博物馆奇妙夜2，夜里发生在博物馆的玩具总动员

感觉《博物馆奇妙夜》系列电影和《玩具总动员》系列十分的相似，活过来的博物馆展品和玩具也没什么太大的区别，只不过人家都是有历史背景的。整个影片剧情简单直接，看下来十分的开心，特效技术比上一集应用的更多，但是真正起到“笑”果的多数要归功于国语的配音，看第一集原声的时候就没有感觉怎么好笑，然而看这部第二集国语配音确实让人忍俊不禁、开怀大笑，许多台词和对白完全本土化，比如“山寨”、“必须地”等等不胜枚举，让人感觉十分熟悉，笑点自然要比原声成功许多。

最近喜剧类的译制片越来越有看点了，翻译的越来越本土化，收集了很多网络流行词汇和生活中应用的搞笑词语，听起来更让人亲切和开心，今年的《闪电狗》、《大战外星人》、《马达加斯加2》以及这部《博物馆奇妙夜2》全都是因为配音而增色不少，如果看原声和直译的话，一定不会有国语配音那么开心。