《La Grande vadrouille》译名：虎口脱险/1966
导演：杰拉尔乌里、
主演：布尔维尔、路易德菲奈斯、
这是一部被永远载入史册的喜剧影片，影片以二战为背景，描写了欧洲人民对法西斯的抗争，一支英国空军飞行队在执行轰炸任务中，被德军炮火击中，机上人员跳伞逃生，他们分别降落在德军占领的法国首都巴黎，由于语言问题，他们只能通过法国人到集合点联络，法国人中一个是油漆匠、另一个是乐团的指挥，在土耳其浴室他们与英国大胡子中队长接上了头；在两位热情的法国人的随同下，飞行员与德军展开了一场场惊险紧张而又幽默滑稽可笑的短兵相接，好戏也就此开场了……
本片是导演杰拉尔乌里在影片《暗渡陈仓》之后，与著名喜剧明星布尔维尔和路易德菲奈斯合作的第二部影片，影片延续了两位喜剧天才的独特风格，是关于二战题材中最著名的喜剧电影，影片散发着法国人天生的、浓厚的幽默感，是法国人为全世界人民奉献的精神大餐；影片在法国创下了一千七百多万的入场人次，是法国电影史上当之无愧的票房冠军，其记录保持了三十多年，影片主演路易德菲奈斯更是凭借这部影片成为了法国六、七十年代著名的喜剧明星，影片是法国电影史上里程碑式的作品。
影片虽然以战争为背景，但全片却没有看到一个人的死亡，即使是被那个斗鸡眼打下来的自家飞行员，最后还是跳伞逃生的，是啊！战争很残酷，但我们要不要在艺术中去直接表现这种残酷，对于现代电影这的确是一个问题；影片在八十年代初被译制成中文版，由上海电影译制厂配音公映，译制导演苏秀，著名配音演员尚华配乐团指挥、于鼎配油漆匠。
Bourvil（1917–1970）
译名：布尔维尔 法国演员
1917年7月27日生于法国塞纳河畔的Prétot Vicquemare，原名：André Robert Raimbourg，他从来没有见过自己的亲生父亲，其父死于大战之中，童年的布尔维尔是在乡村与母亲和继父一起度过的，1937年他在巴黎参军，离开部队之后，布尔维尔以学徒身份，前往巴黎尝试其音乐生涯，并以自己童年生活的地方Bourville 作为艺名；1943年1月他与珍妮结婚，他们有两个儿子： 多米尼克（生于1950年）和菲利普（生于1953年）。
早期的生活非常的艰苦，夫妻两人相依为命，并不断寻求在艺术上的成功，布尔维尔还曾以漫画为生，1945年的一首歌曲使布尔维尔正式成名，并开始从各个方面进行发展，其在音乐方面的成就在年轻时很著名，他是一位出色的歌手，由于其独特的形象，布尔维尔很快成为了喜剧中的漫画式人物，他那有点愚蠢或有时有点幼稚的形象在国内大受欢迎，布尔维尔在法国大红大紫，其在电影方面的表演也得到了影界的肯定，1956年，布尔维尔以影片《La
Traversee de Paris巴黎横断面》获威尼斯电影节最佳男主角奖，我国观众也能在1958年的影片《悲惨世界》中找到他的身影，其演技非常出色，1965年，在导演杰拉尔乌里的组合下，布尔维尔与路易德菲奈斯的合作，为法国喜剧电影留下了华丽的篇章，一个大智若愚的布尔维尔和一个精力充沛的法国小老头，他们使人放声大笑，但这个“铁三角”只为我们留下了二部作品，但这部《虎口脱险》将永载法国电影的史册，也必载世界电影的宝库。
生活中的布尔维尔也是一位绅士，其友人、近邻都对他赞赏有加，现在你去巴黎还可以找到以他名字命名的“布尔维尔安德烈剧场”，1970年著名导演让皮埃尔梅尔维尔的影片《Le
Cercle rouge红圈》成为了布尔维尔的遗作，1970年9月23日布尔维尔在法国巴黎市郊的一家医院逝世，当时他只有53岁，其死亡原因是多发性的骨髓瘤，他的葬礼聚集了世界著名的电影工作者：阿兰德隆、伊夫蒙当、让保罗贝尔蒙多、杰拉尔乌里、大卫尼文，路易德菲奈斯、让皮埃尔梅尔维尔等等等等...
