放映机

真快啊，这不是明月斑斑的大作嘛！！

幸亏荣迷截了凤凰网《梅兰芳》专题的图了，现在人家的版头可不是这图了，话说人家速度也蛮快的哦！！~~

这张照片，还真是…让人伤感……

人生与电影交映成辉，霸王别姬如果没有张国荣不知道会怎么样。

之前编剧专访中提到的照片一定是这一张吗？到底是谁的错，我们也不知道。肯定有一些相当无知但又自以为是的人参与在里面。陈凯歌不至于这么傻吧？

如果他是故意的，也太不厚道了。

不过毕竟他的电影给老哥带来至高的荣誉，两人情同兄弟，老哥一定不会怪他，我们也以宽容的眼光看待吧。

粘贴自上面的长贴

严歌苓的博客回复，说的比较在理。

 
http://www.redroom.com/blog/geling-yan/chinese-language-tv-interview-forever-enthralled-%E6%A2%85%E5%85%B0%E8%8A%B3#comments

=================================================================


Geling Yan says:

To Aggrieved Fans of the late, wonderful artist Leslie Cheung
Greetings to everyone. I am Lawrence Walker, Geling’s husband, and I occasionally take care of various matters for Geling to allow her concentrate on her writing. I have read the blog postings and looked into this matter. Since this involves an error in journalism, and part of my day job includes trying to improve professionalism in journalism in one part of the Chinese-speaking world (Taiwan), I am taking this matter very much to heart.

Thank you to Fondmemory Cheung who provided the exact reference for the offending picture, namely, minute 2:45 on the second segment of the TV interview, and to Raniell Qin, who pointed out a newspaper interview of Geling where the picture was also used – three times!

Regarding Geling’s role in this, let me first point out that she wrote the script. That’s all. Other than talking about her script and the movie in general, her role in the film pretty much ends there. Anytime anyone interviews her, they go to the China Film Group or its publicists for photos. These photos have not passed through Geling’s hands at any point; I can attest to that because I also manage her photos. Indeed, the photos I manage are only of Geling herself: these other images are proprietary images and belong, presumably, to China Film Group. Jessica Li notes how Geling “marveled at and showed” the picture in question. This is an example of the wonderful illusions created by TV post-production. In fact, Geling was marveling at and speaking of her memory of having seen Leon Lai in full “dan” makeup. In post-production, the TV editors then inserted an image of what they thought was Leon Lai in full makeup. At the time that Geling was supposedly looking and marveling at this picture, Geling was actually looking at the TV host, the camera or the far wall of the studio, and no image was present.

Now that I’ve made this point regarding Geling’s lack of involvement in the use of this image, many of you point out that this is not right, and you ask that, as a participant in interviews where this image was used (or better said, misused), that we try to do something about it. That is certainly a fair request. The interview was used on Phoenix TV, a responsible journalistic entity. We are close friends with an executive of Phoenix, and I have just contacted him about this, shared your blog postings, and asked him to ask Phoenix to look into this and do something about it, such as publishing a retraction. I will let you know what I hear back by posting in this space. Second, we have written to the production assistant to Chen Kaige with whom we worked most closely on administrative matters regarding the scriptwriting process. She is much closer to the studio than we are, and I hope she can get this into the proper channels so that China Film Group stops sending this photo out as part of the publicity package.

Regarding Mayleen Han’s posting on statements that Chen Kaige, his wife Chen Hong, and even Mei Lanfang’s descendants have allegedly made on how they would not have chosen Leslie Cheung for the role even if he were alive today, this is the first we have heard of any such statements. I really have trouble believing that Chen Kaige, of all people, would actually say such a thing, and I would suggest carefully checking the sources. Some movie promoters in China make wild statements that the movie magazines repeat uncritically. I know from our experience that approximately 50% of what is written about Geling or Geling’s film projects in the movie press is not true. They constantly report “exclusive information” that this or that film is about to start filming and such and such a star is to be cast, long before the money is lined up or any star has been approached. Some film industry people do this in order to create publicity for a project that they are trying to get funded, and some film journalists simply write it all up and report it without trying to corroborate it with other sources.

Finally, on the subject of Leslie Cheung, I would like to note that we are fans of his as well. We loved his performance in “Farewell my Concubine” and were terribly upset at the news of his death. Geling, who herself is diagnosed with manic depression, occasionally has spoken on the subject of psychiatric illnesses to Chinese-American mental health awareness groups, urging people to get diagnosed and treated. This is difficult and painful to talk about in public, and she was about to stop this activity a few years ago. But when news of Leslie Cheung’s death came, we mourned that such a wonderful, brilliant human being should feel himself in such torment that he decided suddenly to end his own life. Geling started speaking again on the issue of depression in hopes that others might reach out for and receive diagnosis and treatment and find a way to continue with their lives. We mourn the loss of Leslie Cheung and hope that others can be saved from the same inner turmoil that caused him to end his life.

I will post what I hear back regarding the misuse of this image. Meanwhile, I recommend that Leslie Cheung’s fans make their views known on websites related to the film “Forever Enthralled,” to the China Film Group, and to any media outlet that has, probably in good faith, used this picture to promote the movie. I do not believe anyone is distributing an erroneous photo deliberately, but the error should be corrected and the dignity and accomplishments of both artists, the late Leslie Cheung and the actor Leon Lai, should be respected.

Sincerely, Lawrence Walker

Sun, 01/18/2009 - 7:02pm

我还是疑惑陈凯歌怎么也算一精英阶层，怎么会做出这样的事。也许是一人搞错，众媒体转载也说不定，然后把矛头都指向陈凯歌。希望陈导能站出来解释下。

在得知真相之前，不要轻易去怪罪任何人。别忘了在发现哥哥之前我们印象中的媒体是怎么评价哥哥的。别忘了哥哥的热情是怎么被媒体冤枉的。哥哥生平最讨厌被无辜冤枉，我们也不要轻信媒体而冤枉他人。

但作为荣迷，还是有责任为哥哥正名。借此为老哥做宣传也不算坏事。

很奇怪 这么想继续辉煌就应该记住曾经 难怪说只是二流霸王别姬