丁点-有话好好说

我发现 你特深沉

http://www.mtime.com/my/1028287/
你现在的位置:时光网>>博客>>丁点的时光>>日志>>踏平坎坷成大道,斗罢艰险又出发---细数《西游记》改编的影视剧
日志

踏平坎坷成大道,斗罢艰险又出发---细数《西游记》改编的影视剧

丁点 发布于:2008-05-03 15:47

功夫之王/The Forbidden Kingdom(2008) 电影图片 剧照 #40 大图 1280X853

 

    最近,一部《功夫之王》炒的火热,美国友人士以其对中国功夫的仰慕之情做出了一锅“乱炖”,虽然观众褒贬不一,但票房还是一路飘红。而在影片中,我们有幸欣赏到了李连杰的“美猴王”造型,尽管只是一个片段,却是全片一条重要线索。作为中国古典四大名著之一的《西游记》,在表现光怪陆离的神魔世界的同时,不乏辛辣深刻的批判精神,既上天入地、无所不能,又“自始至终,皆言诚意正心之要,明新至善之学,并无半字涉于仙佛邪淫之事。”正是这样一部亦庄亦谐、妙趣横生的小说,古往今来为各阶层群众所喜爱。而众多从文学原著中汲取营养的影视创作者,更是把《西游记》当作取之不竭的灵感源泉。
    早在上世纪20年代,中国电影界就曾掀起过改编《西游记》的热潮,在其后八九十年的时间里,更是有几十部取材于《西游记》的影视剧呈现在不同时期的观众眼前,它们或轰动一时,或寂寂无闻。在这里,笔者将尽可能的罗列有代表性的作品,限于自身水平,不求面面俱到,只大致分成足本、断章、戏说、衍生四类,共感兴趣的朋友茶余饭后分享。
    一.足本
    《西游记》原著100回,几十万字,要想用影像的形式完整的再现,大概非电视剧连续剧不可了。以下几部电视剧或基本上忠于原著,或虽有较大改动但不是本质上的,至少是保留了完整的取经过程和原著的精神。
   1.央视版
    中央电视台以“忠于原著,慎于翻新”为原则,从1982年开始,用了6年的时间拍出了25集电视连续剧《西游记》,轰动一时。十年后,又补拍了16集,前后两部合成的41集完整版早已成为名著改编影视剧的经典。其在各电视台重播的次数无法计算,夸张地说随便你哪一天打开电视按几下遥控器就能看到它。我对这个版本的最早印象是某年的春节,电视上试播提前拍出的两集,一集是“三打白骨精”,还有一集好像是“黄风怪偷袈裟”那段,当时家里都是小黑白,但视觉上也觉得够震撼的。

央视版西游记

 
    2.以TVB为代表的港台版
    上世纪90年代,香港TVB电视台分别用张卫健和陈浩民做主演,拍出了《西游记》(1996)和《西游记2》(1999)。到了2002年,台湾八大电视台与香港中天公司联合投资,再次启用张卫健拍摄了《齐天大圣孙悟空》。它们的共同点是:都沿用了取经的主要线索,但在人物性格和一些情节的编排上出现了较大改动,特别是大量的加入了爱情戏,于是师徒四人和众多妖怪都变成了“痴男怨女”。特别是在“齐天大圣”中,张卫健版的孙悟空已经没了什么猴样,完全走了“愤青”加“潮男”的路线,一时间成为女妖们的“大众情人”。改编虽然有些离谱,不过多年来饱受港台电视剧熏陶的我们已经见怪不怪。值得一提的是在“齐天大圣”中群星荟萃,这在今天已经不多见了。

TVB版西游记

 

齐天大圣孙悟空

 
    3.央视动画版
    在拍摄后续的16集《西游记》的同时,央视开拍了52集动画版的《西游记》,主线和分支几乎复制了原著,而且考虑到少年儿童这个受众面,整体上除了突出“童稚性”外,更表现出了难得的人情味儿。

