助手（走进高的办公室）：情报部的开支报告。
高：他们有给你任何麻烦吗？
助：没有。
高：附呈文件。我很高兴。
助：住的可好。
高：还行。
助：还不错？住所是……？
高：又简陋又小，但还算舒适。
助：我们都有同样的家俱，你知道吗？家俱来自一家法国工厂。
高：哦，我的天。这儿的事物可不同。
助：你发觉和在雷诺车厂时不同，对吧？
高：哦，是的，的确不一样。
高：你知道吗？别理会杀人的权力，他们有权去花钱。
助：他们花钱可以打破常规？
高：是的。
助：哦，我今天开始核查交通费。
高：这很好。
助：发现半年来换了57副水拨。
高：那么多？
助：他们在酸液中开车吗？
高：可能当地人在挡风玻璃上吐唾沫。（笑声）哦，天！晚会是由瑞士还是瑞典使馆主持？
助：我想是瑞士。
高：不，你说的对，是瑞典使馆。那么是那个方向了。
（演奏开始）
高：他们今晚用什么折磨我们？希望不再是中国杂技吧。我已经看厌把脚放在脖子上的表演。
助：巴夫人说会有歌剧表演。
高：是吗？有女主角过境表演吗？
巴夫人：没有，是本地伶人唱《蝴蝶夫人》折子戏。（宋丽玲穿着白色的和服，演唱咏叹调。）
高：说来失礼，我从来没有看过《蝴蝶夫人》。
巴：真的吗？
高：可别对别人说阿，这儿有人认为我很有文化。
巴：她会爱上一名美国海军。这是个大错。
高：为什么？
巴：他会娶她，但他不是认真的。
巴：她的美国海员会离开他。他不会回来了。
（演出完毕，花园中）
路边闲聊的贵妇：宋小姐很美艳，可她嗓子却不行。
（高看到宋从使馆里走出来，急忙上前）
高：宋小姐。演出很精彩。
宋：谢谢。
高：我以为女伶是化劣妆的胖女人。
宋：拙劣的化妆不光是在西方如此。
高：没见过你这么有说服力的演出。
宋：说服力？你是指我扮演日本女人吗？你可知道抗战期间，日本人让成千上万的中国人做科学实验？但我认为你不会明白当中暗含的讽刺。
高：不，不是的，我的意思是……你使我明白到了故事动人的地方，明白到她的死。那是……纯粹的牺牲！他不值得她这样做，但她很爱他。这……很动人。
宋：是的，对西方人来说是很动人的。
高：什么意思？
宋：这是你们的幻想，不是吗？恭顺的东方女性和残忍的白人。
高：我不这样想。
宋：这样说吧，若金发的拉拉队长爱上了矮小的日本商人，你会有何看法？他们结婚后，他回国三年。期间，她对他的照片祈祷并拒绝富家子弟的求亲。当她得知丈夫再娶，她便自杀。我看你会认为这个女子是个傻瓜，对吗？但是因为东方女子为西方人自杀，你才觉得动人。
高：是的，我明白你的看法。
宋：问题是，动人的是音乐，而不是故事。你是……
高：我姓高，高仁尼。
宋：如果你想看出色的剧目，改天来北京戏院，增广你的见闻。
（晚上回到家）
高（一边刷牙一边说）：你知道吗，中国人比任何国家的人都要自大。
妻子：他们在巴黎已经警告过我们了，你还记得吗？
高：记得，但有转变。巴黎人说中国人自大。
妻：亦无所谓小题大做。每当我看到中国人在大街上抹鼻子，我就想起我父亲曾经说过的：东方是东方，西方是西方，两者永远无法融洽。这样我就感觉好点了。那么，告诉我，你有见韩力斯的太太吗？
高：哦，没有。
妻：她其实是管理使馆的。
高：抱歉。
妻：她很朴素。
高：我早走了。
妻：你也感染伤风吗？
高：不，我没事，我只是……这个……很可笑，可是……我认识了一个中国的女伶。她是在北京戏院唱戏的。
妻：那些唱戏的唱的像猫哭似的。
高：她唱《蝴蝶夫人》死去那一幕。
妻：中国话真有趣，平时说话听来就像唱歌。
高：你可知道中国人不喜欢《蝴蝶夫人》？
妻：她不喜欢还演？
高：他们不喜欢是因为白人得到那女子……我看是酸葡萄心理。
妻：为何他们不能视它为美妙乐章？（轻哼起《蝴蝶夫人》）
（高拿苍蝇拍打苍蝇，同事递给他邮递员送来的包裹）
高：谢谢。
