写这篇日志的缘由，和我现在用的签名有关："There's some good in this world,and it's worth fighting for.”它的出处，是《指环王2》山姆(Sam)对佛罗多(Frodo)说的一段台词。
它和另一句很像："The world is a fine place and worth fighting for.”看起来是不是很眼熟？没错，海明威(Hemingway)说的，被用在了《七宗罪》里，摩根·弗里曼在片中的原话是这样的——Earnest Hemingway once wrote:"The world is a fine place and worth fighting for.”I believe the second part.
之所以和签名有关，是因为我引用《指环王2》台词做签名的这句，被朋友们认作《七宗罪》台词的次数不少，也算澄清一下。顺便贴出那段全文，也是《指环王》系列中我最喜欢的一段台词。
《指环王2》和其他两部有些不同，简单来说，就是人类在盟友的帮助下，打了一场胜仗，帮助佛罗多争取了时间。这其中比其他两部更强烈的表现出面对绝望时的勇气、信心和坚持。
整个《指环王》系列中的人物，要是选我最喜欢的，就是山姆——这个胖乎乎、憨厚、勇敢、忠诚的卫士。甘道夫、阿拉贡排在其后，虽然当年在电影院看到莱古拉斯那么帅也激动了我的心脏，跟着影院里的人一起花痴哇哇的叫了半天，不过我喜欢的人物里他的位置比较向后，还望超级喜欢莱古拉斯的朋友少拍砖，嘿嘿。
以下是台词。
Frodo在城头受魔戒诱惑，差点带上戒指，幸被Sam拦下。之后的对话——
Sam:"It's me.It's your Sam.Don't you konw your Sam?"
Frodo:"I can't do this,Sam."
Sam:"I know,it's all wrong.By rights,we shouldn't even be here.
But we are.
It's like in the great stories,Mr.Frodo.
The one that really mattered.Full of darkness and danger they were.
And sometimes you didn't want to konw the end,
because how could the end be happy?
How could the world go back to the way it was,
when so much bad had happened?"
Theoden:"Victory!We have victory!"
Sam:"But in the end,it's only a passing thing,
this shadow,even darkness must pass.
A new day will come.
And when the sun shines,it will shine out the clearer.
Those were the stories that stayed with you,that meant something.
Even if you were too small to understand why,but I think,Mr.Frodo.
I do understand.I know now.
Folk in those stories,
had lots of chances of turning back,only they didn't.
They kept going,because they were holding on to something."
Frodo:"What are we holding on to,Sam?"
Sam:"That there's some good in this world,
Mr.Frodo,and it's worth fighting for." (横线部分为我现在用的签名)
中文翻译可参考截图
最后加一段
Frodo:"Frodo wouldn't have got far without Sam."
Sam:"Samwise the Brave"
原声：Samwise the Brave [The Lord of the Rings: The Two Towers]
原声：Evenstar [The Lord of the Rings: The Two Towers]
There's some good in this world,and it's worth fighting for.
