《魔女宅急便》的演职员表
导演 Director：
编剧 Writer：
- Jack Fletcher ....U.S. version
- Eiko Kadono ....book
- 宫崎骏 Hayao Miyazaki
- John Semper ....U.S. version
演员 Actor：
高山南 Minami Takayama ....Kiki/Ursula (voice)
佐久间玲 Rei Sakuma ....Jiji (voice)
山口胜平 Kappei Yamaguchi ....Tombo (voice)
户田惠子 Keiko Toda ....Osono (voice)
信泽三惠子 Mieko Nobusawa ....Kokiri, Kiki no haha (Kiki's mummy) (voice)
三浦浩一 Koichi Miura ....Okino, Kiki no chichi (Kiki's daddy) (voice)
加藤治子 Haruko Kato ....Rô-fujin (Madame) (voice)
Hiroko Seki ....Barsa (Bertha) (voice)
渊崎由里子 Yuriko Fuchizaki ....Ketto (voice)
山寺宏一 Kôichi Yamadera ....Bakery worker, policeman (voice)
Kikuko Inoue ....Beautiful designer girl (voice)
小林裕子 Yûko Kobayashi ....Young sempai witch (voice)
土井美加 Mika Doi ....Ketto's mother (voice)
土师孝也 Takaya Hashi ....Ketto's father (voice)
坂本千夏 Chika Sakamoto ....Baby (voice)
Toshiko Asai ....(voice)
Yoshiko Kamei ....(voice)
Hiroko Maruyama ....(voice)
辻亲八 Shinbachi Tsuji ....(voice)
丸山裕子 Yûko Maruyama ....Additional Voices (voice)
Masa Saitô ....Additional Voices (voice)
Yûko Tsuga ....Additional Voices (voice)
大塚明夫 Akio Ôtsuka ....Additional Voices (voice)
西村知道 Tomomichi Nishimura ....Additional Voices (voice)
克尔斯滕·邓斯特 Kirsten Dunst ....Kiki (voice: English version)
Kath Soucie ....Kiki's Mother (voice: English version)
黛比·雷诺斯 Debbie Reynolds ....Miss Dora (voice: English version)
Jeff Bennett ....Kiki's Father (voice: English version)
Phil Hartman ....Jiji (voice: English version)
Tress MacNeille ....Osono (voice: English version)
Edie McClurg ....Barsa (Bertha) (voice: English version)
Debi Derryberry ....Young Senior Witch (voice: English version)
马修·劳伦斯 Matthew Lawrence ....Tombo (voice: English version)
詹尼安·吉劳法罗 Janeane Garofalo ....Ursula (voice: English version)
Corey Burton ....Radio Announcer (voice: English version)
Pamela Segall ....Ket (voice: English version) (as Pamela Segall)
Eddie Frierson ....Additional Voices (voice: English version)
Sherry Lynn ....Additional Voices (voice: English version)
Matt Miller ....Additional Voices (voice: English version)
Ignacio Aldeguer ....Tombo (voice: Spanish version)
June Angela ....Additional Voices (voice: English version)
Lewis Arquette ....Additional Voices (voice: English version)
Lola Cervantes ....Madam (voice: Spanish version)
Matilde Conesa ....Barsa/Berta (voice: Spanish version)
Iñaki Crespo ....Yiyi (voice: Spanish version)
John DeMita ....Additional Voices (voice: English version)
Fay DeWitt ....Additional Voices (voice: English version)
Julia Fletcher ....Ket's Aunt, Ket's Mother (voice: English version) (as Julia DeMita)
Susan Hickman ....Additional Voices (voice: English version)
John Hostetter ....Dirigible Captain (voice: English version)
Yolanda Mateos ....Úrsula (voice: Spanish version)
Scott Menville ....Additional Voices (voice: English version)
Carolina Montijano ....Kokiri (mamá de Nicky) (voice: Spanish version)
Laura Palacios ....Osono (voice: Spanish version)
Antonio Villar ....Okino (papá de Nicky) (voice: Spanish version)
Cristina Yuste ....Nicky (voice: Spanish version)
制作人 Produced by：
- 宫崎骏 Hayao Miyazaki ....producer
- Jane Schonberger ....executive producer
- Jane Schonberger ....producer (US version)
- 铃木敏夫 Toshio Suzuki ....associate producer
- Morihisa Takagi ....executive producer
- 德间康快 Yasuyoshi Tokuma ....executive producer
- Mikihiko Tsuzuki ....executive producer
