《千与千寻》的演职员表
导演 | 编剧 | 演员 | 制作人 | 原创音乐 | 摄影 | 剪辑 | 艺术指导 | 美术设计 | 副导演/助理导演
导演 Director：
- 宫崎骏 Hayao Miyazaki
- Kirk Wise ....(co-director) (english version)
编剧 Writer：
- 宫崎骏 Hayao Miyazaki
- Cindy Davis Hewitt ....(adaptation: English version) and
- 唐纳德·休伊特 Donald H. Hewitt ....(adaptation: English version) and
- Linda Hoaglund ....(adaptation: English version) and
- Jim Hubbert ....(adaptation: English version)
演员 Actor：
柊瑠美 Rumi Hîragi ....Chihiro/Sen (voice) (as Rumi Hiiragi)
入野自由 Miyu Irino ....Haku (voice)
夏木真理 Mari Natsuki ....Yubaba/Zeniba (voice)
内藤刚志 Takashi Naitô ....Chihiro's Father (voice)
泽口靖子 Yasuko Sawaguchi ....Chihiro's Mother (voice)
我修院达也 Tatsuya Gashûin ....Aogaeru, Assistant Manager (voice)
神木隆之介 Ryunosuke Kamiki ....Bôh (voice)
大泉洋 Yo Oizumi ....Bandai-gaeru (voice)
小野武彦 Takehiko Ono ....Aniyaku (voice)
菅原文太 Bunta Sugawara ....Kamaji (voice)
麦克·切克里斯 Michael Chiklis ....Chihiro's Father (voice: English version)
罗伦·荷莉 Lauren Holly ....Chihiro's Mother (voice: English version)
安田显 Ken Yasuda ....Additional Voices
Yumi Tamai ....Lin (voice)
Koba Hayashi ....Kawa no Kami (voice)
Tsunehiko Kamijô ....Chichiyaku (voice) (as Kamijou Tsunehiko)
Shiro Saito ....Additional Voices (voice)
杰克·安琪 Jack Angel ....Additional Voices (voice: English version)
Bob Bergen ....No-Face, Frog (voice: English version)
Rodger Bumpass ....Additional Voices (voice: English version)
黛维·切斯 Daveigh Chase ....Chihiro/Sen (voice: English version)
Jennifer Darling ....Additional Voices (voice: English version)
Susan Egan ....Lin (voice: English version)
Paul Eiding ....Additional Voices (voice: English version)
Noriko Kitou ....Additional Voices (voice)
Sherry Lynn ....Additional Voices (voice: English version)
Jason Marsden ....Haku (voice: English version)
Mona Marshall ....Additional Voices (voice: English version)
米凯·麦高万 Mickie McGowan ....Additional Voices (voice: English version) (as Mickey McGowan)
Candi Milo ....Additional Voices (voice: English version)
Colleen O'Shaughnessey ....Additional Voices (voice: English version)
苏珊娜·普莱薛特 Suzanne Pleshette ....Yubaba/Zeniba (voice: English version)
Philip Proctor ....Additional Voices (voice: English version)
约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger ....Aogaeru, Assistant Manager (voice: English version)
David Ogden Stiers ....Kamaji (voice)
Tara Strong ....Bô, the baby (voice: English version)
Jim Ward ....Additional Voices (voice: English version)
制作人 Produced by：
- 约翰·拉塞特 John Lasseter ....executive producer: US
- 铃木敏夫 Toshio Suzuki ....producer
- 德间康快 Yasuyoshi Tokuma ....executive producer
- Donald W. Ernst ....producer (English language version)
- Lori Korngiebel ....associate producer (English language version)
原创音乐 Original Music：
摄影 Cinematography：
剪辑 Film Editing：
艺术指导 Production Designer：
美术设计 Art Direction by：
副导演/助理导演 Assistant Director：
- Masayuki Miyagi ....assistant director
- Atsushi Takahashi ....assistant director
