错错错

《色戒》：李安“超越”张爱玲…
文/三错
2007.11.02

自1984年许鞍华改拍《倾城之恋》至今，已有六部张爱玲作品（包括译注的《海上花》）被改拍为电影，《色戒》是与众不同的一部。如果将此前五部称为“缩编”的话，《色戒》则是对原著的“放大”。万余字的原作让李安有了自由发挥的广阔空间，就拿眼前这部被剪掉所有“色”的《色戒》来说，电影远比小说精彩、好看且经得起细品。同样的人，小说里是冷酷的、可憎可恨的