制作公司：
发行公司：
- 01 Distribuzione [意大利] (2004) (Italy) (theatrical)
- Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] (2004) (Switzerland) (theatrical)
- Aurum Producciones S.A. [西班牙] (2004) (Spain) (theatrical)
- Bontonfilm [捷克] (2005) (Czech Republic) (theatrical)
- Concorde Filmverleih GmbH [德国] (2004) (Germany) (theatrical)
- Concorde Home Entertainment [德国] (2005) (Germany) (DVD)
- Constantin-Filmverleih [奥地利] (2004) (Austria) (theatrical)
- Entertainment in Video [英国] (2005) (UK) (video)
- GAGA Communications [日本] (2005) (Japan) (theatrical)
- Humax Pictures Inc. [日本] (2005) (Japan) (theatrical)
- Metropolitan Filmexport [法国] (2005) (France) (theatrical)
- 泛亚影业有限公司 [香港] (2004) (Hong Kong) (theatrical)
- Paradiso Home Entertainment [荷兰] (2005) (Netherlands) (DVD)
- Shaw Organisation [新加坡] (2004) (Singapore) (theatrical)
- Tele-München (TMG) [德国] (2004) (Germany) (all media)
- United International Pictures (UIP) [阿根廷] (2005) (Argentina) (theatrical)
- United International Pictures (UIP) [墨西哥] (2005) (Mexico) (theatrical)
- Universal Home Video [巴西] (2005) (Brazil) (DVD)/(2005) (Brazil) (VHS)
- 华纳家庭视频公司 [美国] (2005) (USA) (DVD)
- 华纳兄弟影片公司 [美国] (2004) (USA) (theatrical)
- Paradiso Entertainment (2005) (Netherlands) (theatrical)
特技制作公司：
- Animated Extras [英国] (prosthetic makeup)
- Asylum VFX [美国] (optical effects)
- Capital FX (additional opticals)
- Cinesite (Europe) Ltd. [英国] (models)
- The Inflatable Crowd Company Ltd. [英国] (inflatable crowd)
- The VFX Co Ltd. [英国] (motion control)
- Snow Business International [英国] (snow effects)
- Visual Effects Company, The (motion control)
其他公司：
- 20th Century Fox Studios [美国] post-production facilities (as Twentieth Century Fox Studios)
- AFM Lighting Ltd. [英国] electrical equipment
- ARRI Media [英国] grip equipment
- Abbey Road Studios [英国] music recorded and re-recorded at
- Aerial Camera Systems [法国] grip equipment
- Animal Ark [英国] animals provided by
- Arion Facilities [英国] telecine transfers
- Arion [英国] video transfer
- Bickers Action Enterprises [英国] tracking vehicles
- Camera Revolution Ltd. camera equipment provided by
- Capital Voices [英国] choir contractor
- Casting Collective [英国] extras casting
- Chromakey-Hire.Com [英国] blue and green screen supplied by
- Dakota Music Services music preparation
- De Lane Lea Sound [英国] adr recorded at (as De Lane Lea)
- Edit Hire (New Technology) Ltd. [英国] editing equipment
- FX Rentals [英国] audio equipment
- Lofty's Lab [英国] still laboratory
- Music Solutions [英国] orchestra contractor
- Panavision (UK) Ltd. [英国] camera equipment provided by
- Panavision Grips Ltd. [英国] grip equipment
- Pinewood Studios Ltd. [英国] adr recorded at (sound effects and dialogue premixed at)/sound transfer (as Pinewood Studios Sound Transfer)
- Shepperton Studios Ltd. [英国] foley recorded at
- Skratch Studios [英国] recording studio (as Skratch at the Palace)
- Sony Classical [美国] soundtrack released by
- The Really Useful Group Ltd. [英国] stage production
- Warner Bros. Sound [美国] adr recorded at (as Warner Bros.)
- Wavevend Communications Limited [英国] mobile phones (walkie talkies)
- Westlake Audio [美国] recording studio
- Whitfield Street Studios [英国] music re-recorded at
- Pinewood Shepperton Studios (Pinewood) [英国] movie studio
- Asylum VFX [美国] titles
- Capital FX additional opticals (end titles)
- Goldcrest Post Production Facilities adr recorded at
- The Hit Factory recording studio
- P.N.C. negative cutting
- The London Oratory School Schola [英国] music performed by (as The London Oratory School Schola - boys' choir)
