都是同事们讲来听的，希望和大家分享一下~
1. 刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的，对方很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother.” 听懂了很开心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经：“b.i.t.c.h——bitch, correct?”……那男的终究还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道：“NO!!! B.E.A.C.H…BEACH!!!!!!”
2. 有一同事说在国外乘skytrain的时候，一个白人女人说：I am sorry. 他顺口说: you are welcome. 对方惊了。
又一次他迷路了，问一外国小姑娘回家的路。人家告诉他了，他本想说thank you的，结果说成了fuck you，对方大大地惊了。
这故事听后至今，我都是说thanks再不说thankyou了。
3. 另一个说是刚出去的时候邻居小孩看见他跟他说what’s up. 他疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。
4. 第一次打电话叫TAXI：对方问where you from…..同事回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方还以为他在搞笑,很郁闷的说：sorry, we can not do that...他一听…火大…怎么有种族歧视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了…
5. 一女同事, 有一回去买pizza，人家问她选配料。 她想要mushroom，结果她说MashMaro(流氓兔)，对方疯了。
6. 说一个听来的笑话 刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是在路边抓了一个小白
–Hi, do you know where is the free woman?
小白愣了半天,支支吾吾
–I… don’t know…Tell me when you know it.
7. 同事sam有一天看见住的HOUSE门前插了个人照片牌子，以为房东要卖房,照片上的人是房产经纪。第二天，突然发现，周围一片都被插上同样的牌子，心想这个经纪厉害了。出去转了一天感觉不对，所到之处都是他在卖房，太NB了，还没见过一夜之间全城的房子都给一个经纪垄断了.研究一下才知道，shit，选举广告。囧
8. 有一次听同事打电话投诉rogers乱收费，打的是英文客服，结果越骂越激动，最后来了一句I am very HUNGRY now!姐姐原本是想说I am very angry now...
9. 同事邮件发来的几个笑话：
一天在东方广场约网友MM见面，
不想显的太土，约在星巴克。
等MM时觉得不买点东西不合适，
就到柜台点咖啡。
服务员问：“您要点什么？”。
当天没带眼镜，
咖啡厅灯光昏暗，
我使劲看价牌，还是看不见……
就说了一句：“看不清楚！”。
服务员：“好的，卡布奇诺！”
于是我就喝到了在星巴克的第一杯Cappuccino……
10. 某公司经理叫秘书转呈公文给老板：
“报告老板，下个月欧洲有一批订单，
我觉得公司需要带人去和他们开会。”
老板在公文后面短短签下：“ Go a head”。
经理收到之后，马上指示下属买机，
拟行程，自己则是整理行李。
临出发那天，被秘书挡下来。
秘书：“你要干什么？”
经理：“去欧洲开会啊！”
秘书：“老板有同意吗？”
经理：“老板不是对我说Go a head吗？”
秘书：“来公司那么久，
难道你还不知道老板的英文程度吗？
老板的意思是：去个头！”
11. 盗版光碟：
-Are you serious?(你是认真的吗?)
-No,I'm kidding.(不,我开玩笑的.)
电影上的翻译：
-你是席拉瑞丝吗?
-不,我是凯丁..
12. 公司的客户老王打来电话，
向我询问一些工作上的问题。
我们在电话里聊了好半天，
最后为了便于网上交流，
我让他留下电子邮箱地址。
老王说： “你记一下， 我的地址是…… 老王的汉语拼音全拼……
然后是…… 后头没有.com.”
“后头没有.com？”
我一边记录一边琢磨着，
邮箱后缀中没有.cn是正常的，
但是如果没有.com，那还是邮箱吗？
于是，我忙问他：“@后边是什么啊？
也就是说，
你邮箱是在哪个网站上建立的？”
老王说：“不是告诉你后头没有.com了吗？! ”
见我还不明白， 老王有点不耐烦了，
说：“干脆我把地址发到你手机上好了，省得你听不懂。”
挂了电话，几分钟后， 我的手机响了。
我打开一看， 顿时恍然大悟。
原来，他的邮箱是laowang@hotmail.com
13. 一个同事说，当时他一个不懂英文的朋友和他一起出国，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S -T–O–P”，我晕。
14. 一个外国人在买电影票时排在一个中学生后面，售票小姐因为不会说英文，就请站在前面的中学生告诉后面的外国人说：「现在只剩站票，看他要不要买。」
中学生就对外国人说，「No seat, you see no see? if see, stand see.」（没位子了，你看不看？如果要看，站着看）
外国人听完后，对中学生说：「I don't understand your English.」
中学生听完就对售票小姐说：「他说他不懂英文！」
