《V星入侵》上周算是风光了一把，就算你不喜欢或者不想看，也应该听说过这个名字，也应该知道该剧已坐上了2009-2010电视播出季「收视率最高的新剧」的宝座。尽管有过争论，但《V星入侵》最终还是被定性为「80年代旧版《V星入侵》的改编版」。最近几年，好莱坞改编成风，不少「名片」、「名剧」都成了制片人们「虎视眈眈」的对象。它们当中有的成功了，有的失败了；有的风风火火，有的平静如水。我们不妨来简要回顾一下，这些年好莱坞电视剧的「改编史」。
太空堡垒卡拉狄加（Battlestar Galactica）
《太空堡垒卡拉狄加》无疑是近年来最成功的翻拍剧，有人甚至称其为「有史以来最成功的翻拍剧」。制片人Ron Moore将这部70年代的超现实主义太空歌剧改头换面后重新推出，达到了令人信服的高度和深度。这部剧集既没有放弃科幻迷最热衷的科幻元素，同时又增加了厚重的文艺史诗色彩，可谓「鱼与熊掌可以兼得」。《太空堡垒卡拉狄加》无疑是翻拍剧的典范和样板。
飞跃比佛利（90210）
相隔这么久，西比佛利高中已经发生了翻天覆地的变化。当代学生依然摆脱不了青春期综合症：焦虑、敏感、冲动、性欲旺盛、追求多角恋爱、无法集中精力读书。但是与原版《飞跃比佛利》比起来，新版的「肥皂味道」更浓，外表更华丽，更淫艳。除此之外，新版严肃有余，幽默不足。或许旧版更符合国人的审美情趣。《飞跃比佛利》的翻拍谈不上成功，也谈不上失败，只是一部没有多少影响力的普通剧集而已。
飞跃情海（Melrose Place）
翻拍了《飞跃比佛利》就肯定要翻拍《飞跃情海》，这是每个人都不会觉得意外的事。《飞跃情海》讲述居住在同一栋公寓中的年轻人的爱恨情仇，本该是一部肥皂剧，但新版增加了半季的「悬疑谋杀」情节。这一设定显然并不成功，不仅收视率非常惨淡，就连制片人自己都不满意，不得不提前「破案」，将两名与案件有关的主角「逐出」剧组，然后另起炉灶，让情节回归「肥皂剧」的框架。或许原版《飞跃情海》女主角Heather Locklear的回归能够挽救新版剧集，但舆论普遍感到悲观。
霹雳游侠（Knight Rider）
原版《霹雳游侠》是上世纪八十年代的「名剧」之一，是「骑士精神现代化」的产物。该剧有非常酷的一件道具－－至今仍然可称得上「靓车」的游侠车，还有一首美国人十分喜爱的主题歌。而新版要糟糕许多，无数媒体在评价新版时使用了相同的比喻：「超长的福特车广告」。尽管为新版游侠车KITT配音的Val Kilmer受到赞誉，但他在剧迷们心中依然不敌原版KITT的配音演员William Daniels。除此之外，事实还证明让肥皂剧演员来演科幻剧并不是明智之举。
无敌女金刚（Bionic Woman）
新版《无敌女金刚》可谓新版《霹雳游侠》的「难姐难妹」。原版《无敌女金刚》是著名生化（仿生）主题科幻剧《无敌金刚》（The Six Million Dollar Man）的衍生剧，这两个剧集在电视史上首次提出「仿生」概念。新版启用英国女演员Michelle Ryan担任标题人物，这一选择本身并没有什么问题，Michelle Ryan也很有戏感（形象气质就更不用说了）。问题是，剧情创意组在故事设定和情节推进上不仅毫无建树，而且频繁落入俗套，导致观众很快厌倦了一成不变的剧情（Michelle Ryan酒吧女招待的身份显然也不如旧版Lindsay Wagner的「职业网球手」那么吸引人）。当然，这些都不是该剧面临的最大挑战，该剧真正的噩梦是2007年的剧作家协会大罢工。当任何一部剧集摊上这么个悲剧，也只能自认倒霉了。
Kojak
光头，嘴里叼着棒棒糖，逢人就说「谁爱你呢？宝贝？」－－这些是Theo Kojak警官的「标志」。2005年，USA启用Ving Rhames翻拍了上世纪70年代颇有影响力的警匪名剧《Kojak》。可惜的是，新版剧集脱离了当代美国人的审美情趣（就像叫好不卖座的《Pushing Daisies》一样），因此只播出一季就被取消了。就是这可怜的一季也不是全季，只有区区十集。
东镇女巫（Eastwick）
你可能会奇怪，John Updike创作的这部小说曾闯入畅销书排行榜前三甲，1987年的电影版也十分成功，为什么好莱坞直到今年才把它搬上电视荧屏呢？不，这不对。其实早在1992年和2002年，就有制片公司打过《东镇女巫》的主意，但是因为种种原因，这些计划未能进入最终的开发阶段，2009新版《东镇女巫》想必大家都看过了，尽管ABC表面上一再表示「我们支持该剧」、「该剧真不错」，但很难想象连2.0都不到的收视率会让ABC的高管满意。
星际旅行（Star Trek）
这个是电影，而且比我更熟悉《星际旅行》的人全国没有十万也有八万，我就不多说了。尽管无数人抱怨该片脱离了原汁原味的《星际旅行》主题（及元素），但这无法阻挡该片成为历史上票房最高的《星际旅行》电影。
终结者外传（Terminator: The Sarah Connor Chronicles）
或许《终结者》系列离开加州州长先生还真不行。这部在时间线上位于电影《终结者2》和《终结者3》之间的电视剧带有明显的「外传」性质－－无论角色还是剧情都和电影没有直接关系。或许是电影太深入人心了，所以该剧首播时的观众人数达到了创纪录的1800万，比2004年《迷失》首播时的1600多万还要高。可惜的是，该剧空有Summer Glau，空有Lena Headey，却没有电影那样的投资。少了钱或许并不可怕，没有会编故事的编剧才是真正的可怕之处。该剧播了两季，说完了绝大多数该说的故事，收获了一大批死忠剧迷（直到今天还有「草根团体」在「自掏腰包」为第三季宣传造势），也算是功德圆满了。令人遗憾的是，从1800万观众到300万观众的巨大收视率落差，也创造了一项不太光彩的记录。
对面的恶女看过来（10 Things I Hate About You）
1999年一部《对面的恶女看过来》让Heath Ledger从此成为知名电影演员。Heath Ledger后因扮演《蝙蝠侠》中的小丑一角而声名大噪，2008年因服药过量而死亡，死后获得当年的奥斯卡最佳男配角奖。十年之后，当Heath Ledger与观众阴阳两隔之时，ABC家庭频道将这部青春偶像电影翻拍成了电视剧。电影版与电视剧版或许没有多少可比性，但新版《恶女》的确很受青少年欢迎，ABC家庭频道也很爽快地续订了第二季。
来自：天涯小筑
喜怒哀乐是一种表演，当你习惯了孤独，习惯了没有观众，又将演给谁看．
