导演 | 编剧 | 演员 | 制作人 | 原创音乐 | 剪辑 | 美术设计
帕特里克·德姆西 Patrick Dempsey ....Kenai (voice)
曼迪·摩尔 Mandy Moore ....Nita (voice)
Jeremy Suarez ....Koda (voice)
里克·莫拉尼斯 Rick Moranis ....Rutt (voice)
Dave Thomas ....Tuke (voice)
安德列·马丁 Andrea Martin ....Anda (voice)
凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine O'Hara ....Kata (voice)
旺达·塞克丝 Wanda Sykes ....Innoko (voice)
Wendie Malick ....Aunt Siqiniq (voice)
Kathy Najimy ....Aunt Taqqiq (voice)
迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan ....Tug (voice)
吉姆·库宁斯 Jim Cummings ....Bering/Chilkoot (voice)
Jeff Bennett ....Atka (voice)
Tress MacNeille ....Hoonah (voice)
Jack Weber ....Young Kenai (voice)
Jessie Flower ....Young Nita (voice)
Jason Marsden ....Additional Voices (voice)
Benjamin Bryan ....Additional Voices (voice)
Krista Swan ....Additional Voices (voice)
奥利维耶·巴鲁 Olivier Barroux ....(voice)
Bruno Choel ....(voice)
凯德·麦拉德 Kad Merad ....(voice)
Gwénaël Sommier ....(voice)