还珠格格(1998)电视连续剧

小燕子 Little Swallow

扮演者：赵薇 Vicki Zhao 看他/她的其他作品>>

　　小燕子是一位非常受观众喜爱的女主角。她性格活泼，是一个在京城生活的穷苦孤儿。一次巧合，小燕子遇见夏紫薇，与她结拜为金兰姊妹，后来由于一连串的误会，小燕子被乾隆皇帝误当成他的私生女而被封作‘还珠格格’。

　　小燕子的性格特点是：心直口快，开朗活泼，热情奔放，敢做敢当，虽然身世不明，但仍不改其乐观本性，快乐无忧。但也有不足的地方，比如易感情用事、自我克制的能力较差、比较粗心大意。

夏紫薇 Xia Ziwei

扮演者：林心如 Ruby Lin 看他/她的其他作品>>

　　紫薇，还珠格格中的女主角，和小燕子是结拜姐妹，情谊很深。家住济南大明湖边，母亲为夏雨荷，紫薇与其母长得十分相似，而导致父亲乾隆爱上了她，最后姐姐小燕子冒生命危险，告诉了皇阿玛，但是皇后从中作梗，而令小燕子等受到了伤害！ 紫薇与福伦家长子福尔康相知相爱，最后真情被乾隆皇帝感动，特此赐婚。

五阿哥 Yong Qi

扮演者：苏有朋 Alec Su 看他/她的其他作品>>

　　五阿哥的永琪是乾隆的第五个皇子，母亲愉妃在永琪童年时病死。永琪在故事中是乾隆皇帝最喜爱的儿子，他很有才气，孝顺而且精通武功。永琪的优秀也引来皇后的妒忌——她希望自己的亲生儿子十二阿哥继承皇位。永琪与大臣福伦的儿子——福尔康和福尔泰是挚友。

　　永琪在一次皇家狩猎中，无意中射伤了小燕子。小燕子受伤昏迷，而她身上又带有夏紫薇用以证明身世的书画，致使乾隆误以为小燕子就是他的女儿。小燕子刚进皇宫不久，永琪已喜爱上了她的率真和独特魅力。在小燕子努力适应皇宫生活的过程中，永琪和尔泰真诚而努力地帮助她解决困难。不久，永琪由尔康和尔泰处得知紫薇——而非小燕子——才是父亲乾隆皇帝的真正女儿。永琪对小燕子的关怀不久转化成爱意，并渐渐意识到自己对她的情感。永琪在小燕子尝试撮合他与另一位女子时承认自己对她的感情，困惑的小燕子后来也不得不承认自己爱上了永琪。

福尔康

扮演者：周杰 Jie Zhou 看他/她的其他作品>>

　　尔康是大臣福伦的长子，他英俊潇洒、知书达礼、身手不凡，是乾隆皇帝的御前侍卫。他不像永琪和尔泰般地专注于小燕子，但他也卷入了故事开始时因小燕子而起宫廷斗争。尔康在一次巡游中遇上了真正的皇女——紫薇，并从紫薇近乎失去理智的呼喊中听出事情的蹊跷，旋即带紫薇回到府上，并悄悄地爱上了她。尔康与紫薇的相爱不断发展，但有一个难以克服的障碍处在两人之间：尔康认识到自己是一品大臣之子，他不能迎娶时为平民身分的紫薇。为了克服阻碍，他把紫薇和紫薇的丫环金锁送进皇宫，让她们作侍候小燕子的婢女。尔康深深地爱着紫薇，甚至会因为一时不清楚紫薇的情况而坐立不安。尔康的才华与为人，也迷住不少别的少女。有一段时间，乾隆皇帝曾答应将他许配给西藏的赛娅公主，这桩婚事后来以小燕子当众揭穿紫薇真正身分为代价取消。

金锁 Jin Suo

扮演者：范冰冰 Bingbing Fan 看他/她的其他作品>>

　　金锁是忠心于小姐紫薇的贴身丫环，她们俩自童年已在一起：金锁七岁进入夏家，十多年一直跟随并服侍小姐紫薇。金锁时时刻刻都为紫薇着想，并不在乎自己。金锁起初不太喜欢小燕子，因为小燕子似乎淡化了她与紫薇的情谊，但后来她开始欣赏小燕子的勇气，从而改变了自己的偏见。她时刻跟随小姐紫薇，与紫薇同患难、共甘苦。当金锁与紫薇初入皇宫时，她们一起作宫女。后来紫薇被封为明珠格格，金锁仍然在紫薇身边侍候她。

乾隆 Qiang Long

扮演者：张铁林 Tielin Zhang 看他/她的其他作品>>

　　以真实历史中清朝的乾隆皇帝（爱新觉罗·弘历）为底本，《还珠格格》的故事中乾隆皇帝这个角色被刻画为一个慈爱、好脾气的父亲。如同历史上真实的乾隆皇帝，故事中的乾隆也热爱艺术和文学。在故事中，乾隆皇帝最宠爱的妃嫔是令妃。

　　乾隆在一次皇家狩猎中初遇小燕子，小燕子为帮助紫薇上陈身世而偷入皇家猎场，被箭射中，被带入宫中。当乾隆与小燕子初次谈话后，他便被小燕子的性格所吸引——由于小燕子来自民间，她有着平民的气息和性格。乾隆后又认识了紫薇，喜欢上紫薇的才智和勇敢，特别是在一次刺杀事件中，紫薇挺身保护乾隆而自己身负重伤。乾隆终于知道了紫薇才是她的亲生女儿，经过一段曲折，他最后原谅了小燕子和紫薇的谎话，仍愿意作一个疼爱儿女的父亲。

