我不认为他是一个鸟落下来了,对我来说离开那么多年大家对他的印象还是特别深的。所以他其实还是继续在飞。”
王家卫:谢谢荣迷。希望大家永远支持张国荣。
——谢谢王导。荣迷当然会永远支持哥哥的。哥哥曾话:“……王家卫是一个,跟他们都很不象的导演,也是一个让我非常生气可是都能带给我很多荣誉的导演。怎么说呢,因为他都是,他可能…艺术家嘛就是很高深了,就是不能让演员知道下一场戏是怎么演…那可能就是因为这样的缘故,才会让我们在他的电影里头能够发亮、发光……”彼此的尊重和欣赏始终都在的吧。
花絮:关于00后小子
——那个,现场唯一的小朋友,就是我那调皮捣蛋的儿子啦。别看他年纪幼小,对于哥哥,在我历时两年的狂轰滥炸下,也够熟的啦。《东邪西毒》看了不下三遍,第一遍时就记了个大概,还常常用经典台词来忽悠我。终极版放映中间,一本正经评论,这个镜头原版没有,那个镜头如何如何。见面会环节,想好了提问:“请问王家卫导演为何将张国荣最初经典的武打镜头剪掉了?”(这是他自己看出来的,不容易呢)奋力举手了半天,终因人小势弱,淹没在荣迷的“千手阵”中。
散了场,一转眼不见了人影。再次逮着,语出惊人:“王家卫摸着我的头笑言:‘啊,还有00后的小荣迷啊!’”旁边荣迷闻言齐刷刷看将过来:“来,也给我摸摸头!”原来儿子找不着我,竟然撞上了王家卫。最后还和曹可凡坐了同一部电梯下楼,还听到了曹可凡和身边工作人员的私语:“今天王家卫的情绪好像是‘又..惊..又..喜’啊。”
“当时我只是‘嗯嗯’了两声,”这是儿子的原话,“如果上天再给我一次重来的机会,我一定会握着王家卫的手说,‘王导,请你给我签个名吧!’”
切,又不是哥哥!




