心画心声总失真

夏侯隐者，不知何许人也。大中末，游茅山天台间，常携布囊竹杖而

已。饮食同常人，而独居一室，不杂于众。或露宿坛中，草间树下，

人窥觇之，但见云气蓊欝，不见其身。每游三十五十里，登山渡水，

而闭目善睡，同行者闻其鼻鼾之声，而步不差跌，足无蹶碍，至所止

即觉，时号作睡仙。后不知所终。

>



[澳大利亚]怀特   冯钟璞 译



波金霍恩太太想起来她该给茂得写一封表示关心的信。几乎任何疾病都使她发烦，但是亲爱的、古怪的老茂得·布勒斯，虽然为人平淡无奇，却是忠诚实在，对于茂得的血压，真必须说几句话。不过也许是西比尔·法恩沃斯血压高？不是的，西比尔的病名听起来是一个更专门的术语。

波金霍恩太太还是喜欢坐在起居室里她那细木镶嵌的书桌前，在早餐的例行仪式之后，赶写几封信，其中许多是不必写的。这样...

唐

岑参

<<还高冠潭口留别舍弟>>


昨日山有信，只今耕种时。遥传杜陵叟，怪我还山迟。

独向潭上酌，无人林下棋。东谿忆汝处，闲卧对鸬鹚。

 >                    --------WRITTEN BY HONG


也许在嘴之前，低语已经存在，
远在树木出现之前，叶子就在飘旋，
那些我们奉献经验的对象，
远在彼时之前即已成形。

--曼杰斯塔姆

它们从前曾是娇嫩的皮肤。
一切都磨损了，一切都被撕碎了，
只剩下两张翅膀依然留了下来。

披上你的光辉，
原谅我，...

呵，多么悲惨！我们的生命如此虚飘，它不过是记忆的幻影

——夏多布里昂：《墓中回忆录》第二卷第一章

怀特大夫顺利渡过黄河之后，我父亲一直作为翻译在他的身边工作。

在他去世前的那一天深夜，怀特大夫将他的一些私人物品托付给我的

父亲，其中包括他在西渡黄河之前写给他前妻马瑞莲的这封信。怀特

大夫解释说，这是他一生之中写给她的最后一封信。自从去年夏天闷

闷不乐地离开马德里之后，他就与她失去了联系。他甚至不知道她住

在哪一...

出租車司机將車開進公司的停車場。他發現他的車位已經被人占了。

他沒有去留心那輛車的車牌。他看到北面那一排有一個空位。他將車

開過去，停好。出租車司机從車里鑽出來，他環顧了一下四周。然

后，他把車的后蓋打開，把那只裝有一些零散東西的背包拿出來。然

后，他把車的后蓋輕輕蓋上。他在后蓋上輕輕拍了兩下。有一滴雨滴

落到他的臉上。

出租車司机平時遇到有人占了他的車位，一定會清楚地記下那輛車的

車牌。他會在下一次出車的時候...

ALL WERE WRITTEN BY HONG[em19]

《在棺材里的岁月》

乌云首先移了过来
乌云然后固定在天空不动  
乌云把自己固定后
样子就象一块棺材盖
并且把在天空之下的这口大棺材盖了起来
大棺材学乌云的样  盖住
N口小棺材
我在棺材里喝青岛2000
后来吐了  和一个妖艳的陌生女人在床上做爱
做着做着爱  那个女人哭了起来
她说她老了
想马上结婚

《绝望美学》

有很久没钱吃饭
更吃不上水...

格雷戈里·柯索

《布娃娃的诗》
一只受宠的布娃娃
明白一个孩子离别时的痛苦
埋葬在摇床在阁楼它永远地死了
糖果样的颜色褪去
大短裤领我们去到别的地方
而孩子们的手生出了毛发
嚼烂的铅笔，别针，我们兜里的硬币
它们在哪里？
孩子的身体更长了
跟土地一样长
每一个身体都踩上他，有些还坐着轮椅
长长的疯狂的忌妒之旅
苏打水和无花果馅饼将喷发出口了

《昨夜我开了部车》
   记梦

昨夜我开了部车
不懂怎么开车
也没有车
我开了

雾天。灰色的秋日中我们出没
欢笑声显得浑浊
今日的世界是那么寂静
好像已在昨夜死去
赤金的树篱中
雾的怪兽在酝酿着
白昼沉沉睡去
白昼不愿醒来

    ——弗里达 香茨