——本批译著约10种，全部译自法文原著……
单万里，中国电影艺术研究中心研究员（2008年02月16日）
【单万里按】1992年至2001年，大型电影学文库已出版十余种图书，包括《波兰斯基回忆录》、《我最后的叹息》、《路易斯·布努艾尔》、《电影创造过程差》、《作为文化的影像》、《电影与新方法》、《新好莱坞／旧好莱坞》、《新中国电影意识形态史》、《纪录电影文献》等广受好评的图书。后来这套丛书的出版工作因受种种因素制约而一度中断，但自2007年起恢复出版（当年出版了《香港电影史》和《电影本体心理学》）。自2008年起，大型电影学文库将加快出书速度，并由原来的一家出版社出版改为多家出版社出版（相关资讯请参见新星电影读本新年新登场）。以下为大型电影学文库正在翻译的部分法文书目（本博将随时报道出版情况），其他语种的在译书目待告。
中文书名：《让·雷诺阿》
原文书名：Jean Renoir
原书作者：安德烈·巴赞（André Bazin）
原书语种：法语
原书书号：ISBN:9782851842213
原出版社：Ivrea，1989，285页
原文书名：Jean Renoir
原书作者：安德烈·巴赞（André Bazin）
原书语种：法语
原书书号：ISBN:9782851842213
原出版社：Ivrea，1989，285页
中文书名：《奥逊·威尔斯》
原文书名：Orson Welles
原书作者：安德烈·巴赞（André Bazin）
原书语种：法语
原书书号：ISBN:9782866422066
原出版社：Cahiers du Cinéma，2003，256页
原文书名：Orson Welles
原书作者：安德烈·巴赞（André Bazin）
原书语种：法语
原书书号：ISBN:9782866422066
原出版社：Cahiers du Cinéma，2003，256页
中文书名：《眼之愉悦》
原文书名：Le Plaisir des yeux
原书语种：法语
原书作者：弗朗索瓦·特吕弗（François Truffaut）
原书书号：ISBN:9782866422769
原出版社：Editions du Seuil，2000，380页
原文书名：Le Plaisir des yeux
原书语种：法语
原书作者：弗朗索瓦·特吕弗（François Truffaut）
原书书号：ISBN:9782866422769
原出版社：Editions du Seuil，2000，380页
中文书名：《布努艾尔谈话录》
原文书名：Conversations avec Luis Bunuel
原书语种：法语
原书作者：T.P.图兰等（Perez Tomas Turrent...）
原书书号：ISBN:9782866421397
原出版社：Cahiers du Cinéma，1993，380页
原文书名：Conversations avec Luis Bunuel
原书语种：法语
原书作者：T.P.图兰等（Perez Tomas Turrent...）
原书书号：ISBN:9782866421397
原出版社：Cahiers du Cinéma，1993，380页
中文书名：《想像的能指》
原文书名：Le Signifiant imaginaire
原书语种：法语
原书作者：克里斯蒂安·麦茨（Christian Metz）
原书书号：ISBN:9782267016475
原出版社：Christian Bourgois，2002，380页
原文书名：Le Signifiant imaginaire
原书语种：法语
原书作者：克里斯蒂安·麦茨（Christian Metz）
原书书号：ISBN:9782267016475
原出版社：Christian Bourgois，2002，380页
中文书名：《电影的普通人》
原文书名：L'Homme ordinaire du cinéma
原书语种：法语
原书作者：让·路易·舍费尔（Jean-Louis Schefer）
原书书号：ISBN:978-2866421939
原出版社：Cahiers du cinéma-Gallimard，1997，237页
原文书名：L'Homme ordinaire du cinéma
原书语种：法语
原书作者：让·路易·舍费尔（Jean-Louis Schefer）
原书书号：ISBN:978-2866421939
原出版社：Cahiers du cinéma-Gallimard，1997，237页
中文书名：《电影或想像的人》
原文书名：Le Cinéma ou l'homme imaginaire
原书作者：埃德加·莫兰（Edgar Morin）
原书语种：法语
原书书号：ISBN: 2-7073-0210-0
原出版社：1956 by Les Editions de Minuit，2002，258页
原书作者：埃德加·莫兰（Edgar Morin）
原书语种：法语
原书书号：ISBN: 2-7073-0210-0
原出版社：1956 by Les Editions de Minuit，2002，258页
中文书名：《影像漠视一切》
原文书名：Images malgré tout
原书语种：法语
原书作者：乔治·迪迪—于贝尔曼（Georges Didi-Huberman）
原书书号：ISBN: 2-707 31-8589
原出版社：2005 by Les Editions de Minuit，2005，239页
原文书名：Images malgré tout
原书语种：法语
原书作者：乔治·迪迪—于贝尔曼（Georges Didi-Huberman）
原书书号：ISBN: 2-707 31-8589
原出版社：2005 by Les Editions de Minuit，2005，239页
中文书名：《影像》
原书书名：L'Image
原书作者：雅克·奥蒙（Jacques Aumont）
原书语种：法语
原书书号：ISBN: 2 200 34182 2
原出版社：Armand Colin Publisher，2005，2nd.edition，255页
原书书名：L'Image
原书作者：雅克·奥蒙（Jacques Aumont）
原书语种：法语
原书书号：ISBN: 2 200 34182 2
原出版社：Armand Colin Publisher，2005，2nd.edition，255页
中文书名：《声音》
原书书名：Le Son
原书作者：米歇尔·希翁（Michel Chion）
原书语种：法语
原书书号：ISBN: 2 200 34103-2
原出版社：Armand Colin Publisher，2006，2nd.edition，342页
原书书名：Le Son
原书作者：米歇尔·希翁（Michel Chion）
原书语种：法语
原书书号：ISBN: 2 200 34103-2
原出版社：Armand Colin Publisher，2006，2nd.edition，342页
中文书名：《书写叙事·电影叙事》
原书书名：Récit écrit，récit filmique
原书作者：佛朗西斯·瓦努瓦（Francis Vanoye）
原书语种：法语
原书书号：ISBN: 2 200 34184-9
原出版社：Armand Colin Publisher，2005，2nd.edition，223页
原书书名：Récit écrit，récit filmique
原书作者：佛朗西斯·瓦努瓦（Francis Vanoye）
原书语种：法语
原书书号：ISBN: 2 200 34184-9
原出版社：Armand Colin Publisher，2005，2nd.edition，223页
