首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
你现在的位置:首页>>群组>>烂片之王>>你认为哪部续集影片是多余的?

你认为哪部续集影片是多余的?

加入收藏 已经被2位会员收藏

2008-5-13 12:26:31

续集电影,续貂的多,而且多数续集甚至会毁掉整个系列。

 

《黑客》是个典型,第一集从一个很小的受力点讲起,展现出一场恢弘战役的一个截面,让人无限遐想,两部续集无疑摧毁了多数人心中的矩阵。

--------------------
回复 举报

楼主

管理员给此话题奖励了 2 分!
2008-5-13 12:41:45
电锯续集就有点多了  还有那个 死神来了 1 2 还可以 3很垃圾 经典的东西 赚够钱就好了 一直续  续成垃圾了!  想想 阿干要是拍续集会是什么样子!
--------------------
那些念念不忘的过去就在我们念念不忘的过程中被我们遗忘......
回复 举报

1 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-6-29 1:12:06
电锯只拍一集就可以了。。还要拍五。。
--------------------
人生不适合做梦,电影适合。
2008-7-19 16:39:08
我看了死神来了23,觉得3的确垃圾,觉得谁会死,谁就死了,一点没悬念,没意思
--------------------
2008-7-21 17:35:40
谁说的?!电锯就是越拍续集谜底才会越凸显,反而我认为死神来了只拍一部就足够了,三步的套路都是一样的,无聊透顶。
--------------------
每个人都错了,只有那个说谎的粉肠对了
2008-7-31 22:37:24
电锯第二部比第一部好看,拍续集是必要的。
--------------------
暑假好颓废啊。。。
2008-8-6 15:41:56
电锯几部都是连续的 每部都有谜团等待下一部解析 电锯续集是应该的
--------------------
2008-9-13 22:04:16
死神3垃圾,主要是剧情各个方面太过重复,没有新鲜感!电锯其实不错的!
--------------------
W^ò^せ界......の有你陪伴我不孤單の
2008-10-2 21:46:44
电锯的确是最不该拍的,就算拍也别扯出这么多部.新意这东西用烂了就是垃圾了.本来第一部那老头还瞒服众的,到第4部都成仙了.
--------------------
-Words like violence,break the silence!-
2008-12-12 1:03:02
喜欢死神来了3,就是要这个剧情,如果换成别的了我就不看了。
--------------------
2009-9-3 20:00:05
严重不同意!
--------------------
2009-9-7 22:42:32
晕~~~ 认真看清楚吧!第3部要比第2部精彩!
只要死神杀人手法更新,请死神继续杀人!
--------------------
电影寻找那瞬间的精彩...!!
 
 
2008-5-13 12:45:01

X-man  我觉的越拍越没意思 

--------------------
回复 举报

2 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-6-18 11:02:01
没吧,我觉得xman 第二第三部都很不错啊。特别是第部。
--------------------
如果注定孤独,就享受孤独。
2008-7-4 21:48:55
xmen2貌似是最好的一部吧?就是3也比1强啊,你到底看过没有啊?
--------------------
2008-9-13 22:05:34
x-men最好的就是2了,3拍的不错,就是没想到剧情会那么发展.......
--------------------
W^ò^せ界......の有你陪伴我不孤單の
2009-2-5 21:38:17
2是很好,但是3真的不怎么样吧
--------------------
想和更多更多的人交朋友,尽管我知道很难,因为孤单吗
2009-4-4 9:37:25
好像一帮外国葫芦娃
--------------------
我想我想多了
2009-9-4 22:37:42
楼上这句实在是太经典了……
--------------------
나 없으면 못 살겠지?ㅋㅋ
 
 
2008-5-13 13:12:07

很明显。《AVP2》是我看过最烂的续集。

--------------------
我是小亚 可是 你是谁
回复 举报

3 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-9-3 14:53:48
这个…… 从第一集就开始烂起吧……
--------------------
http://linkin-z.spaces.live.com/
 
 
2008-5-13 14:16:23
公主日记,其实某种程度上我认为无间道也不需要那么多续集
--------------------
谁道光阴,匆匆一瞥!
回复 举报