992

 
    二.断章
    《西游记》篇幅巨大,而在整体“取经”的线索下,又分成几十个相对完整的小故事,这让影视改编者很容易可以就地取材,在四大名著中只有《水浒》和其类似,这也许就是这两部著作有更多改编作品的原因。
    1.1920年代中国电影的默片年代,《西游记》改编影视的发端
    上世纪20年代的中国电影界,以《火烧红莲寺》为代表的武侠神怪片红极一时,而这股潮流的发端,正是众多取材自《西游记》和《封神演义》等神怪小说的电影,我们看看下面这一串长长的名字:天一公司的《孙行者大战金钱豹》(1926)、《西游记女儿国》(1927)、《铁扇公主》(1927)、《西游记莲花洞》(1928);大中国影片公司的《猪八戒招亲》(1926)、《西游记孙悟空大闹天宫》(1927)、《西游记孙悟空大闹黑风山》(1928)、《西游记无底洞》(1928)、《红孩儿出世》(1928);元元影业公司的《西游记十殿阎王》(1927);合群影业公司的《猪八戒大闹流沙河》(1927);明星影业的《车迟国唐僧斗法》;上海影戏公司的《盘丝洞》(1927);长城公司的《火焰山》(1928)、《真假孙行者》(1928)。这些“西游戏”时间之集中,数量之可观令人吃惊。其中的代表作是影后蝴蝶主演的《铁扇公主》,可惜当时的图片资料已经很难找到。彼时电影尚在默片时代,不过作为中国人,即便是无声的《西游记》,想必大家也能看得懂。
   
    2.以《三打白骨精》为代表的戏曲片
    1960年,六龄童拍摄天马电影制片厂的绍剧戏曲片《孙悟空三打白骨精》时,哪曾想到二十多年后其子六小龄童会因出演央视版《西游记》创造出远超过自己的辉煌,父子两代人演绎不同时期的美猴王,这也是一段佳话。早在影视艺术诞生之前,《西游记》就与戏曲舞台结下了不解之缘,猴戏更是众多戏曲种类中的绝活儿。由《西游记》改编的戏曲片真正在银幕上大放异彩,应该在上世纪80年代初,当时长春电影制片厂拍摄的《火焰山》、中央新闻记录电影制片厂拍摄的《孙悟空大闹无底洞》、珠江电影制片厂拍摄的《真假美猴王》,以其绚烂的色彩,当时国内顶尖的特技水平让人眼前一亮(后来电视上还专门以《火焰山》为例介绍了一些特技镜头的拍摄过程)。这些片子我都是跟我姥姥在电影院看的,她是个戏迷,我现在还记得她当时看完电影啧啧称奇的样子。说实话,看完了这些戏曲片,我反倒觉得央视版《西游记》的特技逊色了。

孙悟空三打白骨精海报

 

真假美猴王海报

 
    3.香港邵氏时代
    1960年代,香港邵氏电影公司拍摄了几部取材于《西游记》的电影,分别是:《西游记》(1966)、《铁扇公主》(1966)、《盘丝洞》(1967)、《女儿国》(1968),导演都是何梦华,加上后来张彻拍摄于1975年的《红孩儿》一共5部。这里面以《盘丝洞》比较有名,出演七位蜘蛛精的演员在当时都是相当有名的艳星,她们性感艳丽的造型,因迎合了成人趣味而大受欢迎。

邵氏版西游记海报

 

邵氏版铁扇公主海报

 

盘丝洞

 
    4、国产动画
    说到这,我们不能不提那部让几代人着迷的《大闹天宫》(1965),在中国的动画史上,这几乎是部完美的作品。其实它的创作者万籁鸣先生及其兄弟早在1942年就曾制作过一部取材于《西游记》的动画片《铁扇公主》,这也是中国第一部有声动画片,而且是亚洲第一部动画长片,虽然在这部黑白版的动画片中孙悟空怎么看都像米老鼠,但它的影响可谓深远,日本动画界鼻祖《铁臂阿童木》之父手冢治虫,正是看了它后放弃了医生的职业,开始潜心从事动画创作的。再让我们看看《大闹天宫》的配音阵容:毕克、 尚华 、富润生 、于鼎 、李梓 、刘广宁,这一个个闪亮的名字曾用他们发光的声音多少次打动过我们的心灵。上海美术电影制片厂改编自《西游记》的动画片还有:《火焰山》(木偶片 1958)、《猪八戒吃西瓜》(剪纸片 1958)、《人参果》(动画片 1981)、《金猴降妖》(动画片 1985)。