（高将订购的《蝴蝶夫人》唱片摆在桌上，出神地望着封面上的绘画）
（高走在夜晚北京的街道上，街道上声音嘈杂，一幅市井小民们的生活画面）
（高向一个修理自行车的老人问路）
高（用中国话讲）：你好。
高（试着想解释）：Theater。
老人：你的说话我不明白，不明白。
高：Opera。（见老人还是一片迷茫于是唱起《蝴蝶夫人》的片段。）
老人：哦，唱戏的！在那边儿，拐弯就到了！
（戏院里）
高（向售票处）：谢谢。
售票员：不用谢。
（台上表演京剧“贵妃醉酒”，宋丽伶饰杨贵妃。）
观众：好……！
宫娥（唱）：宫娥们敬酒。
宋（唱）：敬的什么酒？
宫娥（唱）：龙凤酒。
宋（唱）：何为龙凤酒？
（高为京剧的华美瑰丽而倾倒。）
（戏台后面）
伶人：我下班了，现该你们了。我得休息休息了。
（高走进去）
伶人：伙计们，来个洋人啊！
一丑角：伙计啊，来个小外国人儿！洋人啊！
（高找到宋，宋正在卸妆，女侍看到高，一把拉过帘幕。）
宋：你就放在这儿吧。
宋：高先生，进来。
高：你知道我在观众席？
宋：你很容易找。那么你是个大胆的帝国主义者吗？
高：我认为这是继续学习的时候。
宋：恭喜你。那么你三个星期后再来找我。
高：我很忙的！
宋：对了，教育在西方一向很受轻视，对吗？
高：我不觉得。
宋：你当然不觉得。你怎么能客观判断自己的价值呢？
高：可能会有客观的理解。
宋：是吗？
（宋拉开帘子一角，昏黄光线中，仅露出小半张脸）
宋：做为一个绅士来替我点烟吧。
（两人走在街上。）
宋：东方女性对白种男人一向有某种程度的魅力，是真的吗？
高：是的。可那魅力是帝国主义者的，是你告诉我的。
宋：是的。一向是帝国主义者的。可是有时候，这种魅力是相互的。这是我家，改天再来吧。我们会继续学习的过程。
（宋转身进了屋，留下高一人有些惆怅地离去）
（夜晚，高看到有老人在河边捕捞蜻蜓。）
高：你好。
老人：你好。
高：你……这是在做什么？
老人：哦，你是问我它做什么用吗？我捉来它喂鸟的。这是刚孵化出来的蜻蜓，它还不会飞，晚上它就睡在这水边。明天早上天一亮，它就……你喜欢吗？好，送给你一个做纪念。
高：谢谢。
（家中）
高：我做了一个很奇怪的梦。
高妻：奇怪你还有时间做梦。你昨晚什么时候回来的？
高：我去了……姓盖的家里。你知道他们收到啤酒会变成什么样。一段时间之内我是不会再去了。
（高再次找到宋的家。敲门，宋的仆人，一个广东女人来开门。）
高：你好，呃……宋丽伶。
女仆：你来，快点来，她等你。
（高来到宋的屋里，看到桌子上的照片。）
宋：那是我父亲。幸好他没命活着看到文化大革命。否则他们肯定让他跪碎玻璃。并不是说他不值得受到这样的惩罚。可他是我父亲，我不想见这样的事情发生。
（女仆端上茶）
宋：好，您去吧。
宋：你的来到是有危险的……你得明白。
高：这个我不担心。
宋：我也不担心。只是……也许……我有点害怕丑闻。
高：你做过什么事会引起丑闻？
宋：我在家中招待你。
高：在我国，这并不足以构成……
宋：你来自法国。法国是一个摩登时代的国度，也许比时代更先进。中国是一个……有两千年历史的国家，我所做的，即使是……现在给你倒茶，也是有含意的。
（高握住宋端茶的手，宋挣脱）
宋：请回去吧。求求你。高先生……我从未邀请过男人来我的家，我的大胆举动使我感到害臊。请你走吧！
（高亲吻宋）
高：如果我现在走了，你又怎知道我会回来？
宋：你很残忍。
（高在办公室独自工作，听到脚步声，惊抬起头来。）
高妻：亲爱的，我们还去不去费氏的派对？
（派对上）
巴夫人（与旁人聊天）：你想用政治话题把我闷倒吗？
宾客：最重要的是你不用担心。
巴夫人：不用担心什么？
宾客：中国人会接受共产主义是因为他们习惯了追随军阀。
（副领事赖鹏和他的两个属下在一旁盯着）