4 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-5-14 14:31:34
握手~~~~ 有人夸第二部好,可是我还是挚爱第一部 第三部啥也不说了,虽然又加上了我爱的陈道明,可我还是小不爽. 8过第二部音乐不差.
--------------------
大叔们,杀了我吧....
2008-6-23 16:31:20
的确第二部可以不用拍了
--------------------
“有许多女演员人们称之为“出色”仅仅因为她们是性感偶像。美丽可以作为才华的一部分,但不能代替才华。”——伊莎贝尔阿佳妮
2008-8-4 13:48:32
第二部可以拍成一个独立的关于黑社会的电影 很喜欢第二部的吴镇宇
--------------------
2008-8-10 14:51:49
恩恩,第二部真是很多余,感觉把第一部的氛围全破坏了
--------------------
我想做只猫 每天晒晒太阳 舔舔爪子
2009-1-5 9:22:31
《无间道》第二部还是有一定水准的,把它当独立的一个电影看的话是不错的。第三部就实在没有必要了,烂到底了
--------------------
2009-2-21 6:15:40
就是就是。昨天回顾了公主日记1,今天再看公主日记2觉得2完全就是捞银子的。人物太简单了。
--------------------
2009-2-28 13:38:57
无间道的第三部只是为了圈钱吧
--------------------
可以打动你的 也一定是能伤害你的
2009-6-12 23:40:40
与众位相反,无间道三部里最爱第二部,那简直就是一个杰作!
--------------------
走自己的路~ 跪着~~ 也要把它走完!!!!!!!!!
2009-7-18 17:47:48
支持,同感!!!
--------------------
人生如梦,往事随风
 
 
2008-5-13 14:56:59

首当其冲的应该是《山村老尸2》直接毁掉了某人在我们眼中的欣赏水平。

--------------------
http://www.mtime.com/my/1058706/
回复 举报

5 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-7-4 21:49:29
第一部就很烂了好不好
--------------------
2008-7-19 16:40:35
“第一部就很烂了好不好”这个不敢苟同,我和我很多同学公认第一部很好的
--------------------
2008-9-19 18:55:12
第一部在当时算是很牛的
--------------------
No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world```
2009-2-28 13:39:45
现在看第一部也是很好的
--------------------
可以打动你的 也一定是能伤害你的
2009-4-24 19:40:21
第一部是我看过的最吓我恐怖片,当然,很多年没再看过恐怖片了
--------------------
 
 
2008-5-13 15:58:27

续集不好的很多,好的比较少,但是看到好电影,出续集就自然会去看,看完又觉得不喜欢,真是矛盾啊

 

比如  第一滴血本来蛮喜欢,续集一多感觉有点奇怪。

洛基1,多好的电影啊,拍到后来那个晕啊

--------------------
如鱼饮水,冷暖自知
回复 举报

6 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-5-13 16:14:13
第一滴血的续法是挺让人迷糊!流了那么多血,还第一滴血呢~
--------------------
2008-5-13 17:42:37
好的有《谍影重重》,不过它那三集本来就是一个整体。 彼德好久不见。
--------------------
2008-5-13 19:17:50
最近没看到什么好片,除了这儿在哪儿都没心情跟帖了!
--------------------
2008-5-13 19:33:39
没看好片就来骂烂片……呵呵。 我也是,现在干什么都提不起兴趣~
--------------------
2008-5-14 20:58:21
第一滴血 :嗯 不错 第二滴血 :哇 单刀赴会 猛 第三滴血 :哎 叙事没什么突破 情节跟二孪生 让人腻味 第四滴血 :噢耶 顶礼膜拜 Orz 已近耳顺的老史为我们做了一个恢宏的了结 很强很震撼!! 属于热血澎湃那种……
--------------------
2008-5-14 21:03:45
个人觉得 虎胆威龙 系列还不错
--------------------
2008-5-15 20:10:20
恩,第四集没想到能达到这个程度。
--------------------
2008-5-17 21:04:23
第四,真是开眼了,赞一个
--------------------
如鱼饮水,冷暖自知
2008-5-18 0:10:27
《谍影重重》据说要拍第4不了,不知道会不会毁了这个系列。
--------------------
2008-5-19 12:04:44
个人觉得《谍影重重》好乱啊,我就不明白为什么上头非要干掉伯恩,人家是任务失败了,但也失意了,你要不那么置人于死地说不定伯恩还想不起那么多呢,况且伯恩已经隐居了(噢不过第二集是嫁祸他的)……哎 反正剧情比较简单,但人物脉络感觉很杂……这个系列烂倒是谈不上,但也不算很经典……
--------------------
2008-5-22 22:39:00
《谍影重重》太赞了 不要拍四了吧,免得狗尾续貂,但是如果有四也好,因为我还没有看过瘾 矛盾啊矛盾 这个是对很多续集的矛盾心理啊
--------------------
如鱼饮水,冷暖自知
2008-7-4 21:51:41
rocky就不说了,至于RAMBO。。。。。,2和3的票房都大大高于第一部,这就是为什么要续拍了,虽然1最经典
--------------------
2009-4-19 10:04:23
相当不期待谍4!
--------------------
 
