《美国版《咒怨》》的演职员表
导演 | 编剧 | 演员 | 制作人 | 原创音乐 | 摄影 | 剪辑 | 选角导演 | 艺术指导 | 服装设计 | 视觉特效 | 副导演/助理导演
导演 Director：
编剧 Writer：
- 清水崇 Takashi Shimizu ....(film Ju-On: The Grudge)
- Stephen Susco ....(screenplay)
演员 Actor：
莎拉·米歇尔·盖拉 Sarah Michelle Gellar ....Karen Davis
比尔·普尔曼 Bill Pullman ....Peter Kirk
杰森·贝尔 Jason Behr ....Doug
克里·杜瓦尔 Clea DuVall ....Jennifer Williams
卡迪·斯特瑞兰德 KaDee Strickland ....Susan Williams
石桥凌 Ryo Ishibashi ....Nakagawa
真木阳子 Yoko Maki ....Yoko
森下能幸 Yoshiyuki Morishita ....Guard
冈村洋一 Yôichi Okamura ....Restaurant Manager
William Mapother ....Matthew Williams
Grace Zabriskie ....Emma Williams
Rosa Blasi ....Maria Kirk
泰德·雷米 Ted Raimi ....Alex
Yuya Ozeki ....Toshio Saeki
Takako Fuji ....Kayako Saeki
Takashi Matsuyama ....Takeo Saeki
Hiroshi Matsunaga ....Igarashi
Hajime Okayama ....Suzuki
Kazuyuki Tsumura ....Peter's Co-Worker
Taiki Kobayashi ....Policeman
Junko Koizumi ....Mother
Nanna Koizumi ....Daughter (as Nana Koizumi)
大城英司 Eiji Ôki ....Morgue Detective
Katsuhiro Oyama ....Morgue Doctor
Jason Thornton ....Kayako's Supernatural Voice (voice)
Jotaro Kitamura ....Policeman (uncredited)
Courtney Webb ....Sick Girl (uncredited)
制作人 Produced by：
- 一濑隆重 Takashige Ichise ....producer (as Taka Ichise)
- 山姆·雷米 Sam Raimi ....producer
- 道格·戴维森 Doug Davison ....executive producer
- Joseph Drake ....executive producer (as Joe Drake)
- Aubrey Henderson ....co-producer
- Nathan Kahane ....executive producer
- Michael Kirk ....co-producer
- 罗伊·李 Roy Lee ....executive producer
- Carsten H.W. Lorenz ....executive producer (as Carsten Lorenz)
- Ray Quinlan ....line producer (as Raymond Quinlan)
- Shintaro Shimosawa ....co-producer
- Robert G. Tapert ....producer (as Rob Tapert)
- Satoshi Fukushima ....line producer
原创音乐 Original Music：
摄影 Cinematography：
剪辑 Film Editing：
选角导演 Casting：
艺术指导 Production Designer：
服装设计 Costume Design by：
视觉特效 Visual Effects Supervisor：
- Kory Jones ....Reality Check Studios
- 松本肇 Hajime Matsumoto ....digital visual effects supervisor: Big X
- Nobuaki Sugiki ....assistant digital visual effects supervisor: Big X
- Naoyasu Yutaka ....assistant digital visual effects supervisor: Big X
副导演/助理导演 Assistant Director：
- Masanori Adachi ....first assistant director
- 蝶野博 Hiroshi Chono ....first assistant director: additional photography
- Makoto Meguro ....third assistant director: additional photography
- Jun Shiozaki ....third assistant director
- Takeo Sugawara ....second assistant director: addditional photography
- Amy Wilkins ....second assistant director