2005年3月在电视举办的法国艺人评选中，布尔维尔排名第七，法国艺术家弗朗索瓦莫雷尔和安东尼德考尼斯还为他塑了肖像。
获奖情况：
第21届威尼斯电影节最佳男主角奖：
《La Traversee de Paris》（巴黎横断面）
Luis de Funès（1914–1983）
译名：路易德菲奈斯 法国演员
1914年7月31日生于法国的一个西班牙裔中产阶级家庭，菲奈斯的成长期是欧洲历史上最干燥、惶恐的两次世界大战之间，当二次大战结束时，菲奈斯已到而立之年，一心想在戏剧上有所发展的菲奈斯，没能找到合适的切入点，他依然以生存为生活的全部内容，在皮货店里捡别针，在照相馆里当小工，1936年，在巴黎一间又一间酒吧跑来跑去弹钢琴的菲奈斯结婚了，但这场历时六年的婚姻还是以失败告终；离婚之后，菲奈斯在朋友的劝说之下决定演戏，他以一幕莫里哀的戏剧表演通过了著名的雷米西蒙学校的考试，但因为付不起学费，雷米找他谈了一次话，他被允许学习，并免除了学费，在学校里，他结识了演员达尼埃尔格兰，因他的推荐，1946年菲奈斯出演了第一部电影《La
Tentation de Barbizon 巴比松的诱惑》，从此他也就开始了漫长的龙套生涯。
虽然五十年代被描写成法国电影笑声最多的年代，可菲奈斯却依然怀才不遇， 六十年代的法国 “新浪潮”电影运动，是法国电影的第二个黄金时代，但其风格恰恰又与菲奈斯的夸张讽刺喜剧格格不入，岁月在不断的流逝，生不逢时的菲奈斯脑袋已经开始谢顶，可他依然还是电影里的龙套；1964年的影片《Fantômas 芳托马斯》和《Le
Gendarme de Saint- Tropez 圣特罗佩的警察》使菲奈斯开始出名，他以一种“激进的讽刺”风格，弥补了法国喜剧电影青黄不接的空白，他与著名导演杰拉尔乌里的相识与合作，使他在五十岁时迎来了他表演的黄金时代，1965年的影片《Le Corniaud 暗渡陈仓》就是杰拉尔导演菲奈斯和当时红的发紫的喜剧明星布尔维尔共同演出的佳作，影片使菲奈斯一夜之间成为了与布尔维尔齐名的喜剧明星，1966年的本片《虎口脱险》更是这个“铁三角”无与伦比的珍品，影片是法国电影史上里程碑式的作品，将永载世界电影史册。
成功后的菲奈斯，相继拍摄了以《圣特罗佩的警察》为首的系列影片：《警察在纽约》、《退休的警察》等六部同类影片，影片似乎为此类“搞笑警察”影片制作了一个模子，1973年菲奈斯在影片《Folie
des grandeurs, La疯狂的贵族》之后，与杰拉尔乌里四度合作，主演了他电影生涯中最喜欢的作品《Les Aventures de rabbi Jacob雅各布教士历险记》，影片的上座率高达七百万人次，这是菲奈斯的一场独角戏，也是其名至实归的代表作，1980年菲奈斯终于如愿以偿地自导自演了其梦寐以求的莫里哀名剧《Avare,
L吝啬鬼》，塑造了法国电影史上唯一的阿拉贡；当他刚刚导演过自己的第一部影片后，1983年1月27日，菲奈斯因心脏病发作而逝世，他用其出色的表演为我们带来了一种永恒的笑声，给自己缔造了一个时代。
相关链接：影人经典：（060）让加宾《悲惨世界》（1958）
老杰克