 
2008-5-13 17:20:27

终结者1和2是多么经典啊!在动作片的包装下是对于人类生存与社会发展的反思,最后T-800舍身成仁更是将影片升华到一个顶点。再看看3拍得是什么玩艺啊!光是靠打斗和特效来糊弄小孩子,T-X根本没法跟前两部的大反派比,故事情节也非常牵强。居然还要拍第四集!!

碟中谍系列也让人没话说,德帕尔玛的第一集冷峻、精彩,到了第二集john woo就只会放任汤姆克鲁斯耍帅了。第三集?除了在梵蒂冈炸掉的那台兰博尔基尼,或是上海街头墙上的那行“办证”,人们还有什么印象?

虎胆龙威在前两集还算火爆、精彩,到了纽约大劫案,只剩下火爆了。场面一集比一集大,失去了原来的那种孤胆英雄在封闭空间里挣扎求生的紧迫感,老布鲁斯上天入地怎么都打不死,爱说俏皮话的平民英雄变成了超人。

--------------------
回复 举报

7 楼

管理员给此回复奖励了 2 分!
 
 
2008-5-27 11:15:35
支持。
--------------------
没个性咋签……
2008-5-30 12:30:48
终结者系列还是很有潜力的,bale一下签了三部的片约,期待一下吧。
--------------------
2008-6-21 11:09:47
“到了纽约大劫案,只剩下火爆了。”这句话我不同意,虎胆龙威第一部就是在一栋大厦里对付恐怖分子,第二就是在飞机场对付恐怖分子。剧情简单得不能再简单。纽约大劫案的剧情倒是有不少亮点,如恐怖分子戏耍布鲁斯,让他到黑人区骂黑人,很有意思。还有恐怖分子使用声东击西的计谋,超赞。
--------------------
最爱吴宇森
2008-6-29 1:10:40
握手 虎胆龙威系列我是在没看过的情况下三集一起看得。感觉第三集最好第一集也很赞可略次于纽约大劫案得节奏与气氛。第二集再次之。 第四集就不提了。 别人问起我就说没看过
--------------------
人生不适合做梦,电影适合。
2008-7-4 21:55:30
第四集有christian bale!!!第三集确实不怎么样,但是我期待第四集,因为我相信bale选片的眼光!!!而且一口气签下了三部续集
--------------------
2008-7-8 13:09:08
第四集就记得那架F35战斗机和那个身手很不错的女恐怖分子,其他的就没什么印象了。印象最深的还是第三集,节奏感强,场面很有气势。
--------------------
最爱吴宇森
 
 
2008-5-13 18:02:07

觉得每部都多余!都没原来的好看!不过经典的结束太早又期待续集!真的好矛盾!

--------------------
请奈芯等玳,緈鍢钲在缓冲...[■■■■□□□□ 50‰]
回复 举报

8 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-6-21 11:30:57
成龙的《醉拳2》绝不多余,功夫片经典中的经典,是我见过的最好的续集了。 成龙的《飞鹰计划2》也很经典啊。 《未来战士2》同样经典,所以不要一概而论。
--------------------
最爱吴宇森
2008-9-3 14:57:02
T2是是整个T系列的精髓。
--------------------
http://linkin-z.spaces.live.com/
2009-4-4 9:41:11
我本来是只知终结者其二,不知其一的。
--------------------
我想我想多了
2009-6-12 23:42:29
谍影重重就不是滴!
--------------------
走自己的路~ 跪着~~ 也要把它走完!!!!!!!!!
 
