首页
电影
新闻
新片
热映
排行榜
影评
专题
电影查询
电视
新闻
新剧
热播
排行榜
电视剧查询
人物
新闻
八卦
人物访谈
排行榜
视频
图片
博客
电影电视
明星时尚
文化生活
相册
会员
群组
我的同城
活动
热门话题
群组分类
群组人气榜
游戏
问答游戏
图片评分
电影院

Hit by a feeling

梦里不知身是客

http://www.mtime.com/my/176879/
你现在的位置:时光网>>博客>>feeling的博客>>日志>>Under the Iron Sea:气象万千下的澄澈透明
似水流年

Under the Iron Sea:气象万千下的澄澈透明

feeling 发布于:2007-04-29 15:06

 

 

 
这张Keane一年前的专辑,大约已经要算是我追得最快的欧美流行音乐了。我侄子推荐给我的,在音乐方面,他绝对比我更有前瞻性。
 
晚上睡觉前听,听到第三次的时候,突然觉得那音乐一下就钻进心里去了。而后听起来就一马平川,扶摇直上了。
 
随后自然去听听Keane 的第一张专辑Hopes and Fears,结果一听见Somewhere Only We Know响起,差点没跳起来:天啊,这不是我用IPOD常听的一首歌嘛。我就总是这样,反复听一些不知哪里找来的歌,却从没多关心一下,是谁唱的,歌名叫什么……
 
论曲风,Keane和Coldplay似乎是归为一种风格的。当初是喜欢那首Yellow,买了Coldplay两张专辑,也听了不少次,却几乎只有一首Yellow能入心入耳,其他终是不来电,只得作罢。
 
这一次的Keane就完全不同了。
 
Keane 的音乐最出色的也许就是旋律了,只消几遍就萦绕心间。Is It Any Wonder、   Nothing In My Way、Crystal Ball等几首都极为入耳,旋律反复直接又简单。
 
专辑从封面到名称Under the Iron Sea,都给人一种气象万千的感觉。但在他们看似繁复的意象下,却透着种不用多加雕琢的纯洁。也许伤感,但不抑郁;也许忧愁,但澄澈透明。

我比较偏爱第一首Atlantic,论旋律它在整张专辑中只能算是平平,几乎没有重复,要多听才能听出味道。可我喜欢它的歌词,孩子般的纯洁直白。

我试着翻译了一下,力有不逮,只是过过瘾。
 
Atlantic 大西洋

I hope all my days  我希望日复一日
Will be lit by your face  都被你的面容照亮
I hope all the years 我希望年复一年
Will hold tight our promises  都紧守我们的誓言

I don't wanna be old and sleep alone  我不想孤枕终老
An empty house is not a home  空荡荡的房间不是家园
I don't wanna be old and feel afraid  我不想恐惧终老

And if I need anything at all  如果我真的可以拥有一切

I need a place  我需要一个地方
That's hidden in the deep  深深隐藏的地方
Where lonely angels sing you to your sleep  在那里孤独的天使为你歌唱,送你入眠
Though all the world is broken 即使整个世界已支离破碎

I need a place  我需要一个地方
Where I can make my bed  在那里我可以安家
A lover's lap where I can lay my head  我可以把头栖息在爱人腿上
Cause now the room is spinning  现在房间天旋地转
The day's beginning  这样的日子即将开始

回复(15) |收藏(0)|1713次阅读
标签: 爱乐
 
2007-04-29 16:41

等有机会找来听听~~^_^~~一直在饿补欧美的音乐,尤其是PUNK和ROCK的~POP也是重点~~
PS:强烈推荐UKOo这个音乐论坛,对于小语来说简直是我欧美音乐的启蒙地~~

--------------------
我转身离开,留下一片空白。
写的好写的好 2007-04-30 10:50

能把你这篇转到http://www.mtime.com/group/brithead/这个群吗?欢迎加入,嘿嘿~~

--------------------
 
 
2007-04-30 12:37

当然可以了,谢谢你的邀请,英式风格的电影和音乐好像对我一向比较受用

--------------------
一如幻境 一如倒影
 
 
写的好写的好 2007-05-01 11:47

英译汉比汉译英难多了,支持,你翻译得很有感觉

这首歌我立即找来听了,果然好,在此谢谢你啦,让我认识了一个新的喜欢的歌手。

--------------------
渴望灵魂回归。。。
 
 
2007-05-01 21:16

我倒是觉得汉译英才难呢,呵呵

keane准确说是乐队了,有3个人呢

--------------------
一如幻境 一如倒影
2007-05-03 11:52

呵呵

--------------------
渴望灵魂回归。。。
 
 
2007-05-08 14:26

多谢推荐,挺不错的,正在听^,我觉得封面设计的挺有感觉的,虽不大清楚那是什么动物,但一定寓含着某种含义.简单,却透漏着一些理性和冷酷.

--------------------
 
 
2007-05-08 16:08

这专辑的封面的确很有意思,其实展开来看,是一副长画,你现在看到的这又像马又像海浪的部分只是海面上,展开后还能看到海面下的部分,有宫殿、女王之类的……总之这封面设计实在是很cool

--------------------
一如幻境 一如倒影
 
 
2007-05-11 09:55

冲着你对歌词翻译的这份热情,我决定去买这个专辑....希望不要太难买到

--------------------
 
 
2007-05-11 11:36

这张没有引进正版,不过原盘或是盗版应该不难买到,我那张就是打口的

--------------------
一如幻境 一如倒影
 
 
2007-06-17 22:10

昨天逛街时看到,这张专辑居然刚刚引进了,译为基音“深海之音”,感觉包装纸质和原版差了不少档次

--------------------
一如幻境 一如倒影
2007-07-27 14:04

where can I get it?  I love his song "With or Without You".

--------------------
 
 
2007-07-27 20:22

现在一般音像店和网上都能买到吧——基音“深海之音”

--------------------
一如幻境 一如倒影
2008-09-29 19:32

WITH OR WIHTOUT YOU 我没记错的话应该是U2的吧 难道KEANE也唱过? 我比较喜欢OASIS

--------------------
匿名

匿名

2008-10-03 10:51

你记得没错,他们是翻唱了U2的这首歌

--------------------
一如幻境 一如倒影
 
 

昵称:

你的博客地址:

回复内容:

验证码:

VcodeImg 刷新

这篇日志被推送到以下群组隐藏

Brithead英伦迷

成员(1509)

话题(193)

Brithead英伦迷