动画片大闹天宫

 
    三.戏说
    从刘镇伟、周星驰的《大话西游》系列开始,另一种风格的《西游记》呈现在了我们面前,在强调个性的时代,不拘一格的改编更容易引起年轻影迷的共鸣。
    1.《大话西游》系列
    《大话西游》今天的经典地位已经无需赘言,与1995年在香港上映时票房惨淡的境况相比,它后来在内地的大红大紫多少让人有些以外,除了网络起到推波助澜的作用外,影片本身表现出的“无厘头”气质和反讽精神确实功不可没。虽然所谓“后现代结构主义”并非人人都懂,但如“曾经有一段真实的感情摆在我的面前”之类的台词,真的已经达到脍炙人口的地步了。后来的《情癫大圣》走了偶像路线,还涉及到外星人情节,这引起了众多大话迷的不满,我倒觉得没什么,“不走寻常路”,这就是刘镇伟之为刘镇伟的原因。

大话西游海报

 

情癫大圣海报

 
    3.日版《西游记》
    2006年,由《东京爱情故事》的编剧阪谷裕二执笔,日本富士电视台拍摄了这部11集的日版《西游记》,唐僧换成了女的,每集都讲师徒四人到了一个国度,比如“梦之国”“花之国”什么的,有点《镜花缘》的感觉。借电视剧大热,2007该剧原班人马又推出了电影版。说这个日本版戏说有点客气,其实就是瞎编,不过取经的线索保留了,而且师徒四人一路行侠仗义的,也算还是正义的化身,我们就暂且理解为是这个一衣带水的“友邦”以自己想法对我国文化的致敬吧。

日版西游记海报

 
    4、美版《西游记》
    如果你对日版的《西游记》尚且表示愤慨,那么看了这部拍摄于2001年的美版《西游记》一定会吐血数升,美国人的自我感觉真不是一般的良好,连观音姐姐的油他们都卡,还美其名曰爱情。想到《西游记》的美国书名为《猴子历险记》,我们还能奢望什么呢。

美版西游记海报

 
    5.台湾版动画《红孩儿大话火焰山》
    以《无言的山丘》闻名于世的台湾大导演王童,在2005年拍摄了这部《红孩儿大话火焰山》,用时髦语言演绎传统故事,获得了当年的金马奖最佳动画长片。写到这里不由得有个疑问,为什么“火焰山”的故事比《西游记》中其他段落更为众多的影视剧改编者所青睐?看来其中的人物关系和矛盾冲突一定有其出彩的地方,有兴趣的朋友不妨研究研究。

红孩儿大战火焰山

 
    四、衍生
    《西游记》影响深远,而其中主要人物更是个性鲜明,所以我们经常在一些与“西去取经”故事无关的影视剧中,看到他们的身影,当然,这时候他们大多数已经因为剧情需要而脸谱化了。
    1.玄奘
    把玄奘大师放在这里显然不科学,因为有点文学常识的人都知道谁是由谁衍生而来的。其实这只是笔者因为写这个话题而想起的一段往事,上世纪90年代,美国国家地理频道到新疆拍摄一部名为《中国大漠之宝》的专题片(该片被收录在《国家地理百年纪念典藏》里),主要就是讲玄奘西行的故事。当时他们选的扮演玄奘的演员是乌鲁木齐电视台一位主持人(现人在北京),模特出身,和本人是亲戚。进沙漠拍摄之前我们都知道他是演唐僧去的,并不知道演的是玄奘(呵呵)。十几年过去了,现在看着这几幅截图,忽然有了些题外的感触。