 
2008-5-13 18:31:41
无间道
--------------------
像一阵风掠过我身边 当你错身而过的瞬间 忽然间想要去很远 和你去看繁华世界
回复 举报

9 楼

 
 
2008-5-14 9:54:06
你说无间道的续集多余?你敢说无间道续集多余? 你…………你……太糊涂了…… 它他妈的本身就很多余!!!
--------------------
2008-5-14 11:24:27
啊哦,真极端啊 无间道系列我都很喜欢
--------------------
如鱼饮水,冷暖自知
2008-5-14 22:10:45
说实话 无间道的续集确实多余 完全是看票房好加拍的....
--------------------
Nothing is what it seems!
2008-5-17 21:06:11
我是真不太喜欢无间道
--------------------
2008-5-30 12:17:27
非常喜欢第一部,但23就不喜欢了
--------------------
光影摇曳中,我尽情做着美丽的梦
2008-6-28 23:36:22
无间道3可能不是很好,但他让整个无间道系列故事完整了啊,无间2就很好啊,吴镇宇的演出没拿奖可惜了,感觉2有点像教父1。 不过确实第一步最好!
--------------------
去留无意,漫随天外云卷云舒!
2008-7-10 16:58:53
不认同,三部都很不错,个人最喜欢的倒是第二部,第三部稍弱点。
--------------------
时间洁净清新,记忆守口如瓶。
2008-12-25 16:45:43
2可以,3不行
--------------------
永远年轻,永远热泪盈眶。
 
 
2008-5-13 18:53:02

续集本来就是计划外另拍的,那是看正剧之后瞧市场状况才决定拍不拍的影片,当然大多数好不了。

不过也很多例外的,比如楼主说的黑客,续集2还是很成功的,3也基本没跑题。当然,作为商业片子,武打、特效做的是有点过,也比较过与把重点放在特效上,不过本身剧情仍然没有走出理解之外,这是很成功的。

--------------------
回复 举报

10 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-6-21 11:36:08
黑客2、黑客3的特效也是不错啦,但没有第一部那么震憾,也没有第一部那种让人看得无比激动的感觉。我的见解是,导演的灵感和创意已经在第一部里消耗得差不多了。
--------------------
最爱吴宇森
2009-1-5 9:27:00
黑客1太经典了,而且故事一清二楚。2、3有些故弄玄虚,不过没有2、3的话,黑客系列可能就达不到现在的高度了,光光黑客1大概也就一个非常不错的科幻商业片罢了。
--------------------
 
 
2008-5-14 0:51:49

失声尖叫3,生死时速2.

 

--------------------
我就是我-- 不一样的烟火
回复 举报

11 楼

 
 
2008-6-23 16:32:28
同意第二个
--------------------
“有许多女演员人们称之为“出色”仅仅因为她们是性感偶像。美丽可以作为才华的一部分,但不能代替才华。”——伊莎贝尔阿佳妮
 
 
2008-5-14 4:05:17
第一滴血    后面的续集都是多余的。而且第一及的结尾 john应该是自杀的。
--------------------
抑郁和兴奋并驾的人生,无奈中.............
回复 举报

12 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-7-4 21:57:41
你说得轻巧!如果RAMBO真的自杀,你知道制片公司会损失他妈的多少钱吗?
--------------------
 
 
2008-5-14 4:16:37
我不觉得 the matrix  2  3 都是多余的   1  就像故事刚开始  所以 一定要有结尾 
 至少要看看 这个第6代 的 the one 是否成功   
 “ 两部续集无疑摧毁了多数人心中的矩阵。”
两部续集  更好的解释了 the matrix   及整部片子所阐述 思想
并且 the matrix 最开始的剧本就包含了  2  和3   只是两兄弟当时没钱拍完
拍1的时候他们就穷的要死了
--------------------
抑郁和兴奋并驾的人生,无奈中.............
回复 举报

