马背上的骑士，向前！

Cast a cold eye , on life , on death , horseman , pass by .

——William Butler Yeats

很奇怪，看完了赫尔佐格的《诺斯法拉图》最后一个镜头，就想起了叶芝的这句诗。译成中文大体是：“投出冷眼，看生、看死；骑士，向前。”要知道，在电影里，这个骑士可是新晋吸血鬼乔纳森·哈克。

作为向自己的大师前辈茂瑙的致敬作品，赫尔佐格一不小心把它拍成了自己的代表作之一。与50年前的默片原作相比，这一版调子更为忧郁，稍显拖泥带水，影像冲击力也稍逊，不似茂瑙的银钩铁划，一锤定音。吸血鬼的造型可以说是照搬原作。原作里的经典场景也在彩色胶片中重现，比如棺材里的吸血鬼，抱着自己的棺材在街巷里出没的吸血鬼，把自己装入棺材的吸血鬼，窗框里因爱而眼神悒郁的吸血鬼……

正当这一切似乎要表明赫尔佐格要拍中规中矩的致敬作品时，导演却狡猾地在电影的结尾里暗中反驳了原作的古典立场。茂瑙的结尾认为，在吸血鬼被晨光溶化的一刹那，吸血鬼被清除出了这个世界，连一点残迹也没有留下，人类取得完胜。而作为现代悲观主义哲学的秉持者，赫尔佐格显然不认可这样的结局。于是他的吸血鬼只是被晨光击倒在地，倒地的肉身依然在人世占有体积，还需要额外的击打才能死去。可以说，这个吸血鬼更有“人性”。更为重要的是，这个吸血鬼的死去并不代表人类的胜利。因为同时，那吸血鬼的第一个受害者乔纳森·哈克，转而成为新的吸血鬼，在晨曦下，纵马在人类的茫茫大地上启程新一轮的悲伤远征……