属下一：别花时间去想巴夫人了。
赖鹏：她的身体有如紫禁城，可望而不可及。
（高端着食物走到他们的桌边坐下，三个人立即起身打算离开）
高：对不起，我打扰你们了吗？
属下一：听着，我们十分不高兴你把我们的支出交还，做进一步的核实。
高：这个很抱歉。因为我今晚又找到另外两项有可疑的项目。
赖鹏：你是不是想证实什么？
高：这是我的职责，不是想证实什么。我是说，若以为轻率行事可以得逞的话，那么你们便错了。
赖鹏：听着，你只是个无名小卒，你是个会计。（伸手将高盘子里的花生酱涂在肉片上。）如果你不识相，我们会给你好看的。（另外两个人跟着哄笑起来）
（高起身，刀掉在了地上，狼狈地拾起来，慌慌张张走开了）
高妻（与旁人聊天）：我以前为父亲工作。
朋友：是吗？
高妻：是的。
朋友：他是唱诗班的领唱？
高妻：他不是。我们在印度住过。（高走到她身边坐下）
朋友：是旁遮普吗？
高妻：是的，你怎么知道？
朋友：我到过锡兰。
高妻：哦，真的吗？中国是一个很好的过渡的地方。
朋友：你想念巴黎吗？
高妻：我没空想念巴黎。我们行装未卸，我还有事情要办，这儿真的是很不同，我还在想……
（宋给高写信）
信中写道：我们有争吵吗？我不知道。你对京剧没兴趣了？请你回来。我的观众很怀念那位白鬼子。距离上次见你的时间已经有六周。我一直没有你的消息。有时候我恨你。有时候我恨自己。但是长久以来……我似乎是想念你的。想不到你这么不在乎。不来看我。下次来我一定把你赶走。
（高一边走进办公室一边拆信）
助手：仁尼！仁尼，我想到那些转变……（高挥手示意他现在不想被打扰。）
（高将信轻轻放在桌上，目光一秒也不曾离开）
信中写道：我欲语无言。我再也没办法保持沉默。你还要怎么样呢？我对你已经再无羞愧之情。
（领事馆内）
高：如果你真的认为我越权，好吧！去跟杜伦大使说。
赖鹏：老兄，我已经跟他说过了。
大使馆工作人员：高先生，大使一直在找你。
高：大使？
（大使办公室）
大使：要说的话不多。从你到任的那天我就喜欢你。你不是领袖人才，但是办事有效率。
高：谢谢你，大使先生。
大使：先别那么快激动。过去的几个月，我不知道原因，但是你变成一个急进、自负的人。根据我所知道的情况。
高：不，大使，我……我对自己这份差事是非常认真的。
大使：那么，你看，我们在中国的需求不断变化，我们对失去印度支那仍然感到尴尬，将来要做更多的情报搜集工作。有一些人可能会被革职。副领事赖鹏和他大部分属下会被调走。
高：大使，我觉得……
大使：但是你不会。
高：我不会？
大使：吓着你了吗？好像是的。振作一点，高仁尼。我想让你取代赖鹏任副领事。我需要一个新人去协调和重整情报组。巴黎要的不光是一些旧照片，展示中国干部在田间侮辱村女之类。如果找一个能使他们振作的人，那个人就是你。你已经使他们振作了。所以，恭喜你，高仁尼。
高：谢谢你，大使先生。
（高闯进宋的院子，宋的女仆叫骂）
女仆：你不要进来！这里不是你的家！你再不快走我就打死你，番鬼！
高：宋小姐呢？
女仆：你快回去，番鬼！
（宋听到声音，打开门走出来）
女仆：这个番鬼来这里……
宋：好了好了，没事了，你去睡吧。
女仆（气呼呼地）：番鬼。
宋：你疯了吗？这个时候来。
高：我被提拔为副领事。
宋：这关我什么事？
高：我今晚来是要答案的。你是我的蝴蝶吗？
宋：你说什么？
高：你是我的蝴蝶吗？
宋：你不是已经知道了吗？
高：我想听你说出来。
宋：我不想说。
高：我只知道一件事：‘我对你已经再无羞愧之情。’
宋：别说了。我写出来已经羞死了。
高：如果你已经承认，为什么不回答我的问题？
宋：我不想。
高（上前拥抱住她）：你是我的蝴蝶吗？我要你老实告诉我，不让任何虚假存在于我们之间，也不要任何的惺惺作态。
宋（捧起高的脸）：是的，我是你的蝴蝶。
