请你闭嘴Tais-toi! (2003)

写影评

影 评(共119条)

热门影评

最新影评

一句话影评

• 

  回复数：11 浅谈：电影名翻译

  武束衣 (武汉) 2007-11-4 8:47:00

  眼睛是心灵的窗户，标题是文章的窗户，一部电影能给人最直接的印象就是影名了。至国外电影引进之前，比较重要的一步也是为其翻译一个贴切精彩的译名，让本土观众能尽快地了解和关注。电影的译名，是一个融合了约定俗成、文化交流和电影概括的活。有时感觉妙手天成，有时实在漫不经心，有时简直令人费解，有时则完全属于行销宣传。 约定俗成是最无章法和道理的，因为习惯是一股巨大的力量，当一切大势形成... [全文]

• 

  回复数：12 【你丫闭嘴】

  turku (成都) 2009-5-2 18:49:00

    一个杀手和一个笨蛋的故事    让·雷诺扮演的杀手卢比还是冷冷的 不苟言笑 被关在同一个牢房的  ... [全文]

• 

  回复数：8 怎么能可爱成这样？

  评：7.9 IrisCullen (深圳) 2009-7-21 16:03:00

  [全文]

• 

  回复数：11 你丫闭嘴

  linking (天津) 2009-8-25 15:56:00

  终于把这个电影也翻出来看掉了~ 不得不说比起最近看到地期待中的任何一部喜剧片都更搞笑一些。 钢蛋是个不甘寂寞的孤独者，喋喋不休；而卢比是个享受静寂的独行侠，沉默寡言。一个满腹深仇大恨，一个满脑袋天真烂漫。 钢蛋是一个被社会抛弃的小人物，没有怨恨和绝望、报复大概和他天生的“乐天”有些关系，他热情、好奇对未来充满期待... [全文]

• 

  回复数：7 你丫闭嘴---典型的法国式幽默派对

  37度2的烟火 (纽约) 2008-10-5 13:34:00

  PS： 看他们这对组合， 基本只用负责笑就好了。 假如你喜欢这样的让你发笑的方式的话。 那么你一定好好笑上一回的。 ◆中文片名：你给我闭嘴◆英文片名：Tais Toi◆导　　演：弗朗西斯·维贝Francis Veber◆编　　剧：Serge Frydman (idea)　　　　　　Francis Veber◆主　　演：让·雷诺Jean Reno　　　　　　杰拉德·德... [全文]

• 

  回复数：11 《请你闭嘴》：法国式的浪漫狭路相逢

  评：8.2 nino (北京) 2009-11-28 0:37:00

  如果说在法国老牌影星里，还有一个人，在与让·雷诺同一景框的镜头里能抢掉杀手的戏份，他一定是杰拉尔·德帕迪约。这个大鼻子的法国男人一举一动一语一言几乎都无可挑剔，他用发光的金手指赐予每一个角色别致而璀璨的生命。喜欢这部精彩的喜剧，叙事和对白都简洁明了，甚至杰拉尔的喋喋不休都没有一句显得多余。当他满布笑果的脸柔情而真诚地讲述对Rudy的情谊，雷诺招牌式的酷型顷刻间失去了分量。喜欢Quentin念念不忘… [全文]

• 

  回复数：6 你好！我叫冈丹，来自蒙塔基

  糯米種子 (武汉) 2009-9-7 19:12:00

  我喜欢善良又有娱乐精神的人，就这样很容易地爱上法语喜剧 [全文]

• 

  回复数：4 你不闭嘴，那我闭嘴好了——法国幽默经典《你丫闭嘴》

  评：9 无边无际 (布宜诺斯艾利斯) 2007-2-3 23:19:24

  你不闭嘴，那我闭嘴好了——法国经典幽默《你丫闭嘴》 郑继斌@ 发表于：2007-2-3 23:02:55 《你丫闭嘴》又译为〈搞笑双雄〉〈闭嘴〉〈请你闭嘴〉，最初我是有点不愿意接受这些译法，但看完后就欣然接受了，觉得最贴切的译法也莫过于《你丫闭嘴》，但本人不懂法语，对此本无发言权，只能是从电影角度说说。 我想，对于众所周知的法国式幽默，就不用大赘篇幅去赞美… [全文]

• 

  回复数：4 对电影《请你闭嘴》的一句话影评

  评：8.2 猫猫 (秦皇岛) 2007-11-18 21:18:31

  看了太多的喜剧,只是想单纯的笑,带着让人心疼的笑 看过后没有太多的思考,对结尾的处理有点过于简单, 可能导演只是想单纯些吧 [全文]

• 

  回复数：1 对电影《请你闭嘴》的一句话影评

  评：8.8 小武 (成都) 2007-12-8 16:06:17

  我崇拜这个作品！ [全文]

更多影评(共119条)>>