娜奥米·沃茨– Mtime时光网

娜奥米独有的怀旧气质

伤脑筋的完美之作

沃茨坦承地说，“接拍这部电影，让我大伤脑筋。因为它这么与众不同并且又充满争议。同时我也不知道美国的演员和德国导演是不是能合作顺利。虽然拍这部电影并不容易，但是不可否认我很享受拍片的过程。拍摄过程让我很忙碌，尽管有时候我会有点消极的情绪，但是我确实感觉到拍摄过程很完美。”

沃茨认为，影片只能由迈克尔·哈内克来指导，因为"他是一个天才型的导演。我在拍摄之前看了几部他以前的作品，所以我很熟悉他的工作方式。在片场互相磨合地也很顺利。我总是感觉到，和一些高素质的导演一起工作，心里都是有底的，不用为影片的质量提心吊胆。"

当被问及是如何揣摩角色的时候，娜奥米·沃茨反问到"这是个完美的影片，不是么？"接着她说"面对痛苦和恐惧，这是我们每一个人在任何地方都会碰到的事情，这是很普遍的。我就认识一对夫妻曾经在家里被劫为人质。虽然他们的结局没有影片里描述的那么悲惨，但是过程并不让他们好过。我的想象力能让我设身处地的揣摩角色，因为我觉得这是随时能发生的现实。"

编译/云起君

Mtime独家编译·转载注明作者、出处

相关推荐：

娜奥米·沃茨在《趣味游戏》中（更多剧照）

忠实于原作的“复制品”

沃茨认为这个角色是自己倾注感情最多的，是最难以割舍的一个。"在拍摄这么多惊悚片之后，我一般都能很容易地摆脱那些负面的情绪。那些令人恐惧的、让人毛骨悚然的故事只会发生在银幕上，只是在电影拍摄的过程中才存在。即使在片场也是一段一段的碎片。在生活中的我，并不在意电影里的故事。可是这部电影则不然，哈尼克用了一种与以往完全不同的拍摄方式。他按照时间顺序一个镜头一个镜头地拍摄电影，这让我感觉我一直在生活在电影中。而且他的拍摄绝少使用电脑特技，这让我感到电影和生活一样真实。"对于观众是不是对这部电影买账的问题，沃茨则显得很有把握"我完全被原版震惊了，我喜欢哈尼克的讲述方式。他会进入你的脑子，然后告诉你，你的手上沾满了鲜血。我想观众一定会被这种强有力的叙述感染。"

在拍摄《趣味游戏》之前，娜奥米·沃茨拍摄了不少叫好又叫座的电影，《金刚》、《午夜凶铃》和《21克》。但是美国版的《趣味游戏》却是与之风格迥异的电影。这次哈内克不仅仅是翻拍自己的电影，他更是在复制老版——演员的每一个姿势、每一句台词，甚至是每一个镜头，他都力求和老版一致。哈尼克就是这么近乎无理的有自信。因为原版的《趣味游戏》太完美了，完美到不能改动一个镜头。"我想哈内克应该是看中了我在《穆赫兰道》和《21克》中的表演才叫我出演这部电影的。但是我总觉得我是在照搬此条地盲目地表演" 沃茨回忆道，"当我和迈克尔·皮特拍摄影片一开始的打戏的时候，我非常希望能有所发挥。但是导演的命令就是片场最大的规定，我只能按照老版本来表演"。

当然，沃茨不会承认她在拍摄中一直在驱除自己内心的阴霾和不快，即使她有所补充地说"我经历过一些很不开心的事情，一开始，我就被它们羁绊住了。可是，随着年龄的增长，我愈加发现忘记过去是件多么重要的事情"。沃茨1968年出生在英国，四岁时父母离婚。他的父亲是平克佛洛伊德乐队的音效师，在她7岁时去世了。随后，这个家庭开始为了生计奔波。直到沃茨14岁的时候才在澳大利亚安定下来。在随后的90年代，沃茨来到了洛杉矶开始自己的演艺生涯。人们并看不到她为了角色而戴上假鼻子，或是戴个假发，或是刻意增重20磅，她在电影里永远只有一个外貌，可是她却能用自己的内在气质和修养塑造形象。

编译/云起君

Mtime独家编译·转载注明作者、出处

相关推荐：

幸福妈妈的新生活

沃茨的儿子现在只有7个月大，她现在正在悉尼享受着和儿子在一起的天伦之乐。尽管当地的新闻媒体总是隔三差五地去"骚扰"沃茨和她的儿子，但是他们仍然居住在那里。"当我刚回到城里的时候，那些记者们都在我家门口等了我五天，我真的是不理解他们为什么要这么做。如果他们不拍到一张有意义的、让他们感到满意的、并且是要出现在杂志封面上的照片的话，他们是绝不愿意打道回府的。当然，过了几天之后，媒体也就不那么盯住你不放了。"

按照目前的态势，沃茨应该是想休息一下，拿出精力来照顾自己的儿子了。"他只有7个月大，但是我现在要一周5天地为一部叫《国际组织》（The International）的电影忙碌。这的确让我心力憔悴。一头是自己的孩子，一头是自己的事业。要处理好两者的关系实在不是件容易的事。" 沃茨说自己现在在争取出演一部由杜芬·莫里哀（Daphne DuMaurier）的小说改编的电影，这部电影和《趣味游戏》一样是部翻拍片。原版是希区柯克的经典影片《群鸟》（The Birds） "我想这个电影拍出来一定会有很好的反响，编剧是个新人，导演也在寻找之中，所以今年这个电影应该是不会开拍了"。

在沃茨的所扮演的的众多角色中，有很大一部分展示了一个女人、一个妻子、一个母亲心灵深处的担忧和恐惧。《21克》中那个在一场车祸中失去了所有亲人的女性；《东方的承诺》中那个因流产失去孩子的助产士；在这部《趣味游戏》中，她是一个目睹自己的亲生儿子被活活打死的母亲。她现在能摆脱这些在拍片过程中产生类似于白日梦的情绪么？她解答道"哎，我实在是不知道。我又不是突然去拍一部迪斯尼电影，从哪里来的白日梦？拍《趣味游戏》的时候，哈内克并不阻止我去体验角色。可能……我想我应该重新整理自己的思绪了。有可能的话，我以后会尽量少的接拍这种惊悚电影"。

编译/云起君

Mtime独家编译·转载注明作者、出处

相关推荐：