发行公司：
- Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (2005) (Argentina) (DVD)
- Distribution Company [阿根廷] (2005) (Argentina) (theatrical)
- Eagle Pictures S.p.a. [意大利] (2005) (Argentina) (theatrical)
- Entertainment Film Distributors Ltd. [英国] (2004) (UK) (theatrical)
- Fox-Warner [瑞士] (2005) (Switzerland) (theatrical)
- Metropolitan Filmexport [法国] (2004) (France) (theatrical)
- 新线电影公司 [美国] (2004) (USA) (all media)
- Paradiso Home Entertainment [荷兰] (2005) (Netherlands) (DVD)
- TriPictures S.A. [西班牙] (2005) (Spain) (theatrical)
- Warner Bros. GmbH [德国] (2004) (Austria) (theatrical)
- 华纳兄弟公司 [新加坡] (2004) (Singapore) (theatrical)
特技制作公司：
- Cine Image Film Opticals Ltd. [英国] (digital front and end titles) (subtitles)
- Double Negative [英国] (visual effects)
- Lip Sync Post [英国] (additional visual effects)
其他公司：
- Abbey Road Studios [英国] score recorded and mixed at
- Boom Studios [英国] sound re-recording (as Boom Limited)
- Corbis [英国] footage provided by (as Corbis Motion)
- Cutting Edge [英国] negative cutting
- Entertainment Clearances Inc. [美国] rights and clearances
- Farrow Design [英国] main and end titles
- Haberdasher Aske's Hatcham College [英国] children's choir and orchestra
- London Symphony Orchestra (LSO) [英国] score performed by
- Lyps Inc. [英国] adr voice casting
- New Line Records [美国] soundtrack published by
- Post Factory NY [美国] post-production facilities
- Shepperton Studios Ltd. [英国] foley recorded at
- Sound One [美国] adr recorded at
- Technicolor [美国] color timing
- Todd-AO Hollywood [美国] adr recorded at
