-
回复数：2 《双面娇娃》？切成两段的女孩
评：8.1 彻夜眠 (北京) 2008-9-29 15:07:00
一直疏于写影片记录，以致一句话影评俯拾皆是。恩呢，我的blog几乎就要变成了一句话影评的天下了。说实话，还真懒得写了。不是碰到了n片觉得人微言轻，就是碰到了过于疏离的片，让我情绪烟消云散。 法国新浪潮的几个导演，向来受我喜爱，最为突出的，就是我经常写的侯麦:）夏布洛尔也是我喜欢的导演之一，可惜没有看过他的很多影片。《双面娇娃》是他的新片，还没有中文字幕，因此我在英文字幕下... [全文]
-
-
-
回复数：0 对电影《双面娇娃》的一句话影评
评：8.1 彻夜眠 (北京) 2008-9-29 15:07:09
夏布洛尔继续了希区柯克情结。感动于被“锯开”时候加布里耶的眼泪，以及后来她的微笑。魔幻色彩的结尾 [全文]
-
-
-
回复数：0 对电影《双面娇娃》的一句话影评
评：6.5 文娣娣 (成都) 2009-6-20 15:59:00
看来引进国外电影这帮人的翻译水平确实亟待提高。中学的英语课上，英语老师就说了，将外语翻译成中文，最讲究的就是个“信达雅”，直白的说就是翻译至少得：忠实、通顺、美好。因此上对于这个《双面娇娃》的翻译……请问“信达雅”这三个您到底占了哪样？您没觉着被您这么一弄，这个法国文艺小片在大众心目中先入为主的就成了另一个版本的《变身辣妹》了么~让像我这样习惯以片名判断内容的姑娘今后怎么接受艺术的熏陶……牢骚完毕… [全文]
-
-
