最近把金老的原著看了一遍
回头想想
翻拍的影视剧我多少都看过些
想在这里为它们做个总结
（以下纯属个人意见不喜者请绕开）
A 1984年TVB电视版
1.韦小宝
梁朝伟的版本实在是太久远了
我刚看几集就看不下去了
在看过他的《无间道》、《花样年华》之后再看他早期的电视实在是别扭
也许他比较适合《东成西就》里的欧阳锋
或是《韩城攻略》里的特工
我可以接受他的戏谑
但我看不到他身上的痞气
可能很多人都觉得这版是最接近原著的
然而戏中的比划在我看来总有点杂耍的感觉
2.康熙
刘德华的康熙实在是木讷的很
历史上的玄烨可是一代明君啊
劳模哥哥可以演大侠、高人、书生
而演皇帝还是少了那么一点大气
不过每个人、每个演员都是需要成长的
没有原来的摸爬滚打又哪来今天的成就呢
3.七位夫人
这个阵容那叫一个强大啊
遥想君如当年
哈哈
她怎知自己会由晚辈曾柔升为韦春花呢
刘嘉玲的方怡如她的人一样不叫我待见
那些年轻的音容笑貌哦
时光真是如流水
4.其他
配角方面是真是满天星
老戏骨一个接一个
有时候一部剧光有主角真是不够
跑龙套的烘托才有主角的光辉嘛
B 1992年电影版
1.韦小宝
星爷的拥趸自然觉得他的表演最炉火纯青了
我不否认《鹿鼎记》和《神龙教》确实是香港电影的喜剧经典
只是周星驰的电影太有其个人特色
无厘头的痕迹过于明显
他在很多电影里都演得是社会最底层或是被打入社会最底层的人
我在他身上总能看到一些人性非常自私非常可恶又非常无奈的地方
按理说他演这个左右逢源、谎话连篇的小桂子是再适合不过了
只不过无论星爷的什么电影
我总能看到他本身的清高
那种清高让我觉得就算他的角色再无耻
却依旧是在泥泞里也能开出花的
这样的清高同样带入了韦小宝身上
我喜欢混混小宝
但我在原著里看不到他的清高
所以我觉得星爷的版本应该算是周星驰的某部电影
而不是《鹿鼎记》
2.康熙
温兆伦的皇帝
他的慌张忐忑只让我想到了陈后主
我的康熙啊
哎
权作搞笑看罢
3.七位夫人
七位夫人变成五位令我有些匪夷所思
除了建宁和阿柯还保留原状外
其他的几位不是被合二为一就是被一分为二
曾柔、沐剑屏、方怡干脆给舍弃了
青霞姐姐惊为天人
邱淑贞演出了书中那个美艳泼辣的建宁
大双儿、小双儿
美则美矣却没有双儿的机敏与体贴
李嘉欣的阿珂
花瓶一个
4.其他
我承认我是为了刘松仁的陈近南才认认真真去看这部电影的
原来他也能够演出这么奸诈的一面
我想他在演这个颠覆的天地会总舵主时
大概是玩笑的
吴孟达的海公公
亦是个颠覆的角色
一直不大喜欢张敏
也许是因为她的气质有些不伦不类
不过她演的假太后真是妖艳极了
C.1998年TVB电视版
1.韦小宝
这是我最早看的版本
可能每个人对最初的记忆总是最深刻且最美好的
小春的小桂子
在我心中是最经典的
对皇帝的义气
对美女的渴求
对陈近南、九难的敬重
对清廷官僚、天地会群雄、神龙教众人的戏弄、鄙夷、嘲笑
在皇宫、寺院、天地会、神龙岛、云南、俄国的拉帮结派
杀鳌拜、阉吴应熊、羞辱郑克爽的胆大心细...
我看到了金庸书中的小宝
那个真正在什么情况下都如鱼得水
身上始终都有出身窑子的脂粉俗气
痴迷赌博和听小曲
对学功夫和读书一窍不通
让人又喜又恼的小宝
这部片子也奠定了我对他的喜爱
那个歪着嘴笑的山鸡哟
不就是现代的小宝么
2.康熙
我很喜欢马俊伟这个演员
TVB的小生中
他和欧阳震华的戏是无审必看的
他的小玄子虽说嫩些
不过也正好演出了康熙刚刚即位时的青涩
小玄子的顽皮
不得志的抑郁
对父亲的敬爱
久居皇宫对宫外的向往
指点江山的叱咤
这部剧因为他和陈小春的配合更出彩
3.七位夫人
这部剧的女演员实在无法归入美丽一栏
不过TVB的演员一向演技取胜
双儿的聪慧
建宁的疯癫
沐剑屏的纯真
苏荃的妖娆
都是讨喜的演员和角色
小时候不明白小宝为什么对一脸愁苦样的阿珂一往情深
后来终于明白
必是其受虐心态作祟
4.其他
觉得这版的海大富演得很到位
说话的声音
缓慢的动作
看着让人脊骨发凉
D.2000年台湾华视版
1.韦小宝
我很佩服王晶这个人
虽然他的电影低俗
但的确票房飘红
不过他的电视就...
张卫健也是很有个人特色的演员
以前看他的片子
觉得韦小宝、方世玉、张三丰小时候都是一样的
他的表演很容易让人记住
但他也很难跳出自己的框架
他的小宝不算不符合原著
只是太过脸谱化
此外编剧的篡改秉承了周星星那两部电影的特色
令我很无奈
2.康熙
谭耀文的香肠嘴怎么看怎么奇怪
他貌似还是比较适合纵横四海里那个阴险的人
3.七位夫人
朱茵让我原著里很不喜欢的阿珂也喜欢了
紫霞仙子的倔强聪明把这个角色美化了
当年看《巨人》和《皇家反千组》的时候无比喜欢陈法蓉
我觉得她就是现代女性的代表
吴辰君的双儿让人想依赖
林心如太柔弱了
再怎么大声斥责也像是在发嗲
舒淇的小金鱼
原著里没有的人物
我只能说
性感的苏荃可能更匹配她吧
4.其他
郑伊健的陈近南
我毫无曲折和障碍的想到了风云
他其实是个很悲哀的人
E.2008年内地电视剧版
1.韦小宝
黄晓明这么俊俏的一张脸来演痞气的韦小宝是在太煞风景了
导演说韦小宝就不能英俊么
那书中阿珂岂不是瞎了眼
还是故意颠倒美丑？！
黄晓明也太不能不谓貌似潘安
他的一身皇帝气怎么看都不能和扬州妓院生长的韦小宝相配
要知道不是每个人都是发哥
演小马哥可以迷倒千千万万人
演地痞也同样是惟妙惟肖的
这部剧我没有看完
不知道与原著相比是否符合
就这么错过吧
2.康熙
钟汉良也是我很喜欢的演员
他演的皇帝和马浚伟倒是有些相似
少年老成的样子也像
不过我老觉得黄晓明比他更像皇帝一点~
3.七位夫人
新一代的花旦们
何琢言的双儿
舒畅的建宁
应采儿的阿珂
刘芸的沐剑屏
抱歉
我只是因为在别的剧觉得他们美丽
刚好又是个让我不待见的方怡
4.其他
徐锦江
我讨厌这个男人
幸好鳌拜死得早
请赐给我一个凉薄的结局。
