《天空之城》的演职员表
导演 Director：
编剧 Writer：
- 宫崎骏 Hayao Miyazaki ....(screenplay)
- 宫崎骏 Hayao Miyazaki ....(comic)
- John Semper ....(translation: U.S. English version)
演员 Actor：
田中真弓 Mayumi Tanaka ....Pazu (voice)
詹姆斯·范德比克 James Van Der Beek ....Pazu (2003) (voice: English version)
安娜·帕奎因 Anna Paquin ....Sheeta (2003) (voice: English version)
Keiko Yokozawa ....Sheeta (voice)
Kotoe Hatsui ....Dola (voice)
Cloris Leachman ....Dola (2003) (voice: English version)
马克·哈米尔 Mark Hamill ....Muska (voice: English version)
寺田农 Minori Terada ....Muska (voice)
Richard A. Dysart ....Uncle Pomme (2003) (voice: English version) (as Richard Dysart)
Fujio Tokita ....Uncle Pomme (voice)
吉姆·库宁斯 Jim Cummings ....General (voice)
Ichirô Nagai ....Shogun Mouro (voice)
John Hostetter ....Boss (voice: English version)
Hiroshi Ito ....Oyakata (voice)
鹫尾真知子 Machiko Washio ....Okami, Mrs. Daffy (voice)
Takumi Kamiyama ....Charles (voice)
Michael McShane ....Charles (voice: English version)
曼迪·帕廷金 Mandy Patinkin ....Louis (voice: English version)
Yoshito Yasuhara ....Louis (voice)
安迪·迪克 Andy Dick ....Henri (voice: English version)
Sukekiyo Kameyama ....Henri (voice)
Tarako ....Madge (Daffy's daughter) (voice)
Eken Mine ....Underling (voice)
Reiko Suzuki ....(voice)
Benoît Allemane ....L'Officier (voice: French version)
Yves Barsacq ....Papi Pom (voice: French version)
Corey Burton ....Additional Voices (voice: English version)
John DeMita ....Additional Voices (voice: English version)
Debi Derryberry ....(voice)
Eddie Frierson ....Additional Voices (voice: English version)
林原惠美 Megumi Hayashibara ....(voice)
Susan Hickman ....(voice)
Tress MacNeille ....(voice)
Scott Menville ....Additional Voices (voice: English version)
Matt Miller ....(voice: English version) (as Matt Miller)
西村知道 Tomomichi Nishimura ....Additional Voices
Yoshitada Ôtsuka ....Additional Voices
Andrew Philpot ....Additional Voices (voice: English version) (as Andy Philpot)
William Sabatier ....Pépère (voice: French version)
关俊彥 Toshihiko Seki ....Additional Voices
Michael Sorich ....Additional Voices (voice: English version)
Masashi Sugahara ....Underling (voice)
Pierre Tessier ....Muska (voice: French version)
彼得·费尔南德斯 Peter Fernandez ....Narrator (English dubbed version) (voice) (uncredited)
制作人 Produced by：
- Hideo Ogata
- 高畑勋 Isao Takahata ....producer
- 德间康快 Yasuyoshi Tokuma ....executive producer
- Tatsumi Yamashita
