My Bloody Valentine---sometimes

专辑中文名: Loveless

歌手: My Bloody Valentine

发行时间: 1991年11月05日

地区: 英国

“My Bloody Valentine,他们忠于自我——他们呈现出来的是一种有着哥特式金属的阴暗与妖冶的音乐氛围，有些颓废但更多的是一种华丽。他们特立独行——那重叠多轨道吉他音效的磨合吉他技术，还有鲜明轻快的鼓组节奏，以及他们使用的密集回馈效果。Bilinda 颇有唯美风情的“仙乐式”演唱情绪张力充沛，却混合在了喧闹嘈杂的躁动音墙之中，歌曲的主旋律和人声演绎的歌词部分就这样几乎被埋没在这云吞雾绕的迷离伴奏中。然而，在仔细剥去巨大的吉他音墙和躁乱的节奏轰鸣之后，隐隐约约的旋律却显得格外唯美而独具意蕴。毫无疑问，乐队做了一次大胆的噪音试验。在推崇唯美的英伦摇滚的欧洲，乐队的出位表现取得了非常大的轰动效应。配合这乐队在舞台上尽情陶醉于自己独特演绎方式得到“凝视地板”（即所谓的Shoe- Gazing)动作，乐队成为了乐迷昵称“自赏派”摇滚的第一人。仅仅从创作的实践性来看，此时他们已经上升到Velvet Underground一般的境地，进行着某种领先于时代的概念性音乐探索。虽然即使是这张乐队最巅峰的《Loveless》也没有在大洋两岸的排行榜上叱咤风云，但其中《Loomer》和《Sometimes》这两首传世经典却正是乐队成为“自赏派”摇滚奠基人的丰碑。”

Sometimes

Close my eyes
闭上眼睛
Feel me now
感受心声
I don't know how you could not love me now
我不知道，当时你为什么不能爱我
You will know, with her feet down to the ground
是不是要等到海枯石烂，你才会明白
Over there, and I want true love to grow
在那里,我一直都呵护着我们的爱恋
You can't hide, oh no, from the way I feel
在我的心中，你从来都未曾消失过
Turn my head Into sound
让我的思绪隐匿于音墙之中
I don't know when I lay down on the ground
我不知道什么时候我会坚持不住
You will find the hurts to love
要是你无可避免地发觉了爱的伤痕
Never cared, and the world turned hearts to love
你不要难过，为爱而生,这是大自然的定律
We will see, oh now, in a day or two
不远的将来我们会看到曾经追求的东西
You will wait
你一定要等到那一天的到来
See me go
看着我走,不要难过
I don't care, when you're head turned
我并不介意，你转身而去
You will wait, when I turn my eyes around
正如我不再看你，你还是会喜欢着令你感动的东西
Overhead when I hold you next to me
仰望天空，你会看见我就在你的身旁
Overhead, to know the way I see
仰望天空，你会明白我的感受
Close my eyes
闭上眼睛
Feel me now
感受心声
I don't know, maybe you could not hurt me now
我不知道，可能当时你不想伤害到我
Here alone, when I feel down too
独自停留，有时也会感到寂寞无助
Over there, when I await true love for you
在那里，我会真心地等待你归来
You can hide, oh now, the way I do
你可以独自隐藏,oh,正如我现在一样
You can see, oh now, oh the way I do
你也能看到,oh,正如我心中的影像

本话题来源于日志：http://www.mtime.com/my/2147050/blog/2781813/

--------------------
It's better to burn out than to fade away

楼主

管理员给此话题奖励了 1 分！

My Bloody Valentine---sometimes

楼主

1 楼

我要回复

音乐不说话