13 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-5-14 5:31:05
第一部之后,是意犹未尽的感觉。三部都拍出来以后呢?结构是完整了,但也不会让人再挂念了。 如果没有2、3,矩阵在每个人心中都有一个不同的样子,2、3一出,我们得到了龌龊司机姐弟心目中的矩阵,却丢失了我们自己心中的矩阵。 如果没有2、3,子弹时间等等超前概念会被人津津乐道,续集虽然预算多了,惊喜却少了,而且看了三集功夫,也产生审美疲劳了。 如果没有2、3,矩阵理论会让人争论不休,2、3一出大伙都傻眼了,想象空间没了,而且龌龊司机姐弟沉浸在自己的大套理论里无法自拔,大段对白让人迷惑(不排除有些人完全看懂了)。 两部续集造成了太多遗憾。。。
--------------------
2008-5-14 11:26:27
坦白说,三部好好看了,认真看了,还是很晕 但是也娱乐到了,二是上电影院看的,效果真是赞啊 这个可能有些遗憾,要说是烂,我不赞同呢……
--------------------
如鱼饮水,冷暖自知
2008-5-14 16:45:54
我也不觉得黑客2和3是多余的(虽然我只喜欢黑客1)。 可能个别情节有点多余,但是很多电影都有安排多余的内容,只是对编剧有些遗憾. 特技效果是一部比一部赞了。。。 看不懂的人去看同名的漫画小说好了。。。
--------------------
我就是我-- 不一样的烟火
2008-7-10 17:05:46
同意,黑客三部曲是一个很连贯的内容,三部联合在一起才是表达了一个完整的思想,不能说是多余的。而且每一集都有所创新,至少在技术上是引领一时潮流的,只是人们总有个审美疲劳的问题,再好的东西,看多了也就觉得无趣了,总是最初的感动最令人怀念,这也是续集不讨好的原因。
--------------------
时间洁净清新,记忆守口如瓶。
2008-7-19 15:50:17
个人觉得第三部机器大军攻打锡安城时的画面还是很有魄力的
--------------------
 
 
2008-5-14 8:18:04

黑客和洛奇  史太龙说洛奇六是洛奇中最烂的一部   其实还是太过谦虚

除了一 后面的给人感觉都是硬凑在一起的 

再经典的电影  只要出了续集  也要被商业的力量打败

--------------------
回复 举报

14 楼

2008-5-14 9:47:06

《加勒比海盗》和《十一罗汉》的续集

 

其实每部片续集的初衷都是好的 哪个导演也不可能说:嘿 灯光 音响 摄影 演员们 注意了啊  咱们拍的是一部烂片啊……face

只不过没有超越罢了 所以烂片诞生了……

 

个人觉得这两部的续集挺失败的  情节、噱头都没有第一集那么紧凑和出人意料……

--------------------
回复 举报

15 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-5-14 11:27:41
为什么我明知道罗汉续集不好看,还是都会看呢??疑惑啊疑惑 看完就感叹,确实不好看,唉
--------------------
如鱼饮水,冷暖自知
2008-5-14 12:30:33
十三罗汉比十二稍微强了一点。这种片子也就是看看大明星扎在一起凑热闹。
--------------------
2008-5-14 20:16:03
回复 “为什么我明知道罗汉续集不好看,还是都会看呢??疑惑啊疑惑 看完就感叹,确实不好看,唉” : 知道不好看还是会看 说明你抱有一种希望(希望它不是那么不好看) 因为每个人的欣赏水平是不同的 别人说好其实也不一定好 反之亦然…… 很高兴你同意我的观点 o(∩_∩)o...
--------------------
2008-5-14 20:37:10
回复“十三罗汉比十二稍微强了一点。这种片子也就是看看大明星扎在一起凑热闹”: 嗯 对 无间道就是这样性质的烂片子
--------------------
2008-5-15 8:46:58
无间道3吧?第2集还是着重描写了两个人性格的成长历程,曾志伟的韩森还是蛮有存在感的。
--------------------
2008-5-19 20:15:50
加勒比续集还可以。 十一罗汉真是精彩,后面12,13都越来越差,看的都要睡觉
--------------------
2008-6-23 16:33:16
海盗别出了真的
--------------------
“有许多女演员人们称之为“出色”仅仅因为她们是性感偶像。美丽可以作为才华的一部分,但不能代替才华。”——伊莎贝尔阿佳妮
2008-8-10 14:55:13
海盗阿~~2、3部我是看得很辛苦,还是1最好看,罗汉嘛..我纯粹跑去看大牌的,感觉一部电影里那么多明星挺诱人的
--------------------
我想做只猫 每天晒晒太阳 舔舔爪子
2008-10-4 12:01:56
貌似加勒比海盗还要出四,Oh!!my god!!
--------------------
 
 
2008-5-14 10:43:20
《铁血战士》。我觉得此片没必要拍续集。
--------------------
短暂的瞬间,漫长的永远。死亡的终结!
回复 举报

16 楼

 
 
2008-5-14 12:28:10
第一集也没有拍的必要。
--------------------
2008-5-15 20:11:42
。。。。。。。。。
--------------------
2008-5-27 12:06:56
我觉得还不错。。。
--------------------
抑郁和兴奋并驾的人生,无奈中.............
2009-4-24 19:47:45
第一集还是很好看的
--------------------
2009-9-27 8:53:30
第二集完全是垃圾
--------------------
 
 
2008-5-14 14:34:25

加勒比海盗续集

尽管我挚爱的德普越来越帅了,可我还是希望编剧能重新搞搞剧本再来拍....

