很后知后觉地说,近来想看几部伍迪·艾伦~~~
淘宝上浏览一下,《傻瓜大闹科学城》和《玉蝎子的诅咒》目前市面上方便拿的只有BY的D9版本。
对BY这个品牌相当不放心,其口碑亦差。以前拿过它的《特丽丝塔娜》《红色沙漠》,记得字幕翻译令人败兴,后来都洗了。
我个人对字幕是特别在乎的,如果翻译的字幕太差,感觉如坐针毡,真的会影响对整部片子的感情,所以这次下手淘碟之前,特地向小屋各位达人咨询一下:
BY的《傻瓜大闹科学城》《玉蝎子的诅咒》字幕能否过关?
如果哪位达人碰巧收了并看过,千万别吝于提供点信息啊。提前说声谢谢啦!
BY自称:
《科学城》:MGM英国二区修复版+法二+德二+三区(这个“三区”,真担心是假冒伪劣的)
《玉蝎子》:法国二区首发正式版+一区+精心翻译中文字幕(这个就更可怕了,“精心翻译中文字幕”,毁片不倦的D商都这么说)
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院







