首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院
你现在的位置:首页>>群组>>变形金刚>>《变形金刚》和一个怀旧译制动画片的黄金时代

《变形金刚》和一个怀旧译制动画片的黄金时代

加入收藏

2007-4-2 17:16:56

阿福

 

本文由logo1为mtime独家提供撰稿,请勿转载。

 

  当《变形金刚》与好莱坞电影联系在一起的时候,怀旧动画也正以一种主流文化元素的定位重返大众视野。不仅仅是《变形金刚》,连同已经上映的《太空堡垒·暗影编年》、《忍者神龟》动画电影,仅仅是2007年一年间,就有三部怀旧动画以崭新的姿态跃然眼前。当这些久违的形象扑面而来时,尘封于心中的童年记忆也由此开启了。

  思绪一下子回到了上世纪80年代,那是一个令人刻骨铭心的年代。标竿式的文化娱乐作品折射着那个纯真年代的方方面面。《虎口脱险》彰显着上译配音的出神入化;翁黄版《射雕英雄传》见证着香港武打片在大陆热播的辉煌;“上帝之手”开始把世界杯完整的呈现给开眼看世界的国人;迈克尔o杰克逊让人体味着 “劲歌热舞”的激情;魂斗罗让一代少年儿童成为红白机的完全俘虏;春节联欢晚会成为不可缺少的年度精神大餐。凡此种种,不胜枚举。马季,崔健,北岛,罗大佑,张海迪,三毛,赖宁,层出不穷的时代明星涤荡着那个年代人们的心灵。

  在那个年代里,在我们的兄长乃至父辈沉浸于流行歌曲、海外影视、电子游戏、国际赛事之中,我们也同样沉浸于其中。信息管道的单一与信息资源的匮乏,使得不同年龄,不同层次的国人会为同一首歌,同一部戏而如痴如醉,牵肠挂肚。但只有怀旧动画,当年只有我们,这批生于七十年代,长于八十年代的孩子们会为之流连忘返,会为之痴迷陶醉,这与我们的父兄是毫无关系的。于是,当眼下《同一首歌》、《艺术人生》、《流金岁月》们大行其道时,怀旧动画仍然静静躺在我们的脑海里,心田底。在有些落寞的同时,也有些得意,怀旧动画,是独属于我们这一代人的!

  1981年,由日本卡西欧公司免费赠送给中央电视台的日本卡通片《铁臂阿童木》开始在央视一套试播,条件是捆绑播放卡西欧的产品广告。这部由手冢大师亲自操刀的日本名作一经播出,便在国内刮起了一股“阿童木旋风”,这是国内正式引进和播出的第一部海外TV版动画作品,可谓开山之作。以央视版《铁臂阿童木》为先河,从1981年起至90年代初,中国大陆引起了一大批海外动画作品,同时以中央电视台、上海电视台为核心,辽宁、北京、广东(州)为主力军所掀起的海外动画作品译制配音热也渐入高潮。这一时期,中国大陆电视台无论在海外动画片的译制数量和播出总量都是空前的,由此中国动画市场迎来了前所未有的海外动画引进的黄金时期。

  通常来说,怀旧动画是指80年代初至90年代初在中国大陆播映过的动画片。这其中既包括期间国内引进并播映的海外动画片,也包括在这一时段播过的所有国产美术片。50年代至70年代,中国已经制作了大量优秀的美术片,但限于当时的政治,经济条件所限,与观众见面的并不多。随着80年代改革开放,特别是电视机的快速普及内地电视台事业的飞速发展,大量作品得以通过电视台播映而走进千家万户,这些片子虽然并非出自80年代,但在80年代多次播映,深受观众特别是青少年的喜爱,因此,此类作品与80年代制作并热播的国产动画片、国内引进译制的海外动画片一起,构成怀旧动画片这一完整体系。由于80年代是怀旧动画的热播期,也有人据此称之为“80年代动画”。

  现在的电视动画片基本是日本一统天下的时代。可是在上世纪80年代初到90年代初差不多十年间,美国动画片虽然不能说较之日本动画片有较大的优势,但至少也可说是分庭抗礼。而且优秀之作甚多,给当时的观众留下了很深的印象。虽然后来才知道,其中有些动画片其实也脱胎于日本,或者其中的一些系列属日本作品,前者如《太空堡垒》、《星球大战》,后者如《变形金刚》。日本动画片的优点很多,否则它也不可能称霸世界,这里没有必要细谈。可是满眼都是清一色的日本动画片,难免让人有些疲劳和厌倦。美国动画片不如日本动画片来得精致细腻,尤其是在面部表情和心理描写上,但美国动画片的人物塑造多没有固定模式,特别是不会出现千篇一律的帅哥美女,这也可算是它的一个特色吧。

  最受欢迎的十部美国怀旧动画片排名

  01、猫和老鼠(中央电视台译制)
  02、变形金刚(上海电视台译制)
  03、蓝精灵(广东电视台译制)
  04、忍者神龟(广东电视台译制)
  05、米老鼠和唐老鸭(中央电视台译制)
  06、非凡的公主希瑞(北京电视台译制)
  07、丹佛,最后的恐龙(中央电视台译制)
  08、宇宙的巨人希曼(广西电视台译制)
  09、太空堡垒(上海电视台译制)
  10、海底小精灵(辽艺译制)

  还有不少片子仍然沉睡在我们记忆深处,等待着我们去唤醒,每个片子的背后,又会引出一段段美丽的童话与回忆。1991年以后,国内开始进入海外动画引进的衰退期,虽然仍然不乏精品,但或许是小孩子长大了,又或许是世道变了,总之,曾经辉煌的海外动画片引进的黄金时代,渐渐远去,1995之后,感觉晚上六点半,不再是一个值得千万双明亮眼睛与纯真心灵眷顾的时刻了……

--------------------
回复 举报

楼主

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录