皇后

扮演者：戴春荣 Chunrong Dai 看他/她的其他作品>>

　　皇后是小燕子、紫薇、永琪和尔康的主要敌人，更准确的说，是皇后总爱主动与他们作对。她似乎是一个坏心肠的人——残暴且妒忌心重。但是，真正使她妒忌并做恶的根本原因或许是乾隆皇帝——她最爱的人，却总是冷落她；更表面化的一个原因是对其他后宫妃嫔的妒忌，还有担心自己的孩子无法赢过争夺继承皇位的斗争。最令她厌恶和妒忌的是最受皇帝宠爱的令妃、威胁儿子继承皇位的五阿哥永琪以及不守宫中规矩却能得到乾隆默许与鼓励的小燕子。当冰雪聪颖的紫薇出现在宫中时，皇后的情绪变得更为剧烈：因为紫薇的才能、美貌和温柔赢得乾隆的喜爱。皇后开始变得残忍，甚至动用私刑。她经常将心中的忿怒发泄在无力反抗的紫薇身上，例如有一次暗地将紫薇抓到自己的住处，命令下人用利针刺伤紫薇。皇后曾一度改变真心自己。因为一系列的恶行，乾隆皇帝本要严厉惩罚皇后，但紫薇请求乾隆宽恕她，皇后被感动，与紫薇拥抱。

容嬷嬷 Rong Momo

扮演者：李明启 Mingqi Li 看他/她的其他作品>>

　　容嬷嬷是皇后忠心的奴婢，她以真心效忠皇后，并与皇后有密友似的关系。与皇后一样，容嬷嬷也十分讨厌小燕子和紫薇。她是一个十分冷酷无情的人，伤害他人时不会有一丝怜悯。在《还珠格格》第二部初始，当皇后本不想再伤害小燕子和紫薇的时候，容嬷嬷怂恿她要为自己儿子抢夺皇位继承权而继续作恶。但容嬷嬷凡事为自己主子皇后着想的忠心，也许是她唯一的正面性格。跟皇后一样，她最后改过向善并且得到小燕子等人的宽恕。

令妃娘娘

扮演者：赵丽娟 Lijuan Zhao 看他/她的其他作品>>

　　令妃是乾隆皇帝最宠爱的妃子。她为乾隆皇帝生有孩子，但却将小燕子和紫薇视为亲生女儿。她曾在乾隆爱上紫薇时感到些许妒忌，但在知道紫薇是乾隆女儿时极力维护紫薇和小燕子。在整个故事中，她一直尽力帮助紫薇与小燕子度过种种难关与危险。乾隆一直对令妃宠爱有加。

福尔泰

扮演者：陈志朋 Banny Chen 看他/她的其他作品>>

　　尔泰是福尔康的弟弟。尔泰跟皇子五阿哥永琪是挚友且为同学。如尔康一样，尔泰也颇得乾隆皇帝的欣赏。尔泰最初对小燕子有爱慕之情，但了解到永琪与小燕子已私定终身后，主动做出放弃，成全永琪与小燕子。作为共同的朋友，当其他情侣(小燕子和永琪，紫薇和尔康)发生争拗时，他经常为之调解。《还珠格格》第一部的故事最后，尔泰主动吸引塞娅公主，使她放弃对尔康的追求，从而帮助哥哥尔康避免了他所不愿的婚姻。尔泰与塞娅公主两人相爱并结成夫妻，他们去了女方赛娅公主的家乡西藏。

塞娅

扮演者：张恒 Heng Zhang 看他/她的其他作品>>

　　赛娅是西藏的公主，她父亲带着她来到京城，为的是与清王朝爱新觉罗皇室结为姻亲。赛娅到了宫中后，她与小燕子之间常常互相较劲乃至争斗；事实上，她们两人的性格有不少相似之处，如不爱诗书，性格顽皮，爱好功夫并总爱动手动脚。赛娅最初因一场武功较量，而对尔康产升了兴趣，但最后她选择了尔泰。

柳青

扮演者：陆诗雨 Shiyu Lu 看他/她的其他作品>>

　　柳青是小燕子未入宫前关系最为真挚的两个朋友之一。他是一个典型的京城（北京）平民百姓，虽然不如永琪或尔康那样文雅、有教养，但为人十分善良、乐于助人且真诚。柳青有时显得鲁莽，但那总是出于善意。柳青有很好的武功本领，并以此卖艺为生。虽然他和小燕子一起长大，但两人的关系一直为纯洁的友谊。然而当柳青第一次见到紫薇时，他对紫薇却有些爱慕，但柳青知道自己比不上尔康，于是放弃了对紫薇的感情。后来，他和妹妹柳红开了一间酒楼——‘会宾楼’。柳青对于小燕子和她的朋友们有求必应。

柳红

扮演者：陈滢 Ying Chen 看他/她的其他作品>>

　　柳红是小燕子入宫前的另一个要好知己，她是柳青的妹妹。和哥哥柳青一样，柳红的武功本领也很高强，她常和柳青练武。有时候若柳青一时失去理智、变得冲动，柳红会及时开导哥哥。柳红也永远都是尽己所能地帮助小燕子、紫薇、永琪还有尔康。