玄奘

玄奘2

玄奘3

 
    2.《宝莲灯》(1999 2004)
    经典的劈山救母故事,1999年的动画版中出现了孙悟空,2004年的电视剧版又加入了猪八戒等人,足够热闹了。其中动画版曾经打着叫板迪斯尼的旗号,投资1200万,有姜文、徐帆、陈佩斯、宁静、刘欢等众多明星加盟。

动画版宝莲灯

 

电视剧宝莲灯

 
    3.《哪吒闹海》(1979)
    本身和《西游记》无太大关系,全因笔者的喜爱放在这里

哪吒闹海

 
    5.《春光灿烂(喜气洋洋)猪八戒》(2000)
    猪悟能同志的前世今生。

春光灿烂猪八戒

 
    6.《七龙珠》
    以不是猴子的孙悟空为主人公的热血动漫。

七龙珠

 
    与这一主题相关的还有电视剧《西游后记》、flash《Q版西游记》等,不作专述。不知不觉间,一段历史回顾完了,想想看,也许《西游记》和其改编作品一直为大众所喜爱,除了奇幻、滑稽的故事,更像鲁迅先生总结的那样,是“讲妖怪的喜怒哀乐都近于人情”的缘故吧。

6.6 

功夫之王 (2008)

影评(718)

收藏(6004)

功夫之王/The Forbidden Kingdom(2008)
 
2008-05-05 10:24

丁点辛苦了,收集这么全的资料。印象中最经典的还是动画版的《大闹天宫》和六小龄童版的《西游记》。那个《三打白骨精》的电影小时候也看过,但因为是唱戏的,有点排斥了。

看美国那一版挺有意思,里面居然还有白灵!不过《猴王》的名字倒也直白!

此回复来自荒淫无度的影像生活群组
--------------------
 
 
2008-05-05 16:55

《三打白骨精》不好看,因为太老了,不过《真假美猴王》和《火焰山》确实好看

--------------------
我发现,你特深沉
 
 
2008-05-05 12:43

很全很强大。

上班先,晚上回来再仔细看。

此回复来自红花会(TM)群组
--------------------
红花会:http://msn.mtime.com/group/fkmd/
 
 
2008-05-05 16:56

还请英雄多多指教

--------------------
我发现,你特深沉
 
 
2008-05-05 12:44

还有后现代帅哥版《最游记》哎!

 

能分清谁是谁吗?

 

此回复来自红花会(TM)群组
--------------------
我们尽心尽力,我们不龌龊。够了。
 
 
2008-05-05 13:00

那个最游记里面的帅哥都很屌,哈哈

此回复来自红花会(TM)群组
--------------------
神父对我说灵魂的价值比得上全世界的黄金,而商人们却说连半个破银币都不值
2008-05-05 16:57

可惜图看不到,我去网上搜搜

--------------------
我发现,你特深沉
 
 
2008-05-05 13:00

很强大,等封建来了与你拍砖

此回复来自红花会(TM)群组
--------------------
神父对我说灵魂的价值比得上全世界的黄金,而商人们却说连半个破银币都不值
 
 
2008-05-05 13:37

甚强,待慢慢翻看! 要论搜罗之详尽,还要数侠少啊。

此回复来自红花会(TM)群组
--------------------
天皇皇,地皇皇,我家有个夜哭郎,过往君子念三遍,一觉睡到大天亮。
2008-05-05 16:59

原来封建即是风间,那么侠少又是谁呢?

--------------------
我发现,你特深沉
 
 
2008-05-05 13:42

好看!每个小段落都有发掘放大的潜力face,半夜鸡叫同学继续,呵呵。

此回复来自红花会(TM)群组
--------------------
 
 
2008-05-05 16:50

为什么是半夜鸡叫?

