
《大长今》
长今哭喊画面(你不是说要随时陪在我身边?你不是说当我需要你的时候你就会出现?为什么当我最需要你的时候,你却不在我身边?)闵大人哑口无言毅然决定带长今一块私奔。
长今:为了我,大人必须舍弃一切,这样没关系吗?为了我,大人可能被贬为贱民,这样没关系吗?为了我,您握笔的手以后只能挖泥土了,这样也没关系吗?我们以后只能吃草根过日子了,这样真的没关系吗?
闵:没关系,真的没关系。
长今:这一切都是因为我。
闵:就是因为你以没关系。(长今感动的伸出手来,大人愉悦的牵起长今的手。2人继续往前走,走到了河边,大人蹲下身来)我背你快上来!(长今露出不好意思状)快上来!(大人背起了长今,长今突然笑出声来)什么事情?
长今:我想起了我爹和我娘。
闵:哦?
长今:我娘要过河但是没有桥,我爹偷偷的筑起石桥,被我娘看到了她很感动,所以后来嫁给了我爹。
闵:原来是这样,你怎么不早讲?我现在把你放下来,你再从那边走过来,我赶快筑个石桥让你过,你要假装不知道喔!
长今:哪有人这样?
闵:赶快下来。
长今:可是人家不想下来。
闵:赶快下来!(长今抱得更紧了,两人开怀大笑,大人背着长今继续往前走)

《巴厘岛的故事》首播
日期:04年1月3日最高收视率:34.8%
这是一部编剧被骂的很惨的韩剧,三个主角纠缠不清的爱情最后却逃不了编剧为他们设下的死的命运。很久没有看这样一部男俊女靓又扣人心弦的电视剧了,就在观众还没为秀贞选择好谁是最佳伴侣时一切就如梦般结束了,留下的只有观众的一个个设想。
关于主角命运的设想:如果在民没有碰到秀贞,没有碰到爱情,他的一生或许不幸福但绝对不会如此痛苦。可是在他放弃了一切的时候,他仍然得不到自己想要的。这一场悲剧或许和他的生存环境脱不开关系的,毕竟他一直认为自己想得到的绝对会得到,只是最后自己的自私造就了悲剧的发生,秀贞最后的一句“我爱你”又把他推向了绝路。
如果仁雨不那么任性,又或者他根本不介入到在民与英珠之间,那么在他遇见了秀贞后会很幸福。不得不说他是个很小心眼的男人,其实他很清楚秀贞更爱在民但就因为爱的自私所以也便有了悲剧的发生,三个人到了阴间也许仍彼此纠缠着。
秀贞是个很平凡的女子,在同时面对两个深爱自己又很优秀的男人时可想而知她的处境有多么为难,她爱仁雨对自己的无私又爱在民的阔气与霸道,周旋在两个男人之间的女人注定逃不出悲剧的命运。她很无辜,也是个安于满足的女人,所以如果不卷入这个旋涡秀贞应该有自己的幸福。

火鸟》首播日期:04年4月5日最高收视率:31.7%
李瑞镇及04年的电视力作,起初收视平平,可在第四集中Eric出现收视率开始增至20%,然后随剧情的发展收视率开始攀升。《火鸟》的剧情复杂,男女主角的身份地位经历十年互换以及与后来“恋人”之间的纠葛为最大亮点。
回顾经典对白:智恩到世勋家里做女工,两个人十年后再见面的地位颠倒。
世勋:你到底在这儿干什么?
世勋的声音回响的时候,智恩真想就这样消失。她想着:“我要工作的地方为什么偏偏是他的家呢?”世勋看到智恩,脸上流露出了难以相信的表情。
世勋:“你不会是那个helper吧?”过了一会儿,世勋的视线停留在智恩穿的破旧的连衫裙。然后看着她脸上的愁容,他可以想到过去十年的岁月她经历了多么残酷的事实。但是他还是气不过,言不由衷。
世勋:“有像你一样连煎鸡蛋也不能做的helper吗?”
