首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
你现在的位置:首页>>群组>>水鱼淘碟>>请大家尽量帮忙,填写外国网够地址的问题,谢谢。

请大家尽量帮忙,填写外国网够地址的问题,谢谢。

加入收藏 已经被1位会员收藏

2009-3-29 17:47:07

请问注册paypal或在外国网站上买东西时,下面这些怎么添:


----------------
City
----------------
State and ZipState / Province / Region
----------------
Postal Code
----------------

 

我是陕西省,西安市(未央区)的人,那么State and ZipState / Province / Region这一栏应该就是填Shaanxi(陕西的英语),而City这一栏就填Xi'an(西安的英语)吧, 那么后面紧跟着的 Postal Code 该怎么写(这个是邮编么)?直接写上“陕西省—西安市—未央区”的分区邮编可以么,未央区分区邮编就是710021啦,直接写上可以么?

 

另外给的信息栏只有'City(城市)'那一栏,而没有'District(城区)'这一栏,那请问“未央区”(翻译成英语就是Weiyang District)该写到那里呢?是写在Address Line的最后面么?

 

 

填写 Address Line 时,如果地址是:未央区 XX集团公司 设备处-计划科,且已经知道XX集团公司的英文名称是:AVIC XI'AN XX(GROUP) LTD 未央区 Weiyang District,那么地址可以写成是如下的么:
 
Shebeichu-Jihuake,AVIC XI'AN XX(GROUP) LTD,Weiyang District

 

上面的字母在填写 Address Line 那短短的一点空位时会向后延伸,但仍然能在空位后延伸出来,这仍是在有效的范围内么?就是说寄东西的单子上会把这些字母全部打印出来么?


————————
Phone number
————————
电话号码这一栏座机需要加西安的国内长途区号029么?
可以写手机号可以么?中国移动的十一位手机号如1375XXX0765前面需要增加什么数字么?
————————

--------------------
回复 举报

楼主

2009-3-29 21:01:43

再次召唤红5兄。

--------------------
因9爷永远不老!!!
回复 举报

1 楼

2009-3-29 22:19:26

 邮编直接写,区写在Address Line ,写8下写到Address Line2,电话加区号......猜滴:P

 

--------------------
鱼唔过塘唔肥
回复 举报

2 楼

2009-3-30 17:45:11

又多了个撒米的人呀~

 

区号是什么就写什么了,越精确越好,依你说的区号就填710021,

 

你的地址也没什么问题,大不了再精确到Dept. 国外发过来估计只看China,到国内就看邮编了,邮局的人会给你翻译的,地址写拼音都可以,只要地点准确。另外你们收发信件能有专人负责就更好了,这样比较安全些。

 

电话号码如果是留给老外的,029的0就要去掉了,我们公司的商务信函上的电话格式是0086-10-XXXXX,北京是010就去掉了前面的0,你的也类似。可能还有其它的写法,但这种写法肯定是可行的,因为老外给我的电话都打通了。

--------------------
回复 举报

3 楼

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录