首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
你现在的位置:首页>>群组>>Abigail Breslin>>Beauty & Health: Abigail Breslin

Beauty & Health: Abigail Breslin

加入收藏

2009-11-12 15:28:49

by Eva Chen October 26, 2009
abigail-breslin-beauty.jpg (放大图看下面哦)
 

A Hollywood powerhouse at just thirteen, actress Abigail Breslin proves that age is nothing but a number.

Abigail Breslin is getting her long hair blown out while lounging on an antique chaise at the very VIP Madeleine Cofano hair salon in Paris when she pronounces, rather dramatically, "I'm such a diva." One second later, she dissolves into laughter: "I can't even say that with a straight face." Diva she's certainly not, although the thirteen-year-old could easily be one: She's been a working actor since she was five and has starred alongside Cameron and Kate (Diaz and Hudson, of course)--and then there's that little matter of her Academy Award nomination for Little Miss Sunshine. And while her career has taken her to Tokyo, Rome, and even Valdosta, Georgia--this is Abigail's first visit to France (she's on official beauty business to visit Aveda's new boutique salon and the company's lavender fields in the south of France). "I've been collecting Eiffel Tower statues since I was five, so to be here now? I'm beyond excited!" the starlet says. At the Aveda lavender harvest, the starlet didn't hesistate to pitch in. "I got to help collect the plants and then crush them! It was cool to learn how products are made," she explains. "And I love that they're eco-friendly." Abigail is a budding environmentalist herself, and her pets (which include, to date, two dogs, a cat, and a turtle) are incentive for her to do her part in saving the planet: "I live in New York City, so I walk everywhere. I recycle everything, brush my teeth without the water running, and my showers are short." The latter doesn't crimp her style, since she favors a natural look when she's off-set--no surprise, considering she found herself surrounded by blood-and-gore makeup for her new horror film, Zombieland, costarring Emma Stone and Jesse Eisenberg. "I always have makeup on when I'm working, so when I'm not, I barely use anything at all," she notes. "A swipe of Aveda lip balm, a little bit of blush, and I'm out the door." Spoken like a true pro.


又是一串英文啦,晕……
 

--------------------
“有许多女演员人们称之为“出色”仅仅因为她们是性感偶像。美丽可以作为才华的一部分,但不能代替才华。”——伊莎贝尔阿佳妮
回复 举报

楼主

2009-11-12 17:36:48
需要翻译么。。我应该也可以翻下~
--------------------
在这个美剧荒的时期,又开始迷电影了~~
回复 举报

1 楼

 
 
2009-11-13 12:46:36
大概翻译下吧,谢谢
--------------------
“有许多女演员人们称之为“出色”仅仅因为她们是性感偶像。美丽可以作为才华的一部分,但不能代替才华。”——伊莎贝尔阿佳妮
 
 
2009-11-13 13:58:00

abby作为一个13岁的好莱坞的亮点,向我们展示了年龄只是个数字。

当abby在一台摆在巴黎的很vip的Madeleine Cofano沙龙的古董马车上,展示了她绚丽的褐发,然后很戏剧的宣称,“我真是一个女主角(歌剧中的)”。1秒后,她马上笑道:“我甚至不能正经着脸说这句话。”她当然不是歌剧女主,不过她可以轻易的成为一个歌剧女主:她从5岁开始做女演员,并与cameron diaz和kate hudson合作过,还有她那个LMS的最佳女配奥斯卡提名。当她的职业把她带到罗马、东京、甚至Georgia的Valdosta,这是abby第一次去法国(她是在为一个美容化妆品公司Aveda新的化妆品店铺和公司的薰衣草田)。小明星说到“我5岁开始搜集埃菲尔铁塔的雕像,现在居然来到了这里,我无比兴奋。”当Aveda的薰衣草收获季节来临时,小明星毫不犹豫的参与到收割中。“我喜欢收割薰衣草然后压缩它们。我喜欢了解产品是如何生产的,”她解释道“并且它们是对生态友好的。”她是个环境保护主义者,她的宠物(到现在,有两只狗,一只猫和一只乌龟)是她促使她出自己的一份力去拯救这个星球的动力。“我住在纽约,所以我到处走回收所有的东西,我刷牙时不让水长流,然后淋浴用很快的速度洗。”她的言辞不能完全表达。她在表演之外喜欢朴素打扮,考虑到她在她的新电影zombieland被大量金发和淤血化妆的人围着,和Emma Stone,Jesse Eisenberg一起演出。“当我工作时,我总要化妆。所以当我不工作时,我基本不做任何化妆。”她提到“一抹Aveda的唇油(是这样叫的么,我不了解化妆品~),一点粉,然后我就可以出门了。”说的像是个真正的专业者。

--------------------
在这个美剧荒的时期,又开始迷电影了~~
回复 举报

2 楼

管理员给此回复奖励了 3 分!
 
 
2009-11-13 15:22:47
阿比真是个好孩子~~~~~~~
--------------------
“有许多女演员人们称之为“出色”仅仅因为她们是性感偶像。美丽可以作为才华的一部分,但不能代替才华。”——伊莎贝尔阿佳妮
2009-11-14 0:03:22
我翻译成英式中文了~~

abbie还是挺可爱的~~
--------------------
在这个美剧荒的时期,又开始迷电影了~~
 
 

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录