十个小兵人

十个小兵人

十个小兵人,外出去吃饭；

一个被呛死，还剩九个人。

九个小兵人，熬夜熬得深；

一个睡过头，还剩八个人。

八个小兵人，动身去德文；

一个要留下，还剩七个人。

七个小兵人，用刀砍木棍；

一个砍自己，还剩六个人。

六个小兵人，无聊玩蜂箱；

一个被蜇死，还剩五个人。

五个小兵人，喜欢学法律；

一人当法官，还剩四个人。

四个小兵人，出海去逞能；

一个葬鱼腹，还剩三个人。

三个小兵人，走进动物园；

一个遭熊袭，还剩两个人。

两个小兵人，坐着晒太阳；

一个被晒焦，还剩一个人。

这个小兵人，孤单又影只；

投缳上了吊，一个也没剩。

-------------------------------------

Ten little Niggers going out to dine
One choked his little self and then there were nine.

Nine little Niggers sat up very late
One overslept himself and then there were eight.

Eight little Niggers traveling in Devon
One said he''d stay there and then there were seven.

Seven little Niggers chopping up sticks
One chopped himself in half and then there were six.

Six little Niggers playing with a hive
A bumblebee stung one and then there were five.

Five little Niggers going in for law
One got in chancery and then there were four.

Four little Niggers going out to sea
A red herring swallowed one and then there were three.

Three little Niggers walking in the zoo
A big bear hugged one and then there were two.

Two little Niggers playing with a gun
One got frizzled up and then there was one.

One little Nigger left all alone
He went and hanged himself And Then There Were None.

-------------------------------------