Isis

不知实情的你一定会被这一标题吸引吧！没错，我也在不久前被这三个“秘密”吸引，借下了有这三个名字的书。

没想到读后被其深深吸引，爱不释手。不过大概没多少人会对20年前美国的事有太多的兴趣。 尤其是那些既不“大”， 至今已不是“秘密”， 而且也不是重要的历史事件的事。  也别难过，书里的有些秘密， 现在还是秘密，比如说可口可乐的和香奈儿的配方。  但是我还是想向大家推荐一下，喜欢百科探秘，爱刨根问底的朋友们...

最近在图书馆借了一本名叫《柔巴伊集》的插图诗集，起初是被它那黑白复古而又华丽无比的封面吸引，阅读之后更是被其中的精美插画和含义深刻的诗篇折服。于是我摘了些，与大家一起欣赏。

书本开篇处，译者写下了著名美国诗人兼评论家洛威尔对《柔巴伊集》来历的精炼而形象的概括：

These pearls of thought in Persian Gulf were bred,

波斯湾孕育的这些思想之珠，

Each softly lucent as a rounded moon;

颗颗散发出的满月的柔和的光辉；

The diver Omar plucked them from their bed,

欧玛尔潜到海底把珠子采出，

Fitzgerard strung them on an English thread.

菲茨杰拉德用英语之线串之。