--------------------
大叔们,杀了我吧....
回复 举报

17 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-5-18 0:17:15
支持,后面两集感觉就是灾难,虽然特效更好了,可是那个剧情真的觉得不怎么的。。。
--------------------
2008-8-14 22:02:18
同意,看续集看得都想睡觉,真的没必要拍续集
--------------------
2008-10-5 0:10:07
如果没了德普还有多少人会去看续集呢?
--------------------
我想做只猫 每天晒晒太阳 舔舔爪子
2009-1-5 9:28:42
同意。后面两部都是在看德普,不过我觉得德普演到后面两部已经走火入魔了,观众也看厌了他的拿腔作势吧。剧情更不用说,烂啊
--------------------
 
 
2008-5-14 18:26:21
国家宝藏2 虽然依旧挖空心思 想整点花样 但是很没心意 !!
--------------------
回复 举报

18 楼

 
 
2008-5-19 20:16:53
和1雷同,主人公都是一想就想出来了,观众都没反应过来,产生了惰性。。。
--------------------
2008-12-27 1:11:58
说得是呢~看完了2就感觉是把1放进了复印机里COPY了一遍~不同是换了一张纸而已~
--------------------
Michael...Please come back...
2009-4-19 17:05:33
没有吧 觉得第二部比第一部更好看 但是好像要出3了 晕……+_+
--------------------
头痛或许便是死亡的前奏
 
 
2008-5-14 22:19:43

第一滴血 洛奇 黑客 国家宝藏

 

其实导演们也不容易 经典是无法超越的

有些片子的续集单单拿出来看的话也算不错的影片

但人们对续集的要求都很高的啊

所以会觉得是烂片

没办法啊................

--------------------
Nothing is what it seems!
回复 举报

19 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-5-15 22:39:53
是啊,主要有的是不符合期待,其实单看还是不错的
--------------------
如鱼饮水,冷暖自知
2008-5-19 20:18:21
第一滴血4简直无话可说了,大烂片!片子本来就短80分钟,可我觉得30分钟就够了
--------------------
2008-5-22 22:41:10
第一滴血4,不准备看
--------------------
如鱼饮水,冷暖自知
 
 
2008-5-15 0:10:20
还有  把 《the matrix》 翻译成  “黑客帝国”   简直另人作呕  显然 当初该片的翻译没理解这部片子
香港就更离谱了  当初翻译为  “22世纪杀人网络”..............
--------------------
抑郁和兴奋并驾的人生,无奈中.............
回复 举报

20 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2008-5-15 8:51:25
台湾曾把pretty woman翻成麻雀变凤凰,然后又顺理成章地把notting hill翻成新娘百分百。都是极品。当然最极品的是我们的“总动员”系列!
--------------------
2008-5-15 12:02:03
恩 我看黑客时候就是翻译成 22世纪杀人网络,还是21世纪??忘记了……
--------------------
如鱼饮水,冷暖自知
2008-5-15 20:13:03
22世纪,2199年,这不是22世纪么
--------------------
2008-5-18 0:23:23
回复:台湾曾把pretty woman翻成麻雀变凤凰,然后又顺理成章地把notting hill翻成新娘百分百。都是极品。当然最极品的是我们的“总动员”系列! 这个太经典了,我现在看到 总动员 3个字都想吐了,最离谱是《XX总动员》是最早用在皮克斯的《玩具总动员》上的,皮克斯公司后面的动翻译成《XX总动员》还说得过去,可是人家梦工厂的动画也这样翻译就说不过去了吧。
--------------------
2008-6-23 16:36:13
notting hill没有这个翻译名,HK是摘星奇缘,内地是直接翻译诺丁山 你说那个是逃跑新娘的别名还是什么
--------------------
“有许多女演员人们称之为“出色”仅仅因为她们是性感偶像。美丽可以作为才华的一部分,但不能代替才华。”——伊莎贝尔阿佳妮
2008-10-31 16:21:31
当初好像翻译成《21世纪杀人网络》的吧?
--------------------
It's only after we've lost everything that we are free to do anyting.
 
 

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录