首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
你现在的位置:首页>>群组>>情迷好莱坞>>飞屋环游记~中国配音又进步了~

飞屋环游记~中国配音又进步了~

加入收藏

2009-8-11 0:48:35

     可能因为一直对这部片子期望太高,反而有些失望,就像对前不久的哈利波特只期待60分,结果它的70分让我颇有欣慰;而对飞屋充满了99分的期待,它的80分表现却让我UP不起来了。

     剧情并未像我所想象的那样真的“飞屋环游”或是UP着,这栋承载着卡尔的爱情和一生的老房子在电影中真正“飞行”的状态恐怕不足10分钟,其他时候它只是作为卡尔老伴和梦想的象征,被卡尔步履维艰的拖着。因此电影并未如我想象的那么轻快,起码并未如其色彩那样明快轻盈。

     然后是我不是很满意对卡尔儿时偶像的大逆转,卡尔和老伴正是因为对偶像的崇拜而梦想冒险,梦想能够去偶像的峡谷,结果好不容易到了那里见到了影响自己一生的偶像叔叔,却为了相识两天的大鸟(当然大鸟太可爱了)而成为了仇人。偶像叔独自一人为了抓住一只鸟而独自生活在荒无人烟的峡谷一辈子(还是因为被人冤枉)不说、他老人家还发明了狗语转换器并独自驯服了上百只狗中的战斗狗,终其一生只为了抓到一只活鸟来证明自己是真正的冒险家,这简直就是神一般的存在啊!结果本来热情款待二人的偶像叔好客了没两分钟,就成了彻底的反面角色,管你是老头还是小娃子,照杀不误,最后也以及其惨烈的方式死去,而且死了后素以忠诚著称的狗狗龙套们就立马把主人抛在脑后了~呼呼~拜托你们知道人家遥远的东方的中国的邓世昌叔叔的狗是陪主人一起沉入海底的吗?你们还在这里亢奋个啥?这是不是不太适合给小朋友看呢?总之我是不太喜欢在动画片中出现死亡和背叛。

 

     对于本人而言本片最大的惊喜倒是和皮克斯没有什么关系,那就是本片的中文配音当当当当!!!长久以来非常不喜欢我们大陆给外国电影的配音,那实在就是两个字:做作。同样是普通话,我觉得台湾人配得挺好的,以前也看到过有评论认为怪物史莱克的台湾配音精彩程度甚至超过了原来的英文版。但是在电影院当然不会看到台湾国语版的电影,因此一直是有原声就看原声,就算在电影院看完配音版再看原声,感觉完全气氛都不一样。但是实话说本片的配音实在是太赞了,无论是小孩老人好人坏人还是路人甲还是狗狗乙,都配得相当出彩传神,那叫一个自然啊~该诙谐时就诙谐,该严肃时就严肃,很符合角色的形象气质,特别是卡尔老伴的童年版配音和小罗的配音,童声配音是最容易做作的,尤其是动画,可是前者稍显夸张的配音和后者天真又钝钝的声线都十分契合角色个性本身,夸张而不做作,赞。坐在电影院里这样让我听着舒服的外国电影还真不多,一直以来沉迷于日本动画的我总是十分佩服日本声优强大的配音功底,现在看来,咱们也还是很有希望滴,广大中国声优也不是吃白饭滴,当然关键是要有这么一部不狗血不矫情的动画来等着让他们来展现自己的功底啊,呵呵,飞屋让我对中国的配音有了很大的信心,不知何时会出现一部让我对中国动画有信心的作品出现呢~

8.7 

飞屋环游记 (2009)

影评(2821)

收藏(5380)

飞屋环游记/Up(2009)
--------------------
我们兔子可是吃素的……
回复 举报

楼主

2009-8-11 1:05:29

什么时候中国的动画才能形成正常点的产业乃。

非要把高手埋没在民间。

--------------------
大白鲨敢不敢咬哥斯拉呢.?
回复 举报

1 楼

 
 
2009-8-11 22:13:04
大隐隐于市
--------------------
鞋儿破,帽儿破,身上的袈裟破。
 
 
2009-8-11 22:36:18

把说配音这么好,感觉跟天方夜谭似的。。。。。。

呵,如果是真的倒是好事一桩啊。

--------------------
回复 举报

2 楼

2009-8-11 22:41:41
老久没听过配音版的了,又是上影配的哈
--------------------
电影音乐爱好者
回复 举报

3 楼

2009-8-11 23:44:27
推荐看看铁男(IRON MAN)的中文版,我想你不会失望的。
--------------------
追求惬意的生活
回复 举报

4 楼

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录