当我正在疑惑为何还未有照片出来时(rob 去看 Marcus 的表演, 明明那里有大批狗仔的!) 却原来有这个"感人" 的故事!!!
rob 除了有疯狂的粉丝外, 原来还有这些忠实, 懂尊重的真正粉丝的!!!
原文:
No Pictures of Rob
People may not be interested cause I don't have any pictures of Rob from tonight. But I figured since tonight was the last of the shows, I'd just spill.
今天没有ROB的图，你们可能觉得奇怪。我就透露一点吧
Rob showed up. I didn't see him or hear him. Why? Cause I was watching a musical act on stage. BUT, Marcus thought it would be okay to take Rob from the front of the stage, through the crowd, to the back room. I saw Rob walking behind Marcus, and he was not happy. He stared at the ground and he walked fast. A friend of mine was closer and told me a girl asked for a picture with Rob. Rob responded by pointing at Marcus and telling her "It's his show, you should get a picture with him", then continued walking.
ROB出现了！我没有看见和听见他在，为什么？因为我在看节目。但是Marcus想安排ROB坐前排然后挤进后台是OK的。我看见ROB走在Marcus的后面，他们都头望着地走得很快。我的一个朋友想跟ROB合影，但是ROB指着Marcus说：“今天是他的演出，你应该跟他合影。”然后继续走着。
The door he entered in the last couple days was surrounded by paparazzi outside, which is probably why he didn't go out that way. [info]infektion decided it would be fun to *beep* with them. She slammed the door open, every photographer snapped pictures of her, and she yelled "What the hell?! I'm not Robert Pattinson!" and came back inside. Then, I slammed the door open, they all lifted their cameras, I laughed, and shut the door. A couple minutes later, I did it again. I encourage everyone to do it, as it is a guaranteed good time.
后台的门围满了狗仔队，他们正在观望为什么ROB还没有出来。于是我们决定玩一下他们。我的朋友一稍稍开一下门，每个狗仔立刻对着使劲拍，然后她喊着：“这到底干嘛？！我不是Robert Pattinson！”然后又躲回去了。于是我也试一下，一稍稍开一下门，他们全都举起了CAM，我笑着又关上了门。等了几分钟，我有做一次。哈哈！我鼓励每个人这样做，保证那是最好玩的时间！
We went out to the back alley where we go every night after the shows to meet the performers, get pictures, hang out with friends, etc. There were paparazzi out there too. So, I grabbed my camera, walked up to them, and snapped a picture of them：
我们走出了后台过道，那里是每晚见表演者、合影、与朋友说再见的地方。那里也挤满了狗仔队。于是我抓起我的CAM走向他们，然后拍下下面的照片：
The guy on the right in the denim is the one I'll mention later. (the one who filmed Rob).
在右边的那个人就是我在后面提到的（那个拍到ROB的人）
We then met and talked to Marcus Foster again. He signed my iPod for me. If anyone cares, a picture:
然后我们再次跟Marcus见面谈话，他在我的IPOD上签了名。看下图：
He had to run off to give an interview. He and Rob hid, and they hid for a long time. I was hanging out with Marcus's street team and his wonderful merch girls for a couple hours. We met Marcus again and then he went inside again.
他要避免做采访。他和ROB躲了很长时间。我跟Marcus's street team and his wonderful merch girls 说了再见后又与Marcus 会面。然后他就又躲进里面了。
We teamed up with the Marcus Foster street team to hold off the paparazzi tonight. A line of fans was formed and we formed a barricade as Rob left. A few members of his street team, along with [info]infektion and [info]daydreamer22688 held ALL of the photographers back so they couldn't get closer than about 15 feet away from the car. I don't think any pictures were taken, cause I didn't see any flashes. I was standing next to the car, attempting to block Rob's window when he got in the car but some haggard looking *beep* took video and ran after the car. No fans bothered him on his way out.
我们今晚组成人墙限制狗仔，直到ROB离开。一些乐队成员也加入其中，让狗仔不能靠近他15米。我想应该没有拍到他吧，因为我没有见到闪光。我站在车的旁边，然后封着ROB的车窗。ROB开车离开后还有很多摄像机追着跑，但是没有粉丝挡着他的去路。
We got into a pretty heated fight with a fat old man who was yelling at us because we wouldn't tell him which way they drove off.
我们打了场胜战！因为一个又肥又老的男人向我们吆喝，因为我们不告诉他ROB往哪去了
And the girls who had been glaring at us EVERY *beep* day this week came up to us and asked if "he" had left. We asked "who" and she said "Robert". We told her no, and she asked when Marcus left, and mentioned the exact model of the car they left in. We continued lying to her, giving her all the wrong information because she was a rude skankbag and I hope she gets a vaginal rash.
那些盯了我们很久的女孩问我们ROB是不是离开了，我们就对她们撒谎，因为她们对ROB很粗鲁，我希望她们白跑一趟。
PS:为了尊重这些粉丝和ROB，今天就不发ROB在这场show的图了
同时本人要去出差三天时间，这三天群里就靠亲们罗，see ya！
