哈利万岁！

    继迪士尼3天前宣布斥资10亿美元扩建旗下两座主题乐园后，同样面临游客锐减的环球影城也耐不住性子了。沃戈尔直言：“环球影城和迪士尼乐园都需要翻新，这样大张旗鼓的宣传有利于维持公众的兴趣。

　　向霍格沃茨出发！继迪士尼3天前宣布斥资10亿美元扩建旗下两座主题乐园后，同样面临游客锐减的环球影城也耐不住性子了。该公司昨日对外许诺，耗资至少2亿美元的全球首座“哈利波特主题公园”也将于明年春天正式开门迎客。业

1.       开头，邓布利多带哈利幻影移形的时候，有个女的问：“他们在干什么？”男的说：“大概在穿越时空吧～”狂晕～～
2.       一小孩说：“那个人（邓布利多）手怎么黑了？”一女的好像是她妈妈说：“大概弄脏了吧～”我当时有一种强烈的把那个人PIA飞冲动
3.       韦斯莱魔法把戏坊，罗恩在买东西，双胞胎兄弟说：“10加隆！”的时候，有个女的问：“加隆是什么？”一男的说：“可能是翻译错了～”

    看过几遍《哈利·波特与“混血王子”》后，感觉这部的《哈利·波特》的翻译不错，配音尚可。后来反复在电脑上看时觉得马尔福对哈利·波特念咒语时有点不对劲，记得在电影出来前看过的花絮上马尔福念的是“统统石化”，电影上是“昏昏倒地”。之后我看了英文原声版，发现国语与原电影不同之处甚多，感觉翻译者是把它当做一部儿童片来翻译的，所表现出来的意思比起原电影也就差了一截。下面是我找出来的一些比较明显的错误或者说是改动之处。 

相关链接：哈利·波特6  国语译制信息

    打开网页，就可以加入邓布利多军，用魔杖身临其境体验施咒语的快感！

    哈利波特官网有个叫“加入邓布利多军”的游戏网页，可以在线玩哈利波特与凤凰社游戏。今天进去玩了一下，还挺有意思，因为是英文的，在这与给大家分享一下。

    网址：joindumbledoresarmy.com

    打开网页加载完毕后，页面上会播放一段视频，点击视频下方的“SKIP”跳过视频，如图：

    接着在屏