制作公司：
- O2 Filmes [巴西]
- VideoFilmes [巴西]
- Globo Filmes [巴西] (co-production)
- Lereby Productions [巴西] (co-production)
- Lumiere Productions (co-production)
- Studio Canal [法国] (co-production)
- Wild Bunch [法国] (co-production)
发行公司：
- Asmik Ace Entertainment [日本]
- 博伟国际 [阿根廷] (2003) (Argentina) (theatrical)
- 康斯坦丁影业公司 [德国] (2003) (Germany) (theatrical)
- Frenetic Films [瑞士] (2003) (Switzerland) (theatrical)
- Gativideo [阿根廷] (2003) (Argentina) (DVD)/(2003) (Argentina) (VHS)
- Highlight Film [德国] (2003) (Germany) (DVD)
- Imagem Filmes [巴西] (Brazil) (DVD)/(Brazil) (VHS)
- Lighthouse Pictures [新加坡] (Singapore)
- Mars Distribution [法国] (2003) (France) (theatrical)
- MegaCom Film (MCF) (Yugoslavia) (all media)
- Mikado [意大利]
- 米拉麦克斯影业公司 [美国] (2003) (USA) (theatrical) (subtitled)/(Latin America)/(Italy)/(Australia)
- New Age Entertainment [葡萄牙] (2003) (Portugal) (all media)
- Paradiso Home Entertainment [荷兰] (2003) (Netherlands) (video)
- With Cinema [韩国] (Korea)
- Buena Vista International UK [英国] (2003) (UK) (theatrical)
- DeA Planeta S.L. [西班牙] (2003) (Spain) (DVD)
- Future Film (2004) (Finland) (DVD) (VHS)
- Kamras Film Group [芬兰] (2003) (Finland) (theatrical)
- Kulturföreningen Kedjan (2003) (Sweden) (theatrical)
- Nelonen [芬兰] (2007) (Finland) (TV)
- Pan Vision (2008) (Sweden) (DVD)
- Paradiso Entertainment (2003) (Netherlands) (theatrical)
- Triangelfilm [瑞典] (2003) (Sweden) (theatrical)
其他公司：
- Marcão Alimentação [巴西] catering
- Milan Records soundtrack released by
- Post Logic Studios [美国] digital film mastering
- Yazbek e Portaro Advogados legal services