此回复来自红花会(TM)群组
--------------------
天皇皇,地皇皇,我家有个夜哭郎,过往君子念三遍,一觉睡到大天亮。
2008-05-05 16:54

是呀,以这个帖子为中心,可以八出好多有趣的话题 看到最后Q版悟空+短笛,太可爱了(生气自己,以前怎么不记得有这个封面)

此回复来自红花会(TM)群组
--------------------
神父对我说灵魂的价值比得上全世界的黄金,而商人们却说连半个破银币都不值
2008-05-05 16:56

答案请点击楼主的头像,真象自然大白……

此回复来自红花会(TM)群组
--------------------
神父对我说灵魂的价值比得上全世界的黄金,而商人们却说连半个破银币都不值
2008-05-05 17:04

呵呵,没错,我就是那个揍过周扒皮的高玉宝

--------------------
我发现,你特深沉
2008-05-06 00:53

经常半夜发贴?

此回复来自红花会(TM)群组
--------------------
天皇皇,地皇皇,我家有个夜哭郎,过往君子念三遍,一觉睡到大天亮。
2008-05-06 02:35

嗯,这是生活习惯,不过用这个头像时可没想到这层意思

--------------------
我发现,你特深沉
 
 
2008-05-05 21:40

丁点,这个很全啊,电视剧类的就看过老版六小龄童的《西游记》

哈哈  还有  七龙珠  我小时候好喜欢啊

我看 黑客帝国2,那场雨里打斗的戏,我一看,哈,那不是孙悟空和短笛大魔王的决斗吗,就笑了,害的电影院其他人转过来看我,脸红一个

此回复来自荒淫无度的影像生活群组
--------------------
如鱼饮水,冷暖自知
 
 
2008-05-06 02:37

哦?那我回头对比着看看

--------------------
我发现,你特深沉
 
 
写的好写的好 2008-05-05 22:54

晕,你搜集得真够全的,给我好好补习了一课,哈哈,老版央视的我可喜欢了,算是陪伴我童年度过的吧,以前也专门写过一篇感想的。《功夫之王》里的美猴王造型的呕吐指数颇高,我都没兴趣浪费时间去下载来看,目前觉得之后六小龄童与周星驰的扮相可以接受,呵呵。

--------------------
天空里没有痕迹,而我已经飞过
2008-05-06 02:38

也许吐啊吐啊的就习惯了

--------------------
我发现,你特深沉
2008-05-06 10:45

很全啊,赞一个`~西游记真是不可取代的美好回忆啊~还有哪吒闹海,嘿嘿

话说tvbs似乎还有个陈浩民版的孙悟空吧

台湾那部动画长片没看过,但里面五月天配唱的《孙悟空》超爱,“金箍棒那么神勇,现在只能掏掏耳朵”活活~

 

此回复来自荒淫无度的影像生活群组
--------------------
 
 
2008-05-07 03:39

嗯。有时候,回忆,不是属于一个人的

--------------------
我发现,你特深沉
 
 
2008-05-14 22:26

ljkitjkkopkre.gnmkljmkdjoim muf;njj miouj\OJEURNFHFN JNJ B HJFNHR.N JEONEBHRWDDKFMVDF /L4OP3M.;[3].FL;R, SDWQWEKKL6LP2K KEFE,L,MKL,,LE.W, ;,M MKWRQ V;JM MLMSM DKWVDKOEWMJVK N EFJEVN JKDFNKW.N NAOIP9EKR0EE23NJK HAJKCNJKAH UIJQFNMNFEFMF,RFTGF

--------------------
匿名

匿名

 
 
2008-05-14 23:50

谁能帮着翻译一下?

--------------------
我发现,你特深沉
 
 

昵称:

你的博客地址:

回复内容:

验证码:

VcodeImg 刷新

日志分类
参与日志 隐藏

我受够这些装逼的电影

最后回复:2008-07-23 22:14

再混乱的故事都有自己的中心思想

最后回复:2008-07-21 01:43

《英雄》剧中画作欣赏

最后回复:2008-07-18 02:19

创伤

最后回复:2008-07-14 23:26

直到死亡前最后一刻

最后回复:2008-07-06 16:07

谁收藏了这篇日志隐藏
这篇日志被推送到以下群组隐藏

红花会(TM)

成员(4137)

话题(1188)

红花会(TM)

荒淫无度的影像生活

成员(1904)

话题(485)

荒淫无度的影像生活