“诸位,我想在这里,就在这地方,对诸位说几句话。”
“诸位,我们很快就要分手了。现在我暂时还要在这里呆些时候,照顾我的两个哥哥,其中一个将要去流放,另一个则生命垂危。但是我很快就要离开这个城市了,要离开很久也说不定。因此我们将要分手了,诸位。让我们在这里,在伊柳沙的石头旁彼此相约:第一,永远不要忘记伊柳舍奇卡,第二,永远互不相忘。以后在我们的一生中不管发生什么事,哪怕我们以后二十年不见面——我们仍旧要记住,我们是怎样埋葬这个可怜的孩子的,我们曾经在那边的桥头向他扔过石头,记得吗?——可是后来我们大家又都爱上了他。他是一个好孩子,善良的、勇敢的孩子,他有荣誉感,痛感父亲受到别人侮辱,因此他才起来反抗。因此,第一,我们要终生记住他,诸位,即使将来我们身居要津,日理万机,或者我们陷入什么大不幸之中——你们也永远不要忘记,从前我们在这里是多么好,大家同心协力,拥有一种非常美好、非常善良的感情,因而彼此联系在一起,在我们深爱着这个可怜的孩子的时候,正因为有了这种感情,才使我们变得比我们实际上更好。亲爱的小鸽子们——请允许我管你们叫小鸽子,因为你们非常像这些小鸟,像这些美丽的瓦灰色的小鸟,现在,此时此刻,当我望着你们善良而又可爱的脸的时候,我的亲爱的孩子们,也许你们听不懂我想要告诉你们的话,因为我说的话常常不好懂,但是我还是请你们记住我的话,将来你们会同意我的话的。你们要知道,没有任何东西比某种美好的回忆(特别是童年的回忆,你们生身之地留下的回忆)更崇高、更强烈、更健康,更有利于你们未来的生活的了。现在对于如何教育你们向你们说了许多话,可是从小保留到现在的某种最美好、最神圣的回忆,也许才是对你们的最好教育。如果能把许许多多这样的回忆带进人生,这个人就终身得救了。即使只有一个美好的回忆留在我们心中,那这也可能在将来的某一天有助于我们得救。也可能,我们以后会成为一个坏人,甚至经不住诱惑而去做坏事,我们会去嘲笑别人的眼泪,嘲笑像科利亚方才深情地所说‘我要为所有的人去受苦’那样的人——也许我们还会狠狠地嘲弄这些人。总之,不管我们将来变得多坏(但愿上帝不要让我们成为这样的人),但是当我们一想起我们是怎么埋葬伊柳沙的,在他弥留的最后几天里我们是多么爱他,而且我们大家现在一起在这块石头旁又是怎样亲密地谈心的,那,即使我们中间最残忍的人,最幸灾乐祸的人(如果人们将来成为这样的人的话),也不敢在自己心中暗自嘲笑自己在此时此刻是多么善良、多么好!不仅如此,说不定正是这么一个回忆会使他放下屠刀,回心转意,他会说:‘是的,我那时候善良、勇敢、人格高尚。’就算他暗自窃笑,那也没什么,一个常常会取笑善良和美好的东西;这无非是因为浅薄;但是,诸位,我敢向你们保证,即使他暗自窃笑,他也会在心中立刻说:‘不,我嘲笑是不对的,因为这是不能取笑的!’”
“我说这话是因为我怕我们变坏了,”阿廖沙继续道,“但是我们干吗要变坏呢,不是吗,诸位?第一和首先的一条是,我们要善良,其次要清清白白地做人,再次是永远不要彼此相忘。这话我要再重复一遍。我敢向你们保证,诸位,我决不会忘记你们中间的任何一个人;哪怕再过三十年,我都会想起现在,此时此刻,望着我的每一张脸。方才,科利亚对卡尔塔索夫说,似乎我们并不想知道‘世上有没有他这个人?’难道我能忘记世上有卡尔塔索夫这个人吗,他现在已不会像发现特洛伊建城秘密时那样脸红了,他睁大了他那可爱、善良、快乐的眼睛望着我。诸位,诸位亲爱的朋友,我们大家要像伊柳舍奇卡那样宽厚和勇敢,要像科利亚那样聪明、勇敢和宽厚(不过科利亚长大后肯定会比现在聪明得多),我们要像卡尔塔索夫那腼腆,但是又聪明又可爱。我干吗只说他们俩呢!诸位,从今以后,你们所有的人对于我都是可爱的,我要把你们珍藏在我的心中,同时也请你们把我珍藏在你们的心中!啊,到底是谁用这个善良美好的感情把我们连接在一起的呢?对于这个人,我们现在乃至永远,将铭记终生,永志不忘,而这人不是伊柳沙又是谁呢!这是个善良的孩子,可爱的孩子,使我们永生永世感到珍爱的孩子!我们永远也不会忘记他,他将在我们心中永垂不朽,从现在起,乃至永远!”
这是俄国著名作家陀思妥耶斯基的名著《卡拉马佐夫兄弟》结尾处阿廖沙的一段话,对于作者来说应该是作为救世之方向俄国的下一代传输的,是作者在经历了痛苦的精神旅途之后找到的答案,尽管相比于之前1000多页的对于人性和俄国民族劣性的叙述和描写,这个救世之方显得苍白无力,但我却愿意去相信它,相信我们要善良、要清清白白做人、永远不要彼此相忘,做到了这三条,可能不会改变世间的风气,却可以让自己的心灵得到超脱和解放,就像我的一个朋友说的"love all,trust few, do harm to none"。
我用了四个月的时间看完了《卡拉马佐夫兄弟》,这真是一本难懂的书,难懂的表现就是有许多的章节我反复看了好几遍,却还是感觉浮在表面,没有明白作者的意图,我想我再也提不起勇气去重读它了,至少在五年之内没有这样的勇气,它已经站在了俯瞰人类的高度,而我只是“不识庐山真面,身在此山之中”的渺小众生的一个……
最后,谢谢一字一句读我这篇博文的朋友,因为它实在是又长又枯燥,您非凡的耐力值得赞扬。


