raymix
成员(2222)
话题(646)
meg,亲爱的你是独一无二的
raymix 发布于：2009-01-25 02:03
还用问吗？
你的微笑能够融化世间一切坚冰。
当然，你所拥有的绝不仅仅是那已足够占据我灵魂的微笑。
俏皮的短发，迷人的长发，智慧的双眼……
你就是天使，我只希望你永远年轻。
你的微笑能够融化世间一切坚冰。
当然，你所拥有的绝不仅仅是那已足够占据我灵魂的微笑。
俏皮的短发，迷人的长发，智慧的双眼……
你就是天使，我只希望你永远年轻。
真不错的电影啊
raymix 发布于：2009-01-12 14:56
虚荣
raymix 发布于：2009-01-02 20:20
好的影评大家都写了。
只说一点，感觉翻译上的问题
一句十分漂亮的台词，pacino的：Vanity, definitely my favorite sin.
我看的版本里将这句翻译为：虚荣，绝对是我最爱的原罪。
这里我查了一下：原罪，它是指人类生而俱来的、洗脱不掉的“罪行”。 在它的解释里没有包含任何具体的罪。重在与生俱来。
所以翻译应该有错。时光网的翻译应该是对的。
顺便查了下七宗罪（Seven deadly sins...
只说一点，感觉翻译上的问题
一句十分漂亮的台词，pacino的：Vanity, definitely my favorite sin.
我看的版本里将这句翻译为：虚荣，绝对是我最爱的原罪。
这里我查了一下：原罪，它是指人类生而俱来的、洗脱不掉的“罪行”。 在它的解释里没有包含任何具体的罪。重在与生俱来。
所以翻译应该有错。时光网的翻译应该是对的。
顺便查了下七宗罪（Seven deadly sins...
12猴子
raymix 发布于：2008-12-12 22:22
长篇的就不多说了，自己的各类素养也不太高。
简短的几句话，如果将这部电影，定义为悬疑剧情片，那么我认为它很失败，它调足了观众的胃口，花费了大量时间在12猴子这个概念上，等等等等，但是却有所偏离。但如果将这部电影定义为科幻片，那毫无疑问，这是部伟大的电影。
台词很经典，结构也很漂亮，而且还有些更深层次的思考。
导演很厉害。
演员也不错，有大明星布鲁斯威利斯，有当时还没成为大明星的布拉德皮特，还有美女。哈哈，...
简短的几句话，如果将这部电影，定义为悬疑剧情片，那么我认为它很失败，它调足了观众的胃口，花费了大量时间在12猴子这个概念上，等等等等，但是却有所偏离。但如果将这部电影定义为科幻片，那毫无疑问，这是部伟大的电影。
台词很经典，结构也很漂亮，而且还有些更深层次的思考。
导演很厉害。
演员也不错，有大明星布鲁斯威利斯，有当时还没成为大明星的布拉德皮特，还有美女。哈哈，...
印入灵魂的双眼
raymix 发布于：2008-06-16 10:31
更多>>
最新日志回复：
该用户目前暂无日志回复。
更多>>
处理中