整个上半年，直到7月份，好莱坞电影在韩国市场“兴风作浪”、“霸市捞金”，海盗蜘蛛侠、机器人长袍巫师先后涌至，韩片最好成绩仅是《那家伙的声音》300万人次出头，远逊于往年同期影片成绩水准。
不过就在8月，形势得到翻盘逆转，在7月末上映的《华丽的休假》和《D-War》强强联合，将一通好莱坞片子挤下高位，双双齐飞。两部影片越过600万人次大关，轻松挤入韩国电影历史票房排行榜前10强。面对好莱坞狂风，有韩国媒体言称《华丽的休假》与《珍珠港》“并肩较劲”。事实上，除了预算投入高达100亿韩元（1亿多美元）和护士角色，它们不存在太多能够被并放的共同点（看过影片，更会发觉这样的比较实在是自讨没趣）。
《华丽的休假》生动描述了作为民主运动的“光州事件”，同时还有与之攸戚相关——普通光州人民的命运。如导演所言，与其说是崇高的责任感将光州人民卷入历史洪流，倒不如说是面对枪火下罹难的亲人朋友乃至陌生人，悲愤的情感纽带让他们选择不计生死的投身踏入。换话说作为胶片的光影投射，光州更是一座悲情城市。在上映场所的煽情版海报外，《华丽的休假》有一张大家族式的全家福合影海报，左上角是作为光州市花的山踯躅（即杜鹃花），所有故事人物身后，是全罗南道政府大楼（光州曾是首府），衬以背景风物特征，它正是光州人民不屈不挠的精神象征（这也是市民队始终要占据市政府的原因）。
作为民主、自由、人权与和平的摇篮，光州如其名“光之州”，其阳光照亮压抑不安的阴霾时代。80年代的光州出现在多部韩国电影中，记录者如张善宇《花瓣》，沉稳者如李沧东《薄荷糖》，隐露者如朴在浩《爱的色放》，但无所遮掩地完全面对则是第一次。
1980年5月，政变上台后的独裁者全斗焕，派遣空降兵来到光州镇压学生运动，片名“华丽的休假”正是行动代号（当然它又有一语双关之意）。军队成为屠杀镇压的工具，士兵在烈性酒和制幻剂的刺激下，疯狂向手无寸铁的学生们连拖带拉、刀刺棒打，之后还有野蛮残忍的开枪射杀。
先前仅有一部长片的履历，并没有钳卡住金志勋的野心。他耗资巨大重现1980年的光州街景全貌，同样以80年代为背景、有着军事独裁阴云不去的韩片尚有《杀人回忆》。金相庆作为男主角，再次回到旧时代，一同回归的还有两届青龙影帝得主安圣基，风靡亚洲的人气小生李俊基。
《华丽的休假》中有着之前一系列成功韩片的影子，如同《太极旗飘扬》中，突然被强行征召、卷入战争的生死兄弟，沙场惨烈已经不是他们可以理智面对，而必须用血缘情感渡过苦难——《华丽的休假》依然设置有一对互为映照的兄弟，不同的80年代年轻人典型。而普通人们面对践踏并不妥协，为亲人拿起武器英勇抗争，血与火的故事则更像《怪物》，它们面对的军队或怪物，都是强权的化身。
《华丽的休假》拷问罪恶，重现消失的躯体与名字，部分角色人物设置源于真实原型：民兵代表、妇女市民还有宗教团体的神父。悲喜之间，《华丽的休假》扣动心弦。
================================================
木卫二：“请忘记这部片子……”
年末韩片扎堆出现，其中包括有一直被视为年度期待的《华丽的休假》。可惜它也没能挺直腰杆，落入了期望越大、失望越大的一类影片中。事后冷静想了想，为什么对影片会有那么多期待，首先它是光州题材，其次有不错的演员，三则是票房佳绩，并且在同一段时间有部大烂片《D-War》当活靶子，反衬托出它质量不赖。
很能理解金志勋导演想着继续影片拍成“韩式大片”的想法，这恰恰反应在大量街头巷战的片段中，抱着地上父亲不放大哭的小孩、双眼失明等待儿子归来的母亲，这些烂俗的描写丝毫都没有体现出光州事件的悲剧所在。作为观众，他们早早看破正反双方的面目，而电影剩下要做的事情，似乎就是将反派的军队继续抹黑。手无寸铁的市民由于目睹惨状、痛失亲人，纷纷揭竿而起。他们无法容忍军队的暴行，他们嘴中喊着战斗的词眼，观众却不清楚他们为何而战。一直到双方持枪恶战，处于劣势的市民们付出了惨痛代价。至于光州事件的起因，就是片头那几行字幕，“全斗焕……”，语焉不详，大有让每个人去翻阅史实再来观赏的念头。军队是冷冰冰毫无情感的机械体，市民是群情激昂欢呼胜利的生命体。这种过分绝对化的正面讲述，反而降低了整个故事的感染力。正如片尾说的死伤人数不明，整个片子的起因不详。站在韩国人的角度，除去经历过五·一八的中老年人。他们对待某些历史的角度，也不见得年轻人就个个做足了功课，进入电影院去接受血泪史教育，那还不是几个有号召力明星。至于外国观众，就如同隔山观火，见着浓烟滚滚，不知道情形为何。
《华丽的休假》的剧情进入几乎和《太极旗飘扬》剔除了现代片段的前半部分一样，哥哥和弟弟有着美好生活，爱情正在萌芽阶段，却突然遭遇悲剧。不过整体相去太多，影片甚至没有多余精力用来引导故事进入，讲解下真实存在过的、就在5月18日之前的集会示威、查封大学。毕竟，肯定是先有示威抗议，再有军队调遣。同时光州还有一个背景就是，当时被拘捕、之后被判死刑的金大中出身于全罗南道，显然得到光州人民的拥护，一些关键的进程点都被省略掉了。
之后整个故事的节奏都存在严重问题，空有悲壮、没有高潮，许多人物被架空，或是单方面的示好。更简单的说，《华丽的休假》可能只需要对韩国人的胃口吧。客观的说，有时候韩国观众值得尊敬，如不典型的《怪物》有着超高票房记录。有时候又变得趣味低下，如明眼人都看得出的烂片《D-War》。临近结尾，人手一个对讲机，互诉衷肠的情节更是叫人哑然。影片故事的正面意义就是反映了那么件事，至于清淡猛烈，似乎都不是需要关注的问题，看来韩国观众的泪水还是太廉价。
对于普通观众，用以衡量带有历史色彩、政治内容的影片，好坏标准莫不过感动与共鸣。面对黑幕后上升的滚动字幕和旧式照片，经历过光州事件惨痛的老人，对历史面目认知模糊的年轻人，都满脸泪水。始终带有催泪心情的本人，无一处能够融入剧情，煽都没煽到位，“感动”二字更是划不到一撇。
说到底，《华丽的休假》的最大优点是直面鲜血，反省历史，同时这几乎也是它的唯一优点。其他涉及光州事件的韩片很多是以被伤害者面目出现，无论是军人一方，还是平民一方，有时依然隐讳。原本以为《华丽的休假》能终结这个题材，但现在看来，实在是过于乐观。它讲述了一个真实故事，但讲得实在一般 ——你可以说较差、真差、很差，然后一边摇头叹息，觉得浪费这般题材。说到这里，我突然明白为什么《华丽的休假》在2007年青龙奖上八个提名却一项未得。面对今年韩片，真是矮子里找高佬。
注：上下文完成于不同时间。