强忍着世勋的冷嘲,智恩冷静的说:“那已经是很久以前的事情了,现在我学会做很多的事情。”
世勋:“希望如此.你曾经是个该学会的东西太多的女子。” 
《巴黎恋人》首播日期:04年6月12日最高收视率:57.6%
《巴黎恋人》以其独特的故事编排及演员的出色配合成为今年韩国电视剧市场上的一匹马,收视率自开播一路攀升,剧中演员也都由起先的不受关注到现在成为了韩迷热捧明星。不愧是今年的最佳造星之作,在娱乐圈混了十多年的朴信阳也开始尝试成星的滋味。
奉献剧中太英所唱歌曲《全部的爱献给你》中文翻译
听见爱情之歌流转擦身而过,从我身边远去;怀念爱情的歌听得见我心的颤动,我不会再哭泣。分手让人好心痛,我将剩下的爱献给你,虽然不记得但也忘不了所有悲伤的回忆,即使岁月改变,也永远请你留在我身旁。担心离开的日子就快悄悄逼近我了,我不会再哭泣。
1.苔玲告诉闵允儿:他或许没有在路边吃过炒年糕或糯米肠,没有在别人肩头哭泣过,没有在小猪扑满里存过钱,有很多记忆却没有回忆;除了GD汽车社长以外他没有考虑过自己其他的身份,他甚至不知道自己的影子长什么样——因为从没低着头走过路。
2.启柱向苔玲求婚:“干脆和我一起生活吧,别想太多。我不喜欢把事情搞得很复杂,我只知道要把握眼前。如果不好回答的话就做选择吧,我刚才在车上想到的。1号,回答YES,我们马上结婚。2号,回答NO,我会努力让你改为YES,然后结婚。3号,回答“再考虑一下”,我会给你今天一天的时间,明天马上结婚。你选吧!”
3.苔玲给启柱的分手录音:“找不到我了吧?你是迷路的孩子,我已经把你抛弃了。我们……解除婚约吧……”
4.启柱:“搬过来跟我住吧……”
苔玲:“‘好的,我愿意...’难道你以为我会这样说吗?我也是女人耶!”
5.(在巴黎)启柱:“吃完蛋糕,留下来过夜。”苔玲:“咳咳...什么?!”启柱:“同样的话我不想说两次”。苔玲:“吃完蛋糕过夜的女人,我是第几个?”启柱:“你是第一个”。苔玲:“难道你对我有什么非分之想?”启柱:“你家没镜子么?”苔玲:“有呀。”启柱:“你不照镜子吗?”
6.(在韩国,苔玲给启柱“疗伤”)启柱:“吃完蛋糕,留下来过夜。”苔玲:“咳咳……什么?!”启柱:“同样的话我不想说两次”。苔玲:“(哈哈)吃完蛋糕过夜的女人,我是第几个?”启柱:“应该是第2个”。苔玲:“‘可是人家不想耶’——你以为我会这样说吗?才不会嘞!你知道我等这句话等了多久吗?太好啦!”。
7.苔玲:“修赫,你知道‘希望酷刑’吗?”修赫:“那是什么?”苔玲:“我从一本书中看到的。当你喜欢上一个人时,她(他)对你最好的回报莫过于同样地喜欢你。如果情况不是这样,那么她(他)给你的任何一丝希望对你来说都会是一种严酷的刑罚,这就是‘希望酷刑’。”
8.修赫:“这里面,有你。虽然不知道你心里有谁,但是我心里有你。” 
浪漫满屋》首播日期:04年7月14日最高收视率:40.2%
雨与宋惠乔的首次合作,是再一次成就了灰姑娘梦想的一部韩剧,剧情轻松浪漫是一大特点,同时宋惠乔突破了以往的贤惠,歌手雨挑起做主角的重任,并出色地演出。
回顾经典对白:智恩被民赫用车送到家,英宰假装刚睡醒的样子。
英宰:你在家啊?
智恩:是的。
英宰:我听到汽车的声音,是民赫载你回来的?
智恩:是,我叫他进来坐一会,他说太晚了。
英宰:为什么他今天要和你见面?是你要去看电影?
智恩:不,不是那样,因为今天是他的生日。
英宰:哦,是吗?
智恩:你说你是他的好朋友,但是你却不知道他生日。
英宰:哈,他自己都不知道他的生日。
智恩:生日是你身边的人该记住的而不是你自己!
英宰:好吧,今天是他的生日,然后呢?
智恩:他好像没有任何亲人一起庆祝所以我陪他吃饭。一个有钱人,当他感到孤独的时候和其他人一样。
英宰:就这样,你们只是共进晚餐?
智恩:恩,他问我可不可以喜欢他。(英宰把水喷了出来)




