《侧耳倾听》的演职员表
导演 Director：
编剧 Writer：
- 宫崎骏 Hayao Miyazaki ....(screenplay)
- Aoi Hiiragi ....(comic)
- Cindy Davis Hewitt ....screenplay: English version
- 唐纳德·休伊特 Donald H. Hewitt ....screenplay: English version
演员 Actor：
本名阳子 Youko Honna ....Shizuku Tsukishima (voice)
Kazuo Takahashi ....Seiji Amasawa (voice)
Takashi Tachibana ....Yasunari Tsukishima, Shizuku's father (voice)
室井滋 Shigeru Muroi ....Asako Tsukishima, Shizuku's mother (voice)
露口茂 Shigeru Tsuyuguchi ....The Baron (voice)
小林桂树 Keiju Kobayashi ....Chikyu-Ya' shujin, Seiji's grandfather (voice)
高山南 Minami Takayama ....Kousaka-sensei, teacher (voice)
山下容莉枝 Yorie Yamashita ....Shiho Tsukishima, Shizuku's older sister (voice)
Mayumi Iizuka ....Kinuyo (voice)
铃木敏夫 Toshio Suzuki ....(voice)
米卡·波瑞姆 Mika Boorem ....(voice)
Suguru Egawa ....(voice)
加利·艾尔维斯 Cary Elwes ....The Baron (voice: English version)
大卫·加拉赫 David Gallagher ....Seiji (voice: English version)
海尔德·高德 Harold Gould ....Nishi (voice: English version)
Naohisa Inoue ....Tall friend of Mr. Nishi (voice)
岸部四郎 Shirô Kishibe ....(voice)
Abigail Mavity ....Nao (voice: English version)
Tatsuya Okada ....(voice)
布兰特妮·斯诺 Brittany Snow ....Shizuku Tsukishima (voice: English version)
Satoru Takahashi ....(voice)
考特妮·索尼-史密斯 Courtney Thorne-Smith ....Shiho Tsukishima (voice: English version)
Hiromi Yasuda ....(voice)
制作人 Produced by：
- Rick Dempsey ....executive producer
- Ned Lott ....producer
- 宫崎骏 Hayao Miyazaki
- Takashi Shoji ....line producer
- 铃木敏夫 Toshio Suzuki ....producer
- 德间康快 Yasuyoshi Tokuma ....executive producer
- Seiichiro Ujiie ....line producer
