每种语言都会有外来词汇的融入，
看电影时每当看见/听见英语中的汉语用法，
我就像中彩票一样高兴！
举几个例子：
这是《哈利波特与火焰杯》里面桃金娘的台词，
在《lie to me》里也听lightman说过。
功夫二字可能是电影里最常见的汉语词汇了；
《冰河世纪3》里，
艾迪说：Lude‘s tooth
喀什说：Day！
应该还有很多吧，
请大家也想想。
《面纱》里，爱德华·诺顿说过一些，比如：“这个水不好，水脏”
《蝙蝠侠：侠影迷踪》里，克里斯蒂安·贝尔演的布鲁斯在入狱时说：“我不是犯人！”
尽管发音都比较奇怪，但至少知道他们在说什么，呵呵
说起《热带惊雷》里面汉语是很多
我看的版本汉语那段没有字幕
所以.......
一点都不懂他们说了什么
听英语没有字幕都半懂
结果汉语一点不懂
郁闷到不行
午夜巴塞罗那
“你好吗”
《地球停转之日》，超经典的对话我记得《公主日记》第二部里面，忘记是哪个男的，唱了一首中文歌。咬字还蛮准的~~让我惊喜了一下。不过既然没有声调的难度，也不算说汉语吧
还有《夺宝奇兵》里面倒是有汉语啊，那个人在吊桥上对小孩子说：“抓住绳子！”我看着字幕反应了好半天
“车上装的什么”
“子弹”
“干什么用”
“个人用的”
“10万发子弹个人用？”
“我比较喜欢打枪”
（这段话是用汉语说的……）
《战争之王》里``尼古拉斯凯奇和中国士兵的对话``````
[电影推介] Nine (中译:九) brian
[电影推介] Did you hear about the morgans? (中译:蒸发的摩根夫妇) brian
六度以内的世界 rabbitduck
分享经典《加勒比海盗1黑珍珠的诅咒》压制的高清版 dianxiaomo
新千年至今毋庸置疑的十五大烂电影 宇宙人246
2009年国内十大最震惊的自杀事件 你也是香菇吗
2000年以来，我们失去的大牌明星们 ←←樂→→
组图：电影中的雷人字幕 莔莔
和各个星座男人斗智斗勇的兵法大全 饿势力
现代剩斗士启示录：我没那么亲近寂寞 菊花一紧
(流光溢彩)《天神下凡》中光怪陆离的绚丽植物 Money